Translation of "concern and interest" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Representatives of the World Bank and IMF participate in the CMT on issues of mutual interest and concern. | 世界银行和货币基金组织代表参加国家管理队关于相互有利和共同关心问题的讨论 |
I should like to express appreciation for your interest in and concern about the events in Andijan. | 感谢你对安集延发生的事件的注意和关切 |
However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability. | 但是 捐助者对这项方案的兴趣在稳步减弱 让人担心这项方案能否维持下去 |
(c) To provide opportunities for open dialogue on issues of common interest and concern on non proliferation and nuclear export controls. | (c) 提供就共同关心和关切的不扩散和核心出口管制问题进行公开对话的机会 |
Taking into account the increase in the profound interest and concern of many Member States in the work of the Committee, | 考虑到许多会员国日益深切关心和关注该委员会的工作, |
ASEAN is pleased to note that cooperation with the United Nations has been pursued in many areas of common interest and concern. | 东盟高兴地指出 在许多共同关心和关切的领域 与联合国进行了合作 |
quot Taking into account the increase in the profound interest and concern by many Member States in the work of the Committee, | ꆰ뾼싇떽탭뛠믡풱맺죕틦짮쟐맘탄뫍맘힢캯풱믡뗄릤ퟷ, |
Taking into account the increase in the profound interest and concern of many Member States as regards the work of the Committee, | 뾼싇떽탭뛠믡풱맺죕틦짮쟐맘탄뫍맘힢캯풱믡뗄릤ퟷ, |
To advertise before the court, the relevant authorities in Malawi and to the general and international public, the international interest and concern in the trial. | 向法庭 马拉维有关当局以及一般公众和国际公众宣传国际社会对审判的关注和关切 |
It is the concern and responsibility of all States to ensure that these rights are realized in the interest of maintaining international peace and security. | 确保这些权利的实现符合维持国际和平与安全的利益是所有国家的关切和责任 |
We would also like to express our concern that this hasty approach will sidetrack our leaders in September 2005 and distract them from discussing important and pressing issues of interest and concern to the overwhelming majority of Member States. | 我们还要表示我们关切这一仓促做法会使我们各国领导人2005年9月聚会时脱离主题 使他们的注意力转移 而不去讨论绝大多数会员国关心和关切的重要和迫切的问题 |
Mention was also made of the need to increase knowledge of and interest in issues of concern to indigenous people among United Nations country teams. | 大家还提及联合国各国家工作队需要更加了解和关心土著人民关切的问题 |
Considering that the rights affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples are, in some situations, matters of international concern, interest, responsibility and character, | 认为国家与土著民族之间的条约 协定和其他建设性安排所确认的权利 在有些情况下 是国际关注和关心的问题 带有国际责任和性质 |
Expressing appreciation for the sustained concern and interest of the leaders of the West African Sub region, for peace to prevail in the Republic of Sierra Leone | 表示赞赏西非分区域领导人持续关切和关心在塞拉利昂共和国实现和平 |
Interest on staff costs Interest, sewerage and drainage Interest for 1996, classroom construction | 1996쓪샻쾢,붨퓬뷌쫒 쏀풪 3 576 3 576 3 576 0 3 576 |
In order to address that concern, it was suggested that access to the registry be limited to quot any person having interest quot . | 针对此种担心 有人提出 对登记处的查询应限于 quot 任何利益相关者 quot |
Meanwhile, my Government has always welcomed the interaction and exchange of views between officials of Iran and the United Arab Emirates on issues of interest and concern to both our countries. | 同时 我国始终欢迎伊朗和阿拉伯联合酋长国两国官员就与两国利益有关和两国关切的问题进行接触和交流意见 |
Alongside the problem of refugees, the issue of internally displaced persons and the need for the related conceptual and legal framework also remain a matter of interest and concern to IBHI. | 除了难民问题外,国内流离失所者的问题和制定有关的概念和法律框架的需要也是人道事务局所重视和关切的问题 |
According to the provisions of the law, marital and extramarital communities are equal in all relations that concern children, and need to be in the best interest of the child. | 根据法律规定 在涉及子女的所有关系中 姻亲和同居伴侣家属是平等的 而且必须充分考虑到子女的利益 |
The representative of Mauritania expressed appreciation for the opportunity provided by the Board to deliberate on post Doha developments in areas of concern and interest to developing countries and LDCs. | 18. 毛里塔尼亚代表对理事会提供机会讨论发展中国家和最不发达国家关注和感兴趣的领域在多哈后的发展动态表示赞赏 |
Staff members shall not be actively associated with the management of, or hold a financial interest in, any profit making, business or other concern, if it were possible for the staff member or the profit making, business or other concern to benefit from such association or financial interest by reason of his or her position with the United Nations. | 릤ퟷ죋풱죧틲웤퓚솪뫏맺뗄횰캻,믽벫닎폫펯샻탔ꆢ짌튵믲웤쯻믺릹뗄맜 샭믲쿭폐룃믺릹뗄닆헾좨틦뿉쪹릤ퟷ죋풱믲룃펯샻탔ꆢ짌튵믲웤쯻믺릹믱샻, |
I would like to thank you, Mr. President, and other Council members for your continued interest and concern and for keeping the protection of civilians in armed conflict on the Council's agenda. | 主席先生 我要感谢你和安理会其他成员继续予以关心和关切 并把武装冲突中保护平民问题留在安理会议程之上 |
The United States and the Russian Federation are committed to continuing consultations and to studying the wider consequences of this computer problem in order to resolve issues of mutual interest and concern. | 美利坚合众国和俄罗斯联邦决心继续进行协商并研究这种计算机问题更广泛的影响,以解决涉及相互利益和彼此关注的各种问题 |
The developing countries noted with concern the insufficiency of the core resources and the increase in non core contributions, usually earmarked for thematic funds of interest to the donors. | 发展中国家关切地注意到 基本资源不充足 但主要用于捐助国感兴趣的问题上的追加资源却在增加 |
The representative of Côte d'Ivoire expressed appreciation for the opportunity provided by the Board to deliberate on post Doha developments in areas of concern and interest to developing countries. | 29. 科特迪瓦代表对于理事会提供机会讨论发展中国家关注并感兴趣的多哈后的事态发展表示赞赏 |
That issue continued to be of special interest to developing countries, especially Malaysia and other equatorial countries, for which access to and equitable utilization of the orbit were of great concern. | 这个问题对发展中国家 尤其是马来西亚及其他赤道国家继续具有特殊利益,因为进入和公平利用这个轨道极为人们所关切 |
I avail myself of this opportunity to thank you and the members of the Security Council, for the Council apos s continuing interest and concern in the work of the Commission. | 我借此机会感谢你和安全理事会各成员持续关心和关切委员会的工作 |
And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
The two entities continued to explore ways of furthering cooperation in areas of mutual interest and concern, for example, through the UNDCP legal assistance programme and the Division apos s interregional advisers. | 99 两个实体继续探讨了推进共同关心和关切领域里合作的方式方法 例如 通过禁毒署的法律援助方案和预防犯罪和刑事司法司的区域间顾问予以推进 |
. UNDCP and the Division continued to explore ways of enhancing their cooperation in areas of mutual interest and concern, for example, through the UNDCP legal assistance programme and the interregional advisers of the Division. | 14. 禁毒署和刑事司法司继续探索加强两个部门之间在共同感兴趣和关心的领域中合作的方法 例如通过禁毒署的法律援助方案和刑事司法司的区域间顾问 |
principal and interest | 本金与利率 |
Principal and interest | 本金和利息 |
(n) Staff members shall not be actively associated with the management of, or hold a financial interest in, any profit making, business or other concern, if it were possible for the staff member or the profit making, business or other concern to benefit from such association or financial interest by reason of his or her position with the United Nations. | (n) 릤ퟷ죋풱죧틲웤퓚솪뫏맺뗄횰캻,믽벫닎폫펯샻탔ꆢ짌튵믲웤쯻믺릹뗄맜샭믲쿭폐룃믺릹뗄닆헾좨틦뿉쪹릤ퟷ죋풱믲룃펯샻탔ꆢ짌튵믲웤쯻믺릹믱뗃,퓲늻뗃닎폫듋훖맜샭믲쿭폐듋훖닆헾좨틦ꆣ |
Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern. | 整顿财政进展甚微 在目前利率上升的情况下 偿还债务的负担加重 对预算的影响不容忽视 |
Concern was expressed with respect to the conflict of interest which may arise in instances where a company offering auditing services is also involved in training, consultancy and even trading activities. | 有人表示担心 在一个公司提供审计服务 同时又参与培训 咨询甚至贸易活动的情况下 会产生利益冲突 |
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
In view of its unprecedented nature, the holding of the mission was in itself significant and constitutes a clear indication of the Council's concern and interest with regard to the current crisis in Haiti. | 鉴于其前所未有的性质 进行这次访问本身意义重大 并且清楚地表明安理会对海地目前危机的关切和关心 |
quot 3. Expresses grave concern that sharp fluctuations in interest rates and exchange rates have the potential to disrupt the international monetary and financial system, thus aggravating the volatility of short term capital flows | ꆰ3. 퇏훘맘힢샻싊뫍믣싊뗄벱뻧늨뚯뿉쓜죅싒맺볊믵뇒뫍뷰죚쳥쾵,듓뛸볓뻧쇋뛌웚놾쇷뚯뗄컞뎣뇤뚯 |
Diminished effectiveness was of concern at the current time owing to the anticipated public interest in the twentieth anniversary of the Chernobyl accident and the forthcoming revision of the Basic Safety Standards. | 目前 由于预期公众将对纪念切尔诺贝利事故二十周年产生兴趣以及即将修订 基本安全标准 效能的下降令人关切 |
He also welcomed the interest in new technology as a means of improving productivity and cutting costs, and noted the concern to ensure full compliance with the principle of equal treatment of all official languages. | 他还欢迎人们对采用新技术作为提高工作效率和降低成本的手段所表示的兴趣,并注意到人们对确保充分遵守平等对待所有正式语文的原则所感到的关切 |
Sixth, we should continue the informal interactive round table discussions and organize other events to provide more opportunities and encourage greater youth participation in areas of specific interest and immediate concern to youth in the United Nations. | 第六 我们应该继续进行非正式交互圆桌讨论和组织其他活动 以便提供更多的机会及鼓励青年人更多地参与联合国中对他们具有特殊兴趣和与其直接相关的领域 |
Since then, they have met in New York in October 1997, in Addis Ababa in April 1998 and in New York in July 1998, and have exchanged views on key African issues of common interest and concern. | 自那时以来,他们又于1997年10月在纽约 1998年4月在亚的斯亚贝巴 1998年7月在纽约举行会议,就共同关心和关切的非洲关键性问题交换了意见 |
Throughout the world's global society there has been huge and massive interest and concern over the fate of the Palestinian people and the Middle East peace process, or, to put it more accurately, the lack of that peace. | 整个世界 全球社会都对巴勒斯坦人民的命运与中东和平进程 或更确切地说 缺乏和平 表示巨大关注和关切 |
Publications of special interest for space radiocommunications concern issues on space applications fixed satellite, mobile satellite, radio determination satellite, amateur satellite and broadcasting satellite (sound and television) services satellite news gathering frequency sharing and compatibility of different services. | 与空间无线电通信特别有关的出版物 涉及空间应用的问题 使用通信卫星的固定服务 流动卫星 无线电测定卫星 业余卫星和广播卫星 音像 服务 卫星新闻收集 频率共用 及各种服务的兼容 |
Related searches : Interest Or Concern - And Interest - Awareness And Concern - Worries And Concern - Attention And Concern - Concern And Responsibility - Care And Concern - Concern And Commitment - Loan And Interest - Depreciation And Interest - Interest And Amortisation - Interest And Dividends - Interest And Royalties