Translation of "consider the effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic. | 我们认为该文件无效 不对委内瑞拉共和国产生任何作用 |
| The Conference of the Parties may wish to consider ways of assisting countries in reviewing or further adjusting and streamlining their legal framework to that effect. | 缔约方会议似宜考虑协助各国审查或进一步调整和精简其在这方面的法律制度的各种方式 |
| Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures. | 4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施 |
| In paragraph 325, the Board recommended that UNICEF define guidelines on gifts received and given, record them and consider introducing a single, UNICEF wide instruction to that effect. | 203. 在第325段中 委员会建议儿童基金会制定关于礼物接收 赠送和记录的准则 并考虑在儿童基金会范围内就此发出统一指示 |
| Five countries consider contacts made at Forum sessions to have been of limited effectiveness in respect of this criterion and one country considers them to have had no effect. | 28. 五个国家认为 按照这项标准论 论坛会议上建立的联系效力有限 而一个国家认为这种联系毫无作用 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| Others consider the strong interest of employees in the enterprise to warrant their special status in the governance process, and view employee involvement as having a beneficial effect on the overall sustainability of the firm. | 其他人考虑到企业员工具有强烈的兴趣保障其在治理过程中的特殊地位 认为员工的参与对公司整体持续活力具有有益的影响 |
| Since, when negotiating treaties, States did not usually consider the effect that going to war might have on a given treaty, their intention in that regard might be absent or difficult to prove. | 各国在谈判条约时通常并不考虑参加战争可能给某项条款带来的影响 所以各国在这方面的意图可能并不存在 或是很难证明 |
| The Working Group might wish to consider whether these words are more appropriately located within article 17 quater, paragraph (5) given that paragraph (5) deals with the nature and effect of a preliminary order. | 工作组似宜考虑 鉴于第17条之四第(5)款涉及初步命令的性质和效力 这一段文字是否放在第17条之四第(5)款中更为妥当 |
| If we consider the list of possible verification techniques in a given facility (tags, seals, closed circuit television etc.) we will see that each one has the effect of being an Identifier or a Corroborator. | 40. 如果我们考虑某个设施中可能采用的核查技术清单 标签 封条 闭路电视等 可以看出每种技术都具备标识手段或辅证手段的作用 |
| In the case of CAT (art. 21) and CMW (art. 76) the Committee may consider complaints from a State party which considers that another State party is not giving effect to the provisions of the Convention. | 33. 就 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 (第二十一条)和 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 (第七十六条)来说 如果某一缔约国认为另一缔约国没有执行 公约 规定 委员会可审议其所提出的申诉 |
| 30. States Parties shall consider, as may be necessary, the possibility of concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements that would serve the purposes of, give practical effect to or enhance the provisions of this article. | 30. 缔约国应视需要考虑缔结有助于实现本条目的 具体实施或加强本条规定的双边或多边协定或安排的可能性 |
| 30. States Parties shall consider, as may be necessary, the possibility of concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements that would serve the purposes of, give practical effect to or enhance the provisions of this article. | 三十 缔约国应当视需要考虑缔结有助于实现本条目的 具体实施或者加强本条规定的双边或多边协定或者安排的可能性 |
| The Committee recommends that the State party consider withdrawing its reservation and enact legislation to give full effect to article 4 of the Convention, as well as to provide for effective remedies according to article 6. | 委员会建议缔约国考虑撤消其保留意见 并颁布法律 充分实施 公约 第四条 并根据第六条规定有效的补救办法 |
| The Snowden Effect | 斯诺登效应 |
| The Lucifer Effect | 路西法效应 |
| The Obama Effect | 奥巴马效应 |
| The Tsunami Effect | 海啸的影响 |
| The unavoidable implication of this argument is that when we calculate what the tax rate for the superrich will be, we should not consider the effect of changing their tax rate on their happiness, for we know that it is zero. Rather, the key question must be the effect of changing their tax rate on the well being of the rest of us. | 这一观点的一个不可避免的推论是 当我们计算什么才是适合最富阶层的税率时 我们不应该考虑税率改变对他们的幸福的影响 因为我们知道这种影响是零 关键问题应该是改变他们的税率对其他人福利的影响 |
| The effect on underlying financial markets volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products. The right question is whether these products are conducive to economic success and growth. | 在决定是否批准新的衍生产品时 对基础金融市场波动性的影响也许不是应该考虑的问题 真正应该考虑的是这些产品对经济成功和发展是否有益 |
| As a matter of priority, the Committee on Contributions should consider measures to lessen the impact on Member States of substantial increases in contribution levels and the General Assembly should give the Committee a clear mandate to that effect. | 13. 会费委员会应当优先考虑制定各种措施 减轻会费猛增给会员国造成的影响 大会应当赋予委员会明确的这方面的授权任务 |
| The revelations of snooping by the US National Security Agency (NSA) will hasten a more realistic assessment of the Internet s effect on politics, providing a welcome opportunity to consider what has gone wrong and what could be put right. | 美国国家安全局监控丑闻的曝光将加快对互联网政治影响的更加现实的评估 提供难得的机会思考是什么出了问题以及怎样做对的事 |
| That's the Lucifer effect. | 这就是路西法效应 |
| Five respondents (four countries and one major group) consider contacts made at Forum sessions to have been of limited effectiveness in respect of this criterion, and one country considers them to have had no effect. | 41. 五个答卷者 四个国家和一个主要团体 认为 按照这项标准 论坛会议上建立的联系效力有限 一个国家认为毫无效力 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| The effect is just electric. | 这种效果就像过了电一样 |
| That's called the grandmother effect. | 那被称为祖母效应 |
| The Environmental Effect of Tsunamis | 海啸对环境的影响 |
| Effect of the preceding articles | 以上各条的效力 |
| (k) To give effect, in the near future, to its invitation to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit the Islamic Republic of Iran, as well as to consider extending invitations to other relevant thematic mechanisms to visit the country | (k) 在近期内邀请强迫或非自愿失踪问题工作组访问伊朗伊斯兰共和国 并考虑同样邀请其他有关专题机制访问伊朗 |
| Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect. Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change. | 当代经济学家泰勒在1980年谈到 基金效应 即使人们可能崇尚其他东西 但是他们做起事来好像是安于现状 并且缺乏考虑真正改变的意志 |
| Cause and effect. | 講到因果關係 |
| Effect of declaration | 声明的生效 |
| Entry into effect | 生 效 |
| Finally, Palestinian negotiators must consider the consequences of using their most valuable bargaining chip the ability to reject a perceived bad deal in terms of its direct effect on Palestinians and the strong possibility of continued expansion of Jewish settlements on Palestinian lands. | 最后 巴勒斯坦的谈判者们还必须考虑到使用他们最为宝贵的谈判筹码 拒绝接受不平等协议的权利 所产生的后果 特别是对巴勒斯坦人所产生的直接影响和犹太人定居点在巴勒斯坦土地上继续扩张的极大可能性 |
| Subject to approval by the Assembly at its sixty first session, it is foreseen that this authority would take effect in the spring of 2007, in time to consider the budget outline for the biennium 2008 2009 at the sixteenth session of the Crime Commission. | 如果大会第六十一届会议予以通过 预计这一授权将在2007年春季生效 以便预防犯罪和刑事司法委员会第十六届会议审议2008 2009两年期预算大纲 |
| But the effect is relatively small. | 但是这种影响较小 |
| What's the net effect of this? | 那么这个的净效应又是什么 |
| The law is still in effect. | 这条法律依然有效 |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | 它也作用于空气 但是是相反的效果 这就是特超声 但是它是可预测的 你可以制造精确的广播来消除这种影响 |
| Set here the level of the effect. | 在此设定效果级别 |
| Effect of this chapter | 本章的效力 |
| And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage. | 然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的 |
| Clearly, the murders have a chilling effect. | 显然 这些谋杀案令人不寒而栗 |
| So you can see the full effect! | 这就是全景 |
Related searches : Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price - Consider The Source - Consider The Advice - Consider The Possibility