Translation of "conformity assessment procedure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
| Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. | 加强标准化和标准符合情况评估基础设施 |
| a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | 监督当局可在第264 1999 Coll.号法律建立的保护措施框架内 对商业实体采取以下措施 |
| Moreover, products entering global markets have to be tested against international standards and conformity assessment requirements. | D.21. 而且 进入全球市场的产品必须要按照国际标准和符合性评价要求进行测试 |
| setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. | 二. 关于对产品的技术要求和遵守情况评估的第264 1999 Coll.号法律以及相关的第179 2001 Coll.号政府法令 载有关于民用炸药的技术要求和遵守情况评估的详细规定 |
| (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心 |
| Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure. | 案件审理尊重法律 宣判符合法律程序 |
| In conformity with rule 40 of the rules of procedure, the following other States attended the Conference Iraq, Trinidad and Tobago . | 3. 依照议事规则第40条 下列其他国家出席了会议 伊拉克 特立尼达和多巴哥 |
| 264 1999 Coll. on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll. | 一. 经修正的关于矿业活动 炸药和国家矿业管理局的第51 1988 Coll.号法律 以及相关的经修正的关于炸药的第71 1988 Coll.号法令 |
| The Government notes that the judicial procedure resulting in the sentencing of the individual concerned was carried out in conformity with the applicable rules of procedure, and that all defence guarantees were respected. | 14. 该国政府指出 对此人的判决 采取的司法诉讼程序符合适用的诉讼程序规则相符 并遵守了所有有关辩护的保障 |
| Programme component D.7 will be aimed at strengthening national and regional conformity assessment systems and services capable of providing producers and markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established legal specifications and requirements. | 方案构成部分D.7的目的是加强国家和区域符合性评估系统和服务 使其能为生产商和市场提供产品符合既定法律规范和要求的证明和信心 |
| OA historically developed in a fairly decentralized manner, with groups of farmers deciding among themselves to produce organically to a certain standard and creating conformity assessment bodies. | 有机农业一向是以相当分散的方式发展起来的 由不同的农民群体自己决定根据某一标准生产有机产品 并建立达标评价机构 |
| In addition, UNIDO will promote capacity building for market access and conformity assessment by providing services in the field of standards, metrology, testing, quality management, accreditation and certification. | 此外 工发组织还将通过在标准 计量 测试 质量管理 鉴定和认证方面提供服务 促进市场准入和符合性评价方面的能力建设 |
| In 7 of cases the procedure relates to illness related matters, such as assessment by the company physician because of absence through illness. | 7 案件的申诉程序涉及与疾病相关的问题 如公司医生对因为生病缺勤的评价 |
| The law on technical requirements for products and on conformity assessment regulates, inter alia, the procedures used by surveillance authorities (such as the Slovak Trade Inspection) to establish whether | 特定产品是指那些有危害合法利益 例如保护公民的生命 健康和财产 的高风险的产品 此种产品不能够投放市场 除非确定其特性符合技术要求 |
| In conformity with rule 65 of the Committee's rules of procedure, the State party should provide information within one year on follow up to the Committee's recommendations in paragraphs 162, 173 and 174. | 181. 根据委员会议事规则第65条 缔约国应在一年之内提供就委员会第162 173和174段中的建议采取后续行动的资料 |
| The members designated by the Committee for the confidential inquiry shall determine their own methods of work in conformity with the provisions of the Convention and the rules of procedure of the Committee. | 3. 委员会指定负责进行秘密调查的委员应按照 公约 规定和委员会议事规则 确定自己的工作方法 |
| The same groups of countries will also benefit from technical services related to capacity for market access and conformity assessment through the application of the industrial competitiveness and trade service programme components. | 这两组国家还将受益于通过实施工业竞争力和贸易服务方案构成部分而提供的与市场准入和符合性评估能力有关的技术服务 |
| The threat and risk assessment procedure, referred to as security risk management, has been incorporated into the five day induction programme and includes a practical, field oriented exercise. | 被称为安保风险管理的威胁和风险评估程序已列入为期五天的上岗培训方案 包括一务实的 面向外地的活动 |
| On 23 November 2004 and 13 June 2005, the President and the Prosecutor presented their assessment of the implementation of the completion strategy to the Security Council, in conformity with Council resolution 1534 (2004). | 2004年11月23日和2005年6月13日 庭长和检察官按照安理会第1534 2004 号决议 向安全理事会提出了对 完成工作战略 执行情况的评价 |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | 标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款 |
| In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours. | 有73 案件的申诉程序与劳动合同有关 例如工作分类 职工业绩评价或要求改变工作时间等 |
| In recent years, environmental requirements (ERs) comprising governmental regulations as well as voluntary private sector or NGO created standards and their associated conformity assessment systems have become more stringent, frequent and complex in certain sectors. | 15. 近年来环境要求 其中包括政府的规章制度以及私营部门的自愿标准或非政府组织建立的标准及其相关的遵守情况评价制度 在若干部门变得更为严格 经常和复杂 |
| 4.4 The Committee recalls that interim measures pursuant to rule 92 (old 86) of the Committee's rules of procedure adopted in conformity with article 39 of the Covenant, are essential to the Committee's role under the Protocol. | 4.4 委员会回顾 4 按照委员会议事规则第92条(原第86条)采取符合 公约 第三十九条的临时措施 对委员会按照 任择议定书 发挥作用至关重要 |
| To seize these export opportunities, however, developing country producers and exporters need to overcome a number of hurdles, including the need to conform to the OA production standards and conformity assessment procedures of the consuming country. | 31. 然而 发展中国家的生产商和出口商要把握这些出口机会必须克服一系列困难 包括必须遵守有机农业生产标准和消费国的达标评价程序 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector. Modernization of standards systems, including institutions and infrastructure for certification and conformity assessment, is essential to operate in the current global trade environment. | 标准体系的现代化 包括认证和达标程度评估机构和基础设施 是在现有全球贸易环境中经营的基本要素 |
| See Ken Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1, Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture. | See Ken Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1, Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture. FAO IFOAM UNCTAD. |
| The Committee's assessment in its decision on admissibility of the failure by the State party to accede to its request for interim measures pursuant to rule 108 of its rules of procedure | 委员会在其可否受理决定中对缔约国未同意委员会根据议事规则第108条要求它采取临时措施一事的评估意见 |
| After consulting with the Prosecutor and in conformity with the resolution, I am pleased to submit to you a revised version of the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda, containing the assessment requested (see enclosure). | 我同检察官协商后很高兴按照该决议向你提交卢旺达问题国际法庭 完成工作战略 订正本 其中载有所要求的评估 见附文 |
| After consulting with the Prosecutor and in conformity with the resolution, I am pleased to submit to you a revised version of the completion strategy for the International Criminal Tribunal for Rwanda, containing the assessment requested (see enclosure). | 我同检察官协商后很高兴按照该决议向你提交卢旺达问题国际刑事法庭 完成工作战略 订正本 其中载有所要求的评估 见附文 |
| Uncritical conformity to group norms. | 不加鉴别地依从群体规范 |
| It should be underlined, however, that rules of procedure and other relevant documents adopted by the Commission should be in strict conformity with the pertinent provisions of the Convention, which is the main instrument guiding the work of the Commission. | 但是 应当强调 公约 是指导委员会工作的主要文书 委员会通过的议事规则和其他相关文件 应当严格确保符合 公约 的有关规定 |
| In conformity with the usual practice, I propose, with the consent of the Council, to invite that representative to participate in the consideration, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rules of procedure. | 按照惯例 并征得安理会同意 我提议根据 宪章 有关规定和安理会暂行议事规则第37条邀请该代表参加讨论 但无表决权 |
| The motion submitted by the lawyer Luis Castellanos requesting a supplementary graphological report was denied, in conformity with articles 254 and 255 of the Code of Criminal Procedure, as the request did not meet the requirements set out in these articles. | 24. Luis Castellanos律师提出的要求补充笔迹报告的请求 根据 刑事诉讼法 第254和255条被拒绝 因为请求不符合上述两条规定的要求 |
| The other big issue is conformity. | 另一个很大的问题是循规蹈矩 |
| The Committee deeply regrets that it has not received any comment under the follow up procedure from the State party on the above assessment of the draft law, as requested in decision 3 (66). | 委员会深感遗憾的是 缔约国并未根据第3(66)号决定的要求在后续程序内向委员会提交对 采矿法 所作的评价的任何意见 |
| 5.4 The complainant notes that the new procedure, termed pre removal risk assessment by the Government of Canada, was not in existence prior to mid June 2002 and was thus not available to him. | 8.3 委员会回顾关于2001年8月23日至9月12日访问墨西哥情况的报告(CAT C 75) 着重指出 最近若干关于墨西哥人权情况的报告断定 虽然当局已经努力消除酷刑 还是有许多关于酷刑案件的报道 |
| The rules of procedure of both the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture establish that the State party concerned shall be invited to inform the Committee of the action taken in conformity with the Committee's views. | 消除种族歧视委员会和禁止酷刑委员会的议事规则都规定 应当要求有关缔约国向委员会通报其根据委员会的意见所采取的行动 |
| These submissions were dealt with in decisions dated 26 November and 16 December 2002, which ruled that the evidence found to date was sufficient to decide on the merits of the case, in conformity with article 393 of the Code of Criminal Procedure. | 这两项要求在2002年11月26日和12月16日的决定中做了处理 裁定根据 刑事诉讼法 第393条 已发现的证据足以就案情作出决定 |
| Some people prefer conformity, while others seek novelty. | 有些人喜欢循规蹈矩 而有些人总喜欢寻求刺激 |
| In conformity with the criminal procedure in each country, the investigating judge may refuse to have certain tests performed, provided that when the case comes to trial, the court trying the defendant decides there is sufficient evidence to justify the charges, and provided that the sentence, and thus the deprivation of liberty of the accused, are in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. | 调查法官根据每个国家的刑事诉讼程序 可以拒绝作某些鉴定 条件是在案件审理时 应由审理被告的法庭决定 是否有足够的证据提出起诉 而且量刑及进而剥夺被告人的自由并不违反 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 |
| To build and strengthen national regulatory, institutional and human capacities to overcome barriers to trade, and to meet voluntary and mandatory standards and conformity assessment procedures to be able to access external markets and improve the protection of consumers and the environment in internal markets | 建立和加强国家控管 机构和人力等方面的能力 以克服贸易障碍 并符合各种自愿和强制标准以及标准符合情况评估程序 以便能进入外部市场和改进对消费者的保护和内部市场环境 |
| In conformity with the usual practice, I propose, with the consent of the Council, to invite those representatives to participate in the debate without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure. | 按照惯例 我提议 如果安理会同意 就按照 宪章 的有关规定和安理会暂行议事规则第37条 邀请这些代表参加辩论 但无表决权 |
| In conformity with the usual practice, I propose, with the consent of the Council, to invite that representative to participate in the consideration, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure. | 按照惯例 我提议经安理会同意 根据 宪章 的有关规定及安理会暂行议事规则第37条 邀请该代表参加审议 但无表决权 |
Related searches : Conformity Assessment - Assessment Procedure - Conformity Assessment System - Conformity Assessment Services - Ec Conformity Assessment - Conformity Assessment Body - Conformity Assessment Route - Conformity Assessment Process - Conformity Assessment Certificate - Risk Assessment Procedure - Conformity Declaration - Product Conformity - European Conformity