Translation of "conducting an investigation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Investigation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most of the heads of the various State Investigation and Protection Agency departments have been appointed, and the Criminal Investigation Department has begun conducting investigations.
国家调查和保护局各司负责人大部分已获任命 犯罪调查司已开始调查工作
Preliminary investigation leads to a conclusion that Mr. Hussam is being manipulated by the Syrian authorities, raising serious questions about whether the Syrian Judicial Commission is committed to conducting an independent, transparent and professional investigation into the crime.
初步调查的结论是 Hussam先生正受到叙利亚当局操纵 令人严重质疑叙利亚司法委员会是否真有决心对此罪行进行独立 透明和专业的调查
Referring to the matter, Mutko said We are conducting the investigation, as our anti doping system admitted a failure.
谈到此事 穆特科说 我们正在调查 我们的反兴奋剂系统毫无疑问失败了
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
(b) 请求所涉的侦查 起诉或审判程序的事由和性质 以及进行此项侦查 起诉或审判程序的当局的名称和职能
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
㈡ 请求所涉及的侦查 起诉或者审判程序的事由和性质 以及进行该项侦查 起诉或者审判程序的机关的名称和职能
(b) Alleged victims of torture or ill treatment, witnesses, those conducting the investigation and their families shall be protected from violence, threats of violence or any other form of intimidation that may arise pursuant to the investigation. Those potentially implicated in torture or ill treatment shall be removed from any position of control or power, whether direct or indirect, over complainants, witnesses and their families, as well as those conducting the investigation.
(b) 应保护据称遭受酷刑或不当待遇的受害人 证人 进行调查的人及其家人免遭暴力 暴力威胁或可能因调查而引起的任何其他形式的恐吓 酷刑或不当待遇的可能涉案人员如果其职位可直接或间接控制或影响申诉 证人及其家属以及进行调查的人 应解除其职务
The protective measures are to be terminated by the reasoned decision of the authority, conducting the criminal investigation if there is no more necessity to maintain it.
保护措施如果不再有必要 应根据主持刑事调查的部门做出的合理决定结束实行
The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team.
调查人员会晤了对指控的事项知情的各方 对环境做了观察 拟定了一套调查计划并组成了一个调查
An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas.
一个外部服务供应者正在对Atlas系统的内部控制进行一项独立审查
Its absence did not prevent the authorities from conducting their investigation or serving the notice of acquittal on the author outside the court's district, or the courts from deliberating.
没有指定代理人的情况 并不妨碍缔约国当局从事调查 也不妨碍当局向在法院地区之外的提交人送交有关开释令的通知 也不妨碍法院进行审理
So that's an investigation of the negative imagination.
那么这就是关于负面幻想的一个调查
The Board did not initiate such an investigation.
该委员会没有进行这种调查
According to these sections, a police officer and or a public prosecutor may not rely solely on a spouse's request as an indicator for the determination whether the matter is one that lacks public interest, thus justifying not conducting an investigation or prosecution in a sexual or violent offence among spouses.
根据这两条的规定 在配偶间的性或暴力犯罪中 警官和 或公诉人在确定该事件是否不符合公共利益 进而证明不必进行调查或诉讼时 不能将配偶的请求作为惟一指标
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.
荷兰的每一项重大刑事调查都由一个包括财政专家的调查小组进行
The Mission concludes that an independent international investigation is needed.
调查团结论认为 需要进行独立的国际性调查
According to provisions of Chapter 54 (Articles 474 476 and others), an investigation undertaken upon requests from foreign states in RA territory is conducting by RA competent authorities in a way prescribed by the RA Criminal Procedural Code, taking into account the exceptions provided for by RA International Agreements.
根据第54章的规定 第474 476条及其他条款 根据外国的请求在亚美尼亚共和国境内开展的调查 应由亚美尼亚共和国主管当局依照 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 规定的办法进行 同时顾及亚美尼亚共和国已缔结的国际协定所规定的例外情况
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required.
要求立即对挪用人道主义援助进行调查
The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution.
检察长办公室正在调查城市中的卖淫情况
I endorse the Mission's recommendation that such an investigation be established.
我核可调查团的建议 进行这样一个调查
(f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation.
(f) 缺乏进行调查的技术能力和必要设备
The same day they were released, while an investigation is currently underway.
拘留者当天被释放 调查目前仍在进行中
President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.
特朗普已经向联邦调查局签发命令对卡瓦诺法官进行补充调查
(a) The importance of conducting an in depth debate on the link between racism, discrimination and identity.
(a) 对种族主义和种族歧视之间的联系彻底思考的重要性
He's conducting Mozart.
他在指挥莫扎特的音乐.
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.
他们在日内瓦举行了讨论 目的是就这一行动制订一项可接受的模式
Prior to the commencement of a formal investigation, the Rome Statute requires the Prosecutor to determine whether there is a reasonable basis to proceed with an investigation.
在正式调查开始之前 罗马规约要求检察官确定是否有调查的合理根据
Conducting daily air patrols
每天进行空中巡逻
Croushore said the ride, known as Rollo Coaster, would be closed pending an investigation.
克劳肖表示 该名为 罗洛过山车 的游乐器械将被关闭等待调查
This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally.
这清楚表明 虽然委员会和阿拉伯叙利亚共和国当局之间关于合作的正式沟通渠道已经开通 但司法委员会和阿拉伯叙利亚共和国当局旨在让人对委员会报告的内容产生怀疑 至少这是试图在国内和程序上阻碍调查的行为
She asked for an investigation of Chinese prisons, forced labour camps, and mental hospitals.
她要求对中国监狱 劳改所和精神病院进行调查
The investigation in Uganda is at an advanced stage after 10 months of work.
在乌干达的调查展开了十个月的工作后已进入了后期阶段
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.
(c) 利用或依靠统一的国际贸易法的商人数量有所增加
Counsel points to Egypt's curt dismissal of the allegations as unfounded, without supplying any detail of the investigation allegedly conducted, giving rise to the Swedish requests for an investigation.
律师指出 埃及直斥有关指称是毫无根据的 从而引起瑞典要求开展调查 但是根本就没有提供有关据说已经开展调查的任何细节
At the Commission's request, the Japanese national police opened an investigation into the stolen vehicle.
42. 应委员会请求 日本国家警察对被盗汽车展开调查
The Government of Egypt dismissed the allegations as unfounded, but agreed to undertake an investigation.
埃及政府说这些指称是完全没有根据的 但是同意进行调查
Permission to secure the place of investigation or session represents an additional guarantee to witnesses.
准许弄到调查或开庭的地方是对证人的更多保障
The Parliament of Australia's Standing Committee on Family and Human Services is also conducting an inquiry into balancing work and family.
澳大利亚家庭和公众服务常设委员会议会也在调查取得家庭和工作之间的平衡问题
In a tweet on Friday, Warren said of course we need an FBI investigation before voting.
在周五的一条推文中 沃伦表示 当然 在投票之前 我们需要联邦调查局 (FBI) 进行调查
There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.
国防部总检察长也对中央司令部进行了长期调查
Despite repeated requests by MINUSTAH for a full investigation, the national police has not yet undertaken an investigation of the first incident, and continued to give conflicting versions of the second one.
稳定团多次要求进行彻底调查 但是 国家警察尚未对第一次事件进行调查 对第二次事件的说法依然自相矛盾
While Yomiuri s unique public effort is not a government initiative, it comes as close as Japan will probably ever get to conducting an acceptable official inquiry and offering an adequate apology. Its style is almost scientific factual, staccato like, and unemotional and it goes a long way toward meeting China s demand for a convincing investigation and act of contrition that might allow the bitter and still poisonous past to be overcome.
尽管 读卖新闻 独特的公众努力并不是出于政府的倡议 但是可以把它看作是日本所可能进行的一次可以接受的 官方 调查并且作出了适当的道歉 其风格几乎是科学性质的 即实际的态度 前后不连贯并且不带有情感 它与中国所要求的进行一次令人信服的调查 并且有悔悟的举动从而也许能忘却这段苦痛和依然残害着人们心灵的过去已经作出了很大进展
The San Francisco Police Department said the death was ruled a homicide and an investigation is ongoing.
旧金山警察局称该起死亡案件被裁定为他杀 并正在进行调查
In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement.
调查过程中 所有三家公司都作了书面陈述 承认有一项非法协议
5. If a State Party exercising its jurisdiction under paragraph 1 or 2 of this article has been notified, or has otherwise learned, that any other States Parties are conducting an investigation, prosecution or judicial proceeding in respect of the same conduct, the competent authorities of those States Parties shall, as appropriate, consult one another with a view to coordinating their actions.
五 如果根据本条第一款或者第二款行使管辖权的缔约国被告知或者通过其他途径获悉任何其他缔约国正在对同一行为进行侦查 起诉或者审判程序 这些缔约国的主管机关应当酌情相互磋商 以便协调行动
Although the Government launched an investigation of the killings in Hamada, no progress has been made so far in the investigation and none of those suspected of carrying out the attacks has been arrested.
虽然政府对哈马达杀戮事件展开调查 但迄今无任何进展 涉嫌的袭击者尚无一人被捕

 

Related searches : Conducting An Inquiry - Conducting An Assessment - Conducting An Internship - Conducting An Interview - Conducting An Experiment - Conducting An Attack - Conducting An Inventory - Launched An Investigation - Pursue An Investigation - Commission An Investigation - Close An Investigation - Lead An Investigation - Start An Investigation