Translation of "confines" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Confines - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And he who confines it will surely come to grief.
凡戕害自己的性灵者 必定失败
And he who confines it will surely come to grief.
凡戕害自己的性靈者 必定失敗
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
首先 公司应该将基准扩大到所在行业的狭隘范围之外 以此实现核心竞争力的现代化
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
他 若 經過 將人 拘禁 招人 受審 誰能 阻擋 他 呢
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
他 若 經 過 將 人 拘 禁 招 人 受 審 誰 能 阻 擋 他 呢
This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy.
本报告仅限于解放政策牵头大臣提供的赠款
In this advisory report the ACVZ confines itself to issues relating specifically to aliens law.
在本咨询报告中 外国人事务咨询委员会只限于与外国人法律具体有关的问题 但并涉及新移民或融入社会政策
The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines.
提交人与任何其他人一样都可在上述限度范围内奉行其传统习俗
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
在公园巡警尽责地守护下 这些大象在保护区内过着安全的生活
He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.
在 水面 的 周圍劃 出 界限 直 到 光明 黑暗 的 交界
He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.
在 水 面 的 周 圍 劃 出 界 限 直 到 光 明 黑 暗 的 交 界
Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home. That is why, in some societies, they are not allowed to emerge from those confines, or may do so only if fully covered and accompanied by a male relative.
对性行为的恐慌是大部分宗教设置了关于性关系的严格规定的主要原因 婚姻是解决我们危险欲望的一种方式 把性行为限制在生殖需要范围内被认为可以让世界更安全 更和平 由于是女性激起了男性的欲望 因此她们被认为是家庭之外的威胁 这就是为何在某些社会中 女性不允许出现在家庭范围之外 或者只有在男性亲属寸步不离的陪同下才能外出
This was by no means so in the present case, in which the author confines herself to general condemnation without any objective argument.
本案绝非如此 提交人就本案除了提出一些泛泛的谴责处 无任何客观的论点
Citizens of the world reached out beyond the confines of geopolitical and other man made barriers in one magnificent gesture of human generosity.
世界的公民们跨越地缘政治的限制和其他人造的障碍伸出援助之手 表现了人类慷慨互助的高尚精神
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.
不对 他们在黑暗中待18年的说法并不对 但是他们是被限制在 男仪式主持者的圈子中 长达18年
The challenge is therefore to establish a dialogue within the confines of individual cities and countries, as well as to engage in dialogue across national and other boundaries.
因此 目前面对的挑战是在个别城市和国家的范畴内开展对话 以及跨越国界和其他界限开展对话
Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church. Actually he himself did not like the identification of his church with civil society.
Cardinal Wojtyla当选教皇的重要意义不仅仅体现在教会内部 事实上 他本人并不喜欢将他的教会定义为民间组织 在一次谈话中他曾抗议说 不 教会不是民间社会 它是神圣社会
The compliance burdens placed on the United Nations general membership in such cases argued for reaching out well beyond the confines of the Council when considering and developing such measures.
由于在这种情况下 联合国广大会员国有遵守的义务 因此在考虑和制订这些措施时宜征求不是安理会成员的各国的意见
O tribe of jinn and of men, if you are able to pass through the confines of heaven and earth, pass through them! You shall not pass through except with an authority.
精灵和人类的群众啊 如果你们能通过天地的境界 你们就通过吧 你们必须凭据一种权柄 才能通过
O tribe of jinn and of men, if you are able to pass through the confines of heaven and earth, pass through them! You shall not pass through except with an authority.
精靈和人類的群眾啊 如果你們能通過天地的境界 你們就通過吧 你們必須憑據一種權柄 才能通過
The Special Rapporteur was convinced that such reservations were prohibited only if one acknowledged that jus cogens produced its effect outside the confines of articles 53 and 64 of the Vienna Conventions.
特别报告员认为 这些保留只有在人们确认强制法产生 维也纳公约 第五十三条和第六十四条范围以外的效力时才受到禁止
In its reply, the Government confines itself to saying that, according to the National Institute of Prisons and Penitentiaries (INPEC), the legal situation with regard to Mr. Morales Hernández was as follows.
12. 该国政府在答复中仅仅说明 根据国家感化和监狱研究所的资料 有关Morales Hernández 先生的法律状况如下 罪行 使用武器杀人未遂 主管机关 布加山谷省特别法院 法律地位 被告 逮捕日期 1999年10月10日 进入佩雷拉监狱的监禁日期是2002年4月4日
But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state.
然而我学会 利用科技 是因为我属于一个极端主义组织 在那里你需要考虑更周密 超越 超越民族国家的边界
O company of jinn and humans! If you can pass through the confines of the heavens and the earth, then do pass through. But you will not pass through except by an authority from Allah .
精灵和人类的群众啊 如果你们能通过天地的境界 你们就通过吧 你们必须凭据一种权柄 才能通过
O company of jinn and humans! If you can pass through the confines of the heavens and the earth, then do pass through. But you will not pass through except by an authority from Allah .
精靈和人類的群眾啊 如果你們能通過天地的境界 你們就通過吧 你們必須憑據一種權柄 才能通過
The Chinese urge is to break from the confines of their country s history, and thus China s own geography. An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.
中国试图突破本国的历史领土范围 并随之扩张本国的地理 似乎一个自信而相对稳定的中国必须扩张 以免被内部积聚的压力所撕裂 另一方面 一个强大而稳定的印度从来就是一个现实存在的力量
He maintains, however, that his conversion to Islam was not known about outside the confines of the University of Lahore, which only discovered his apostasy in December 1998 and, thus, only informed the police sometime thereafter.
然而 他坚持说 当时在拉合尔大学以外的人并不知道他已经改信伊斯兰教 而他的同学也只是在1998年12月才发现他的背教行为 因此通知警察是发生在这以后的事情
But this is best addressed in Copenhagen, in the presence of all world leaders, not in the cozy confines of the G 20. Small countries think of Mauritius are often the ones affected most dramatically by global warming.
也有人会说 就减缓气候变化达成协议应该是一个优先议题 但那个议题最好还是在哥本哈根大会那样的机制里去讨论 因为各国领导人都会到场 而不像 G 20 这样有着种种门槛 一些小国家 例如毛里求斯 往往是全球变暖最大的受害者 但它们无法参加 G 20 因为设计 G 20 的初衷本来就是让世界 20 大经济体汇聚一堂
More recently, police have provided escort patrols to female internally displaced persons collecting firewood outside the Abu Shouk camp in Northern Darfur, contributing to a decrease in attacks on women moving and working beyond the confines of the camp.
最近 在北达尔富尔州 到Abu Shouk营地外拾柴火的妇女得到警察的护送 减少了到营地外走动和工作的妇女遭袭击的现象
While the Millennium Development Goals have focused the world's development agenda for the next ten years, the United Nations must not limit its attention to this relatively short span of time which confines it to a primarily reactive mode.
千年发展目标将世界发展议程的重点放在了今后十年 但联合国绝不能只关注这一相对较短的时间段 因为这将会使其限于被动反应模式
It also means that if an artist wants to invade something like a swimming pool, they can begin to do their exhibition in a swimming pool, so they're not forced to always work within the confines of a contemporary gallery space.
如果有的艺术家很想尝试游泳池这样的空间 在这里他们可以在游泳池内进行展览 这与一般的当代艺术相比 使他们不用再恪守固定的局限
6.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the Committee notes that the petitioner confines his complaint to the handling of the complaint made against Mr. Andreasen, a case in which he did appeal to the Ministry of Justice.
6.2 委员会注意到缔约国反对受理该项申诉 理由是还没有用尽国内民事补救办法
The question is simple Can China sustain rapid GDP growth within the confines of the current global order, including its trade rules, or must the current US dominated order change drastically to accommodate China s continued economic rise? The answer, however, remains unclear.
问题很简单 中国可以在当前全球秩序 包括其贸易规则 的约束下维持告诉GDP增长吗 还是当前由美国主导的秩序必须做出彻底改变以适应中国经济的持续崛起 但答案仍不明朗
To our north, Europe is at a crossroads, undergoing a process of creative destruction, with potentially far reaching ramifications well beyond the confines of the European Union. To our south, an irreversible quest for dignity, freedom, democracy, and peace is altering the region s political landscape.
土耳其的近邻占据了2012年全球政策议程的头把交椅 2013年仍将延续这种格局 我们北面的欧洲正处在创造性毁灭的十字路口 由此产生的深远后果将远远超出欧盟本身的范畴 而在我们南面 对尊严 自由 民主与和平不可逆转的追求正在改变着地区的政治格局
In China, which, along with the US, confines the largest number of hens in cages, an animal welfare movement is only just beginning to emerge. For the sake of the welfare of billions of farmed animals, we should wish it rapid growth and success.
在中国这个和美国相当的全球母鸡存栏量最大的国家 动物福利运动堪称小荷刚露尖尖角 为了数百亿只农场动物的利益 我们也希望这些运动能迅速壮大并取得成功
The Regional Programme has been used quite effectively as a platform to draw policy makers and leaders of civil society out of their national contexts and to foster dialogue on policy issues that sometimes could not be discussed within the confines of domestic constraints.
15. 该区域方案一直被相当有效地当作一个平台 让决策者和民间社会领袖脱离国家背景 并推动就有时不能在国内制约的范围内讨论的政策问题进行对话
The need to devise new approaches within the confines of UNCLOS to promote international cooperation aimed at the conservation and sustainable use of living resources of the high seas and benefit sharing of sea bed resources located in the areas beyond national jurisdiction cannot be overemphasized.
有必要在 海洋法公约 的范围内设计新做法 以促进为养护和可持续利用公海的生物资源和实现对国家管辖范围外地区的海洋资源的利益分享而进行的国际合作 这种必要性怎样强调也不过分
Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. Left to their own devices, oil companies seem to prefer extracting hydrocarbons from the deepest confines of the earth to channeling their profits into clean energy alternatives.
能源部门已经过度金融化 该部门花在股票回购上的钱比低碳创新研发更多 埃克森美孚和通用电气等能源巨头是回购股票的第一大和第十大公司 与此同时 据国际能源署的数据 美国能源部门投资中只有16 被花在了可再生或核能源上 放任自流的话 石油公司似乎更偏好于从地球最深处提炼碳氢化合物 而不是将利润用于清洁能源替代方案上
And, while the tectonic shift in the region was triggered by the Arab Awakening, its players are not limited to the Arab world or to the confines of the Middle East conflict. The United States, Europe, Turkey, and, in a certain sense, Iran all play a role some more directly than others.
但这一切都将被改变 虽然该地区的政治架构变动是由所谓的 阿拉伯觉醒 所触发的 但其参与者并不仅限于阿拉伯世界或是中东冲突的范围 美国 欧洲 土耳其以及 在某种情况下 伊朗都粉墨登场 只是干涉的程度有不同而已
Although many states now hide behind an alleged universal principle of inviolable state sovereignty, for example, would the international community really want to go back to the old model where states did whatever they wanted to their citizens within the confines of their own borders? Do countries around the world believe that they will be better off if the global trade system breaks down or international shipping lanes become less secure?
尽管有些国家躲藏在所谓的主权不可侵犯的普遍原则上 国际社会是否果真愿意回到国家可以对其人民为所欲为的老模式之中呢 世界各国是否相信 如果全球贸易体系崩溃或者国际航运线路不再安全它们的日子会更好呢
10.5 Referring to the size of the Hiawatha First Nation reserve (790.4 hectares) and the reserve shared with two other First Nations (a number of islands), the author argues that it is unreasonable to suggest that he is able to meaningfully exercise together with members of his community his inherent rights to fish and hunt within the confines of the reserves and the waters immediately adjacent to them.
10.5 关于Hiawatha第一民族保留地(790.4公顷)的规模以及与其他两个第一民族共享的保留地(若干岛屿)问题 提交人辩称 声称在保留地的限制范围内以及保留地相邻近的水域中可同族群的其他成员一起切实有意义地行使传统捕鱼和狩猎权是不合理的说法

 

Related searches : Physical Confines - Narrow Confines - Safe Confines - Tight Confines - Confines Itself - Cramped Confines - In The Confines - Outside The Confines - Within The Confines - Beyond The Confines - Escape The Confines