Translation of "interest or concern" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concern - translation : Interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Reaffirms that, in accordance with staff regulation 1.2, staff members shall not be actively associated with the management of, or hold a financial interest in, any profit making, business or other concern if it were possible for the staff member or the profit making, business or other concern to benefit from such association or financial interest by reason of his or her position with the United Nations
2. 重申 依照工作人员条例1.2 任何工作人员或其积极参与管理或拥有经济利益的营利 商业或其他企业 如果因该工作人员在联合国任职而得益于上述关系 则该工作人员不得积极参与该营利 商业或其他企业的管理或在其中拥有经济利益
However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability.
但是 捐助者对这项方案的兴趣在稳步减弱 让人担心这项方案能否维持下去
(f) Interacts with the legal offices of the United Nations, sister agencies or programmes in connection with legal matters of mutual interest or concern, including the development of international law and the harmonization or coordination of rules, procedures and policies of the United Nations common system.
(f) 就共同关心或关注的法律问题 包括国际法的制定和联合国共同制度的规则 程序和政策的统一或协调与联合国 姐妹机构或方案的法律办公室进行联系
Article 14The actual interest rate method refers to the method by which the post amortization costs and the interest incomes of different installments or interest expenses are calculated in light of the actual interest rates of the financial assets or financial liabilities (including a set of financial assets or financial liabilities).
第十四 条 实际 利率 法 是 指 按照 金融 资产 或 金融 负债 含 一 组 金融 资产 或 金融 负债 的 实际 利率 计算 其 摊余 成本 及 各 期 利息 收入 或 利息 费用 的 方法
The right to education, as a fundamental human right, and education as an activity that carries the attribute of an activity of special social interest cannot be exclusively a concern of the Government at the regional or local level.
544. 受教育权作为一项基本权利 以及承担特殊社会利益的教育活动不应该只是地区或地方政府关注的问题
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
考虑在欧洲实施利息或其他财务惩罚或激励
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum
(a) 该国对位于法院地国的不动产的任何权利或利益 或该国对该不动产的占有或使用 或该国由于对该不动产的利益或占有或使用而产生的任何义务
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
第19条 股份 联合企业或产品分成的参与方式
I'll shut up, except one message or concern I have.
最后 我还想跟你们说一个 我所忧虑的事情
We would also like to express our concern that this hasty approach will sidetrack our leaders in September 2005 and distract them from discussing important and pressing issues of interest and concern to the overwhelming majority of Member States.
我们还要表示我们关切这一仓促做法会使我们各国领导人2005年9月聚会时脱离主题 使他们的注意力转移 而不去讨论绝大多数会员国关心和关切的重要和迫切的问题
Mention was also made of the need to increase knowledge of and interest in issues of concern to indigenous people among United Nations country teams.
大家还提及联合国各国家工作队需要更加了解和关心土著人民关切的问题
To advertise before the court, the relevant authorities in Malawi and to the general and international public, the international interest and concern in the trial.
向法庭 马拉维有关当局以及一般公众和国际公众宣传国际社会对审判的关注和关切
It is the concern and responsibility of all States to ensure that these rights are realized in the interest of maintaining international peace and security.
确保这些权利的实现符合维持国际和平与安全的利益是所有国家的关切和责任
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or
(b) 依照第19条的规定提供股份 或
Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation
第16条 申请者选择提供保留区域或股份或联合企业或产品分成的参与方式
A crucial general principle in this respect is the principle on self interest threat a self interest threat occurs when a director could benefit from a financial or other interest in the enterprise as a result of unethical behavior or lack of independence (FEE, 2003b).
这方面关键的一般原则是利己威胁原则 董事由于不道德行为或缺乏独立性可以从企业财务或其他利益中获益 这就发生了利己威胁(FEE 2003b)
(65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate.
(65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益
nbsp nbsp nbsp Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
nbsp nbsp nbsp 考虑在欧洲实施利息或其他财务惩罚或激励
(a) If he she has any personal interest in the case or
(a) 有关案件涉及其个人利益
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or
(b) 该国对动产或不动产由于继承 赠予或无人继承而产生的任何权利或利益 或
Expressing appreciation for the sustained concern and interest of the leaders of the West African Sub region, for peace to prevail in the Republic of Sierra Leone
表示赞赏西非分区域领导人持续关切和关心在塞拉利昂共和国实现和平
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or
㈠ 根据该法律应收款的转让授予对该不动产权益的 适用于此种权益 或
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.
3. 一国代表在另一国法院出庭作证不应被解释为前一国同意法院行使管辖权
(pp) Security interest a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations.
12.(pp) 担保权益 对资产的权利 籍此保证一笔或多笔债务得以偿付或以其他方式得以履行
(a) The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal or
(a) 持有这些现金收益上留存的担保权的有担保债权人同意此类使用或处分 或
Considering that the rights affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples are, in some situations, matters of international concern, interest, responsibility and character,
认为国家与土著民族之间的条约 协定和其他建设性安排所确认的权利 在有些情况下 是国际关注和关心的问题 带有国际责任和性质
The developing countries noted with concern the insufficiency of the core resources and the increase in non core contributions, usually earmarked for thematic funds of interest to the donors.
发展中国家关切地注意到 基本资源不充足 但主要用于捐助国感兴趣的问题上的追加资源却在增加
The representative of Côte d'Ivoire expressed appreciation for the opportunity provided by the Board to deliberate on post Doha developments in areas of concern and interest to developing countries.
29. 科特迪瓦代表对于理事会提供机会讨论发展中国家关注并感兴趣的多哈后的事态发展表示赞赏
Sterilized foreign exchange intervention keeps domestic interest rates high and feeds the inflows. But unsterilized intervention and or reducing domestic interest rates creates excessive liquidity that can feed domestic inflation and or asset and credit bubbles.
第四 发达经济体的QE会导致资本过度流入新兴市场 引发严峻的政策挑战 冲销外汇干预会推高国内利率从而招引更多的热钱 但非冲销型干预或降低国内利率会创造过剩的流动性 容易引发国内通胀或资产和信贷泡沫
(e) Potential conflict of interest issues and consolidated or main type of proceedings and
(e) 潜在的利益冲突问题和统一的或主要类型的程序
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,
表示关切目前没有妇女担任特别代表或特使
The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last. There are two reasons for this.
主要的担心是大部分欧元区政府目前所能得到的低借贷利率不太可能持续下去 原因有二
But China s rulers know that this situation is unsustainable. Not only is air pollution a growing source of concern, but diversification of energy sources is a crucial national security interest.
煤炭也是中国的主要能源资源 提供了三分之二的电力 但中国执政者知道这一局面是不可持续的 空气污染已经越来越令人担忧 同时 能源资源的多样化也是国家安全利益的关键之一
According to the provisions of the law, marital and extramarital communities are equal in all relations that concern children, and need to be in the best interest of the child.
根据法律规定 在涉及子女的所有关系中 姻亲和同居伴侣家属是平等的 而且必须充分考虑到子女的利益
The representative of Mauritania expressed appreciation for the opportunity provided by the Board to deliberate on post Doha developments in areas of concern and interest to developing countries and LDCs.
18. 毛里塔尼亚代表对理事会提供机会讨论发展中国家和最不发达国家关注和感兴趣的领域在多哈后的发展动态表示赞赏
A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations.
8. 第二个重大关切问题是继续采用诱导迁移和强迫迁移做法的问题
Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern.
整顿财政进展甚微 在目前利率上升的情况下 偿还债务的负担加重 对预算的影响不容忽视
Meanwhile, my Government has always welcomed the interaction and exchange of views between officials of Iran and the United Arab Emirates on issues of interest and concern to both our countries.
同时 我国始终欢迎伊朗和阿拉伯联合酋长国两国官员就与两国利益有关和两国关切的问题进行接触和交流意见
Yes. Or it could also mean that economists baseline model of the international economy especially the assumption of uncovered interest parity, which holds that foreign interest income expressed in the domestic currency should equal the domestic interest rate is simply wrong.
我身边的经济学家们都认为这个因素本可以在三年前就使美国利率上升 然而这一情况直到现在都没有出现 这意味着世界金融市场真是山雨欲来吗 是的 或者它也可能意味着经济学家们所坚持的国际经济的基线模式 特别是 抛补利率平价说 的假设 即用本地货币表示的国外利息收入应该和本地利率相等 根本就是错的
The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability.
实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
(d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
㈣ 财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利
Diminished effectiveness was of concern at the current time owing to the anticipated public interest in the twentieth anniversary of the Chernobyl accident and the forthcoming revision of the Basic Safety Standards.
目前 由于预期公众将对纪念切尔诺贝利事故二十周年产生兴趣以及即将修订 基本安全标准 效能的下降令人关切

 

Related searches : Concern And Interest - Interest Or Claim - Property Or Interest - Claim Or Interest - Principal Or Interest - Right Or Interest - Title Or Interest - Estate Or Interest - Or Or Or - Or - Mutual Concern - Global Concern