Translation of "compulsory school age" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compulsory - translation : School - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school.
年满7周岁儿童都要入初等学校一年级学习
The Government ensures that child victims of an age to be subject to compulsory education return to school to continue their education.
184. 建立健全网络违法犯罪案件的报警机制 目前各大城市的公安在加紧建立网络报警处置中心 提高对各种网络犯罪的发现能力和快速反应能力
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.
退学的原因各异 离开爱沙尼亚 超过义务教育所要求的年龄 开除学籍 经济原因 死亡 家庭和其他原因
The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school age children, including children of migrant workers.
126. 委员会建议澳门特区向所有学龄儿童 包括移民工人的子女提供免费的义务教育
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.
24. 根据部长令 对在公立学校接受义务教育的16岁以下学生家庭发放学生补助
Education is compulsory for all children under 16 years of age.
所有16岁以下儿童都享受义务教育
The matter has been given serious consideration and it is expected that with the implementation of the compulsory education (primary level) policy, the girl child would remain in school up to the age of 10 years (Children are normally admitted at the age of 5).
这个问题已引起认真思考 预料随着 初等 义务教育的实施 10岁以下的女孩将会持续留在学校读书 儿童一般在5岁入学
Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.
50. 5至15岁的儿童接受免费义务教育
Nearly 100 per cent of the children in other age brackets, however, were enrolled in school 69,194 in preschool (3 to 6 years of age), 103,359 in primary school (7 to 12 years of age), 175,860 in lower secondary school (13 to 15 years of age) and 107,622 in upper secondary school (16 to 18 years of age).
但是 其他年龄段儿童的入学率几乎达到100 学前教育69 194人 3至6岁 小学103 359人 7至12岁 初中175 860人 13至15岁 高中107 622人 16至18岁
Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
32. 所有5岁至15岁的儿童均享有免费义务教育
sojourn, pre school education, and preventive health care for pre school children and the sojourn of children of primary school age until they reach the age of ten,
(h) 为学龄前儿童开办寄居学前教育和预防性卫生保健 小学适龄儿童的最高寄居年龄为10岁
Recognizing that education was a key element in the promotion of children's rights, the Government had introduced a universal basic education programme which provided for compulsory and free education for all school age children up to junior secondary level.
52. 政府认识到教育是促进儿童权利的重要因素 因此推行了普及基础教育方案 该方案为所有学龄儿童提供高中以前的免费义务教育
Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined.
事实上 由于初等教育属于义务教育 禁止子女上学的家庭将被处以罚款
Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
46. 所有5岁半至16岁的儿童均享受免费义务教育
About 115 million primary school age children are not attending school, and girls are disproportionately excluded.
约有11 500万小学学龄儿童没有上学 不让上学的女童多得不成比例
A child entering school today will be my age in 2050.
一个现在开始上学的孩子 在2050年的时候会跟我现在同龄.
Worldwide, 121 million primary school age children were not enrolled in school 65 million were girls and 56 million boys.
全世界不上小学的儿童有1.21亿 其中有6 500万是女童 5 600万是男童
Recognition of the need to create a mechanism aimed at impelling governments to enact and enforce legislation making it compulsory for heads of low income and rural families to send their school age children of both sexes to school, and not to send them out to work before they have completed their primary education, with incentives designed to facilitate compliance by such families
14. 一方面 必须建立一种机制 迫使政府颁布和执行立法 规定低收入家庭和农村家庭必须送他们的学龄子女去上学 在他们完成小学教育前 不得让他们外出工作 另一方面 应采取激励措施 鼓励这些家庭遵守这样的规定 这两方面应加以协调
(b) The Adoption of the Education Law (1995) establishing compulsory, free and guaranteed primary school and the Labour Act regulating child labour (1990)
制订了 儿童问题国家行动计划 (1992年) 并设立了全国儿童权利委员会(1997年) 通过了 教育法 (1995年) 规定实行义务 免费和获得保障的初级教育 并通过 劳工法案 (1990年) 对童工加以管制 通过并实施了 全国普及教育计划 使教育有所改善 批准了
The Brčko District Government, in accordance with the Law on Education in Primary and Secondary Schools of Brčko District, provides for primary and secondary education as compulsory and free of charge for all those obliged to attend the school the children from 6 to 15 years of age.
586. 布尔奇科区政府 根据 布尔奇科区中小学教育法 规定了对所有义务教育年龄的人 6至15岁的儿童 初等教育和中等教育都是义务和免费的
The closest school is in Mindzhevan, several kilometres away, but most school age children are sent to a charitable boarding school in Kapan where they live during the week.
最近的学校在几公里外的明吉万 但大多数学龄儿童到位于卡潘的一所慈善机构开办的寄宿学校上学 他们周一至周五住在那里
Since 1 July 2003, the compulsory, generally established retirement age in the Republic of Tajikistan has been 63 for men and 58 for women.
塔吉克斯坦共和国从2003年7月1日起实行男63岁 女58岁的退休制度
Ms. Atabay (Turkey) said that education was compulsory until the age of 15, with possible attendance until 17, and that persons beyond that age could attend general, primary and secondary education courses open to them.
56. Atabay女士 土耳其 说 义务教育的年龄限制在15岁以下 17岁以下的青少年也可以接受义务教育 超过这个年龄的人可以参加为其开设的普通教育 初等教育和中等教育课程
Despite good progress towards these goals and targets, some 115 million primary school age children (62 million girls) were out of school in 2001.
尽管在实现这些目标和具体目标方面进展良好 在2001年 仍有大约1.15亿小学年龄儿童 其中6 200万是女童 辍学
The Committee noted in this regard that, according to UNICEF, 39 per cent of girls who were of school age did not currently attend school or had dropped out of school.
委员会在这方面注意到 根据儿童基金会 39 的学龄女孩当前没有上学或已辍学
Hard drinks are consumed by 12 per cent of the school age population (8.7 per cent at the age of 11, 14.3 per cent at the age of 13, and 13 per cent at the age of 15).
有12 的学龄人口饮烈酒(8.7 为11岁 14.3 为13岁 13 为15岁)
Ms. Shin said that although it was commendable that education was compulsory for all children up to the age of 16, the reality was quite different.
6. Shin女士说 尽管所有未满16岁的孩子都有权接受义务教育这一点值得表扬 但是现实并非如此
Enrolment of school age ethnic minority children has increased to between 85 and 90 per cent.
学龄少数民族儿童的入学率已增至85 至90
School attendance is very high in Aruba up to age 15, attendance is well above 95 .
阿鲁巴的入学率非常高 15岁以下人口中入学率超过95
She would also appreciate information on non formal continuing education possibilities for women past school age.
她还希望了解过了上学年龄的妇女的非正规继续教育机会
Similarly, states where birth rates fell earlier, such as Kerala and Tamil Nadu, are already enjoying shrinking school age populations, whereas school age numbers in Bihar will still be rising until around 2025. But the majority of children in Kerala and Tamil Nadu are already in school, while in Bihar they are not.
那些出生比率早就下降的地区 如Kerala 和Tamil Nadu这两个邦 学龄人口已经开始减少 但比哈尔邦(Bihar)的学龄人口却还在上升 至少要到2025年这种上升趋势才有可能停止 与此同时 Kerala 和Tamil Nadu这两个邦的学龄儿童基本上都在上学 比哈尔邦(Bihar)的学龄儿童就没有这么幸运
The ILO Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973, promotes free and compulsory education of good quality up to the minimum age for entering into employment as a key element in the prevention of child labour.
56. 劳工组织1973年的 准予就业最低年龄公约 第138号 促进质量好的免费义务教育直到就业最低年龄 作为防止童工的一个关键因素
UNICEF's estimation is that in developing countries 20 of the children of primary school age do not attend school, and another 30 drop out by grade 4.
据儿童基金会估计 在发展中国家内 20 的小学年纪儿童没有入学 另外有30 的在4年级时辍学
Three of the four provinces of Pakistan i.e. Punjab, NWFP and Sindh have enacted the Compulsory Primary Education Act for boys and girls of age group (5 9).
巴基斯坦四个省当中的三个 即旁遮普省 西北边境省和信德省均已颁布了面向5 9岁男孩和女孩的 义务初等教育法
(i) To adopt all necessary measures to close the gap between the school leaving age and the minimum age for employment, including by raising the minimum age for employment and or raising the school leaving age when necessary, and to ensure access to free basic education and, wherever possible and appropriate, vocational training for all children liberated from the worst forms of child labour
(i) 采取一切必要措施 缩小离校年龄与最低就业年龄之间的差别 包括提高最低就业年龄和 或酌情提高离校年龄 确保人们能够免费接受基础教育 并酌情为所有已摆脱最有害的童工形式的儿童提供职业培训
These children are more likely to start school later than the prescribed age, less likely to be developmentally ready or well prepared for school, and more prone to drop out or fail to achieve in school.
这些儿童很可能入学时就超龄 不太可能为上学作好发展准备或作好充分准备 他们也更易辍学或学业成绩不佳
Of 204 countries and areas, 138 and 101, respectively, reported, at least once, the number of girls and boys, by age, enrolled in primary and secondary school between 1998 and 2001, while only about 40 countries or areas reported school attendance by sex and age.
204个国家和地区中 分别有138个和101个国家和地区在1998年至2001年期间至少一次报告了中小学女孩和男孩入学人数和按年龄分列的数字 但只有约40个国家和地区个报告了按性别和年龄分列的在学人数
Schooling has been extended to more than three quarters of the 285,000 school age children in the country.
我国国内285 000学龄儿童 就学率已超过四分之三
This applies from 1 May of the school year in which the child reaches the age of four.
子女年满4周岁当年的5月1日 父母必须办理上述登记
Parents are also obliged to make sure their child attends school during regular school hours until he or she has completed the education offered by a school for vocational education or a school for general secondary education, or has reached the age of 17.
父母也必须保证教学时间子女能够到校学习 直到他或她学完职业学校或者普通中等学校的全部课程 或者年满17周岁
Students received 700g of rice per day secondary school pupils, 600g elementary school pupils, 500g children between 1 and 2 years of age, 200g and children younger than 1,100g.
学生每天可以领取700克大米 中学生600克 小学生500克 1至2岁的儿童200克 1岁以下的儿童100克
For young people from low income homes it is common to drop out of school at an early age.
低收入家庭青年常常很小就辍学
Pre school education, that is not mandatory, has been established for children between one and six years of age.
学前教育是非强制性的 为1至6岁的儿童服务
Children of pre school age are not insured if their parent or custodian is not insured in any way.
若儿童的家长或监护人没有在任何形式下受保 学龄前儿童即不享有保险
Lowering the school entry age so that girls can start at six rather than seven or eight years old
尼日尔独立后不久开始实行1804年的 拿破仑民法典 但只得到部分实施

 

Related searches : Compulsory Age - Compulsory School - Compulsory Retirement Age - Compulsory Schooling Age - Compulsory School Education - Compulsory Primary School - Compulsory School Attendance - School Starting Age - Of School Age - School Leaving Age - Mandatory School Age - School-age Children - Primary School Age - School-age Child