Translation of "consider the agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Consider - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics
有系统地开展工作 为每组重要统计数字商定被认为具有权威性的系列
After the presentations by representatives, the Chairman invited the expert group to consider and discuss the draft model bilateral agreement submitted by the United States.
20. 在代表们的介绍之后 主席请专家组考虑并讨论美国提交的双边示范协定草案
In this context, we consider the Comprehensive Safeguards Agreement (INFCIRC 153) combined with the Additional Protocol (INFCIRC 540), to be the verification standard under the Treaty.
在这方面 我们认为 全面保障监督协定 INFCIRC 153 连同 附加议定书 INFCIRC 540 是 条约 下的核查标准
5. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and to consider applying it provisionally
5. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述的实体批准或加入 协定 并考虑暂时适用 协定
We consider it important for the six parties to implement the agreement promptly and steadily, and believe that constructive dialogue should be promoted to that end.
我们认为六方必须迅速稳步地执行协定 并认为应该为此促进建设性对话
Calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
3. 吁请尚未成为 国际刑事法院特权和豁免协定 缔约国的所有国家考虑成为该协定缔约国
Calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
3. 吁请尚未成为 国际刑事法院特权和豁免协定 缔约方的所有国家考虑成为协定缔约国
5. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
5. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述的实体批准或加入 协定 并考虑暂时适用 协定
9. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
9. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款 b 项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定
13. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
13. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定
16. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
16. 吁请所有尚未批准或加入 协定 的国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定
Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
9. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在过渡时期考虑暂时适用 协定
As requested by the Assembly, each year since 1998, the Secretary General has written to all members listed above urging them to consider becoming parties to the 1994 Agreement.
应大会请求 自1998年以来 秘书长每年都致函上述成员 促请他们考虑成为 1994年协定 的缔约方
21. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
21. 呼吁尚未成为 遵守措施协定 缔约方的国家及该协定第十条第1款所述的其他实体作为优先事项 成为该协定的缔约方 并考虑在此之前暂行适用该协定
29. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
29. 呼吁尚未成为 遵守措施协定 缔约方的国家及该协定第十条第1款所述的其他实体作为优先事项 成为该协定的缔约方 并考虑在此之前暂时适用该协定
30. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
30. 吁请尚未成为 遵守措施协定 缔约方的国家及该协定第十条第1款所述的其他实体作为优先事项 成为该协定的缔约方 并考虑在此之前暂时适用该协定
34. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
34. 吁请尚未加入 遵守措施协定 的国家和该协定第十条第1款所述的其他实体优先加入该协定 并考虑在此之前暂时适用该协定
Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
29. 呼吁尚未成为 遵守措施协定 缔约方的国家及该协定第十条第1款所述的其他实体作为优先事项 成为该协定的缔约方 并考虑在此之前暂行适用该协定
We consider it appropriate to make use of similar ceasefire experiences, especially the implementation of the Ceasefire Agreement in the Nuba Mountains in the Sudan, or any other relevant situations.
4. 我们认为可以借镜类似的停火经验 特别是在执行苏丹 努巴山脉停火协定 或任何其他有关情势方面的经验
In this regard, my delegation notes with satisfaction that the Assistance Fund under Part VII of the Agreement has began to operate and to consider applications for assistance from developing States parties.
在这方面 我国代表团满意地注意到 协定 第七部分设立的援助基金已开始运作 并考虑发展中缔约国提出的援助要求
In that context, I refer to General Assembly resolution 59 24, in which the Assembly called upon States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the Agreement.
在这方面 我提及大会第59 24号决议 大会在该决议中呼吁尚未加入的国家考虑批准或加入该协定
But before delving into institutional issues a favorite topic of EU veterans one should consider what problem the capital markets union is supposed to solve. And here, there is considerable agreement.
但在深入研究机构问题 欧盟老手们最喜欢的话题 之前 我们应该想想资本市场联盟是为了解决什么问题 在这方面 我们已经有了相当大的一致
These leaders also agreed to fast track the TPP initiative, and to consider opening it to other members most importantly Japan, a late convert to the idea of a Pacific region free trade agreement.
九国领导人还同意快速扩张TPP 考虑向其他成员开放 其中最重要的便是最近才接受太平洋地区自由贸易协定思想的日本
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议
The United States strongly supports increasing membership in the Agreement and hopes that all States that have not yet done so will consider becoming parties to it in advance of the review conference next May.
美国强烈支持增加 协定 的缔约国数 希望所有尚未成为缔约国的国家考虑在明年5月审议大会之前成为缔约国
Notes with satisfaction that the Assistance Fund under Part VII of the Agreement has begun to operate and consider applications for assistance by developing States parties to the Agreement, and encourages States, intergovernmental organizations, international financial institutions, national institutions, non governmental organizations and natural and juridical persons to make voluntary financial contributions to the Fund
17. 满意地注意到根据 协定 第七部分设立的援助基金已开始开展业务和考虑 协定 的发展中缔约方的援助申请 并鼓励各国 政府间组织 国际金融机构 国家机构 非政府组织以及自然人和法人为该基金自愿捐款
3. Welcomes the States parties as well as States not parties to the Rome Statute that have become parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2271, No. 40446. and calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Agreement
3. 欢迎已经加入 国际刑事法院特权和豁免协定 联合国 条约汇编 第2271卷 第40446号 的 罗马规约 缔约国及非缔约国 吁请尚未加入 协定 的国家考虑加入该 协定
17. Notes with satisfaction that the Assistance Fund under Part VII of the Agreement has begun to operate and consider applications for assistance by developing States parties to the Agreement, and encourages States, intergovernmental organizations, international financial institutions, national institutions, non governmental organizations and natural and juridical persons to make voluntary financial contributions to the Fund
17. 满意地注意到根据 协定 第七部分设立的援助基金已开始运作和审议 协定 的发展中缔约国的援助申请 并鼓励各国 政府间组织 国际金融机构 国家机构 非政府组织以及自然人和法人为该基金自愿捐款
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5. 总部协定不应受本协定约束
4 As proposed in ICCD COP(6) 6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets.
二 结论和建议
(ii) As for the proposal of the Secretariat of the Commission to add the words or agreement after the word contract in paragraph 1, we consider that the formulation of paragraph 1 should be left as it is now, for, in some countries, the term agreement is a broad concept with extended meanings, sometimes even beyond the field of law.
2. 委员会秘书处建议在第1款中 合同 (contract)之后添加 或约定 (or agreement)一语 我们考虑 在有的国家 约定 (agreement)是外延相当广的概念 甚至于超出了法律的范畴 第1款似宜维持现有措辞
(a) To consider becoming parties without delay to the existing international conventions and protocols against terrorism, and implementing them, and to make every effort to reach an agreement on and conclude a comprehensive convention on international terrorism
(a) 考虑毫不拖延地加入和执行针对恐怖主义的现有国际公约和议定书 并作出一切努力来商定和缔结一项关于国际恐怖主义的全面公约
She acknowledged that agreement on incentive and disincentive measures to address arrears was unlikely at the current time and had taken note of the decision of the Committee on Contributions not to consider the issue further without guidance from the Assembly.
8 她承认说 目前不可能就解决拖欠会费问题的鼓励及惩罚措施达成一致意见 注意到会费委员会决定在没有得到大会指导的情况下不进一步审议这个问题
22. Notes with satisfaction that the Assistance Fund under Part VII of the Agreement has begun to operate and consider applications for assistance by developing States parties to the Agreement, and encourages States, intergovernmental organizations, international financial institutions, national institutions and non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Assistance Fund
22. 满意地注意到根据 协定 第七部分设立的援助基金已开始运作和审议 协定 的发展中缔约国的援助申请 并鼓励各国 政府间组织 国际金融机构 国家机构 非政府组织以及自然人和法人为该援助基金自愿捐款
26. Notes with satisfaction that the Assistance Fund under Part VII of the Agreement has begun to operate and consider applications for assistance by developing States parties to the Agreement, and encourages States, intergovernmental organizations, international financial institutions, national institutions and non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Assistance Fund
26. 满意地注意到根据 协定 第七部分设立的援助基金已开始运作和开始审议 协定 的发展中缔约国的援助申请 鼓励各国 政府间组织 国际金融机构 国家机构 非政府组织以及自然人和法人自愿捐款给援助基金
The problem with today s ambiguity is that it is not particularly strategic. Consider Obama s underlying rationale for his foreign policy the so called Obama doctrine which he finally provided following the announcement of the framework agreement on Iran s nuclear program.
今天的含糊性的问题是它并不特别具有战略性 举个例子 在伊朗核计划框架性协议公布后 奥巴马终于给出了他的外交政策的基本逻辑 所谓的 奥巴马主义 我们会介入 奥巴马宣称 但我们保留我们的一切实力
In the absence of any agreement or arrangement referred to in question 38, would your country consider the Convention as the legal basis for mutual law enforcement cooperation in respect of the offences covered by it (art. 27, para. 2)?
39. 如未订立问题38中提及的任何协定或安排 贵国是否考虑将公约视为针对公约所涵盖的犯罪进行相互执法合作的法律依据 第27条第2款
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定
Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994
7. 起草 1994年国际热带木材协定 的后续协定
26. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
26. 吁请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑采取这些行动
31. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
31. 吁请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑采取这些行动
33. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
33. 吁请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入
14. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
14. 促请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入
16. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
16. 促请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入
18. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
18. 促请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入

 

Related searches : Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price - Consider The Source - Consider The Effect - Consider The Advice - Consider The Possibility