Translation of "compromise proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suggested modifications to the compromise proposal | 对折衷提案提出的修改 |
| Clarifications of the intended effect of the compromise proposal | 对折衷提案预期达到的效果的澄清 |
| The compromise proposal in A CN.9 WG.III WP.54 | A CN.9 WG.III WP.54中的折衷提案 |
| It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal. | 它是可以实现的最佳妥协 除了这一提议 没有其他现实的选择 |
| There was broad consensus for the compromise proposal presented in A CN.9 WG.III WP.54 and | A CN.9 WG.III WP.54所列的折衷提案获得了广泛的协商一致 |
| As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues. | 正如委员会所了解 一些代表团提出了妥协提议 其中涉及所有尚未解决的问题 |
| The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise. | 但遭到强烈反对 作为折中工作组接受了第3款(b)项草案现在的措词 |
| In our view there is a good basis for compromise the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement. | 我们认为 已经有了达成妥协的良好基础 这就是五大使提案 而该提案还可进一步审议和改进 |
| Overall, the spirit of compromise was reiterated, and support was expressed for the approach of the proposal, with some specific concerns outlined as discussed below. | 总的来说 妥协的精神一再得到强调 对建议中提出的做法也表示了支持 但同时提出一些具体的关切 概括如下 |
| It was said that the proposal was intended as an effort to reach a compromise between the views expressed on arbitration during the fourteenth and fifteenth sessions. | 据指出 该提案的用意是就第十四届和第十五届会议上发表的关于仲裁的意见努力达成一项折衷 |
| This having been said, my delegation nevertheless believes that the A 5 proposal represents a delicate compromise that deserves the support of all members of this body. | 尽管如此 我国代表团仍然认为 五大使提案代表着审慎的妥协 应该得到本机构所有成员国的支持 |
| they wish you would compromise, then, they would compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| they wish you would compromise, then, they would compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| They would like you to compromise, so they would compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| They would like you to compromise, so they would compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| Who would have had thee compromise, that they may compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| Who would have had thee compromise, that they may compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad. | 这都和 妥协 有关 其实妥协并不坏 |
| I emphasize again my second proposal, Practical confidence building measures, including verification mechanisms, in the field of conventional weapons , which was a compromise suggestion, was not discussed we did not have time for it. | 我再次强调 我的第二项提议 即题为 在常规武器领域的现实建立信任措施 包括核查机制 的妥协建议没有得到讨论 我们没有时间讨论它 |
| The Ayatollah Contemplates Compromise | 阿亚图拉考虑妥协 |
| Can we effect a compromise? | 我們不如各退一步吧 |
| A compromise solution is essential. | 一个折衷的解决方案具有基本的重要性 |
| Ultimately, while a number of delegations suggested that further refinements in the drafting of the proposal were necessary, not the least in the face of the new provisions considered for the jurisdiction chapter, there was support for the proposal as a compromise intended to further the efforts of the Working Group and as a basis for future discussions. | 最后 虽然一些代表团指出 需要对提案的措词作进一步完善 至少鉴于就管辖权一章所审议的新条文需这样做 但也有与会者支持此项提案作为一种折衷 以推动工作组的努力 并作为今后讨论的基础 |
| They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| We tried to compromise with them. | 我們試著和他們妥協 |
| I am confident, on the basis of many hours of productive dialogue with senior Iranian officials in Tehran, New York, and elsewhere, that this proposal could have broken the deadlock. It had all the right elements of an effective compromise. | 从德黑兰 纽约和其他地方与伊朗高级官员的无数小时的建设性对话出发 我对于该方案能够打破僵局非常有信心 它具备了有效妥协的所有正确要素 但美国拒绝与伊朗展开任何层面的对话 而欧盟只说不听 因此我们的努力付诸东流 |
| And so just the act of compromise itself, and sustained, real compromise, would give us even more time, would allow both sides even longer to spread out the pain and reach even more compromise down the road. | 所以就妥协本身的行为 和持续的 真正的妥协 将给我们争取更多时间 使得双方更长时间分担痛苦 一段时间后达成更多的妥协 |
| In the end we reached a compromise. | 最後我們達成了協議 |
| That spirit of compromise is much appreciated. | 这种妥协精神非常值得赞赏 |
| But not only that I said and there was no objection to that that I was going to use the previous Chairman's proposal, because we are not trying to reinvent the wheel, as a basis for whatever compromise I had in mind. | 但不仅如此 我说过 而且没有人反对 我将使用前一届主席的提案 因为我们不打算另起炉灶 作为我心目中的折中 无论它是何种折中 |
| Though there is widespread support in this room for this compromise proposal for a programme of work, developed by the five Ambassadors who were previous Presidents of the Conference on Disarmament, it is, as we all know, not acceptable to all delegations. | 尽管在这个大厅里对曾任裁军谈判会议主席的五位大使提出的折衷的工作计划建议有广泛的支持 但我们都知道并不是所有的代表团都接受 |
| But what would such a compromise look like? | 但是这样一个妥协方案是什么样子的呢 |
| We must learn to make room for compromise. | 我们必须学会留出妥协的余地 |
| In this regard, while it considers that there is a need to begin the negotiation of an agreement on this issue in this forum, my delegation supports the mandate contained in the five Ambassadors' proposal as the most viable compromise formula for beginning our work. | 在这方面 墨西哥认为需要在裁谈会就这一问题开始谈判一项协议 同时我国代表团支持5国大使方案所载的职权 作为开始我们工作最可行的妥协方案 |
| As such, they cannot be a matter for compromise. | 因此 这些是不容妥协的 |
| He trusted that that compromise would not be jeopardized. | 他相信这项折衷方案不会受到影响 |
| IHL is a compromise between military and humanitarian requirements. | 4. 国际人道主义法是军事要求与人道主义要求之间的一个妥协 |
| There's so little compromise on this, you can't see it. | 这几种身分相互并不大兼容 |
| I've had to make a bit of a compromise there. | 我也得做点小妥协 |
| And yet, compromise, consensus, that is what I believe in. | 但 妥协 共识 是我的信念 |
| It is time for compromise it is time for decision. | 现在应该是做出妥协的时候 现在应该是做出决定的时候 |
| That will require a spirit of compromise, civility and discipline. | 这就需要有妥协 文明和自律精神 |
Related searches : Presidency Compromise Proposal - Compromise Data - Data Compromise - Respiratory Compromise - Compromise Security - Compromise Settlement - Compromise With - Compromise Quality - Missouri Compromise - Compromise Verdict - Compromise Wording - Card Compromise