Translation of "considering these circumstances" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The penalty imposable, considering the circumstances of relationship being present, is the supreme penalty of death. | 鉴于关系详情属实 可判的刑罚为最高刑罚即死刑 |
| Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, | 考虑到关于儿童问题的大会特别会议已因特殊情况而推迟, |
| Considering the important role that these businesses and professions play in financial transactions, agreement is emerging that regulations to police money laundering should encompass them in certain circumstances, without prejudice to privileges related to professional secrecy. | 鉴于这些企业和专业在金融交易方面起到的重要作用 人们越来越认为对洗钱实施管制的条例在某些情况下应当将这些企业和专业纳入其中 但不应当影响到与专业秘密有关的特权 |
| Everything is just fine under these circumstances. | 在这种情况下 一切都很美好 |
| The State party submits it was not intended that the Committee would spend its limited time considering issues in the abstract, removed from concrete circumstances. | 缔约国认为 委员会不会想使用其有限的时间审议与具体事实无关的抽象问题 |
| These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances. | 对情节严重者 上述判刑可增加一倍 |
| Considering the first of these lists, it is possible to identify potential techniques for verifying these facility based features. | 36. 考虑第一个清单时 有可能确定用于核查这些基于设施特点的技术 |
| With regard to unemployment and the precariousness of education and social life, Haitian youth are now considering the best type of programme to adopt for our circumstances. | 关于失业以及教育和社会生活成问题的现象 海地青年正在考虑实行适合我国国情的最佳类型方案 |
| Please think it over. The greatest value under these circumstances doesn't exist. | 请考虑一下 最大值在有些情况下是不存在的 |
| These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances. | 这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙 |
| In considering the estimates provided, the Advisory Committee had borne in mind that revised budgets must be limited, submitted only in exceptional circumstances and relate directly to unforeseen changes. | 在审议提供的估计数时 咨询委员会牢记订正预算必须数量有限 只有遇到特殊情况才提交 并直接与未预见到的变化相联系 |
| These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | 这些情况要求顾及可用资金总额 仔细管理各项开支 |
| Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances. | 鼓励这些示威的人应当清楚他们对将平民置于这种危险境地应承担的责任 |
| Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts. | 今天的亚洲给我们出了一道全新而独特的难题 这种局势造成的困境需要全新的解决方案 而不是老掉牙的冷战思维方式 |
| In these circumstances, the Committee concludes that the authors did not exhaust domestic remedies. | 在这种情况下 委员会的结论是 提交人没有用尽国内补救办法 |
| However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures. | 然而 正因为存在这些情况 才要求对支出实行有力的预算控制和严格的监测 |
| Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances. | 还有多名妇女成为学校和药店的所有人 |
| These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. | 这些不同的诱因 如果你这样做 你就得到那个 在某些情况里是可行的 |
| The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. | 8 委员会进一步回顾其判例 9 对此类情况规定以公民身份为条件是不合理的 |
| The World Health Organization can play an extremely important role in these very difficult circumstances. | 在这些极度困难的情况下 世界卫生组织可发挥极其重要的作用 |
| Considering that environmental damage, including that caused by natural circumstances or disasters, can have potentially negative effects on the enjoyment of human rights and on a healthy life and a healthy environment, | 考虑到对环境的破坏 包括自然现象或自然灾害造成的破坏 对享受人权以及对健康生活和健康环境可能会造成潜在不利影响 |
| How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering? | 我们是怎么说服自己 所有的文化对这些事情都有自己的观点 而我们都应该把他们纳入考量 |
| In these circumstances, the Panel concludes that there is no overlap or duplication between the claims. | 因此 小组认为 所涉索赔之间不存在重叠或重复 |
| Under these circumstances, there was a risk that the Decade would fail to address human rights. | 在此背景下 就会面临十年没能突出人权问题的风险 |
| Under these circumstances, people of African descent had paid and continue to pay a high price. | 在这种情况下 非洲人后裔为此付出了并且仍在继续付出高昂的代价 |
| Considering that in some circumstances damage to the environment may take several years to occur, it was proposed that the limitations envisaged under the draft principle should take into account such lengthy time periods. | 考虑到在一些情况下 对环境的损害可能需要几年时间才会出现 因此 提议本项原则草案所设想的限制应该考虑到这种漫长的时间周期 |
| And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances. | 这些女性是在一些非常困难的情况下努力工作着 让世界听到她们发自内心的声音 |
| The main question is what the standard of liability of the carrier must be under these circumstances. | 主要问题是 在这些情况下 承运人承担赔偿责任的标准是什么 |
| The Committee is still considering some of these submissions and will again strongly urge Member States to submit further names. | 委员会仍在考虑一些提交的请求 并再次强烈敦促会员国提交额外的名字 |
| Considering | 鉴于 |
| And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. | 这些张力维持着进化的根源 因此自私的行为 是适应特定的环境的 斗争还是逃跑 |
| UNOCI will then continue to play an important role in these extremely complex circumstances, which pose numerous challenges. | 这样 联科行动将继续在这种极为复杂的形势下发挥重要作用 这种复杂形势带来了许多挑战 |
| Under these special circumstances the standard of liability of a person having a certain duty of care for the goods, is usually of a lower level than it under normal circumstances would have been. | 在这些特殊情况下 负有照管货物的某种义务的人所承担的赔偿责任的标准通常低于正常情况下的标准 |
| These policies focus to a large extent on the circumstances and wishes of employees and the problems they face. | 这些政策在很大程度上着重于雇员的处境和愿望及其面临的问题 |
| It was noted that tenders had been rejected for failure to furnish tender securities when required in these circumstances. | 有与会者注意到 尚有一些标书因未在这些情况下按照要求提供投标保证书而遭拒收 |
| The State party assures the Committee that its concluding observations will be a weighty consideration in considering relevant amendments to these provisions. | 他认为 由于这些决定 他身为发言所指的人口群体中的一员 无法就所遭受的种族歧视行为采取行动 |
| In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding. | 在这样的情况下 我们需要集体行动来提振全球复苏 主要包括四条政策路线 修复 改革 再平衡和重建 |
| Attempted money laundering is punishable by the same sentence and, in the presence of aggravating circumstances, these sentences are doubled. | 对企图洗钱的行为判处同样的刑罚 情节严重者 惩罚加倍 |
| In these circumstances, an individual transhipment licence is required (and would only be issued if consistent with the Consolidated Criteria). | 在这种情况下 就需要单项转运许可证 必须符合上述合并标准 才予颁发 |
| The relevant sentence of art. 3 (10) of Amended Protocol II reads These circumstances include, but are not limited to | 经修正后的第二号议定书 第3条第10款相关的一句为 这些情况包括但不仅限于 |
| This isolation permits these efforts to continue without considering the voices, experiences, thoughts and ambitions of a crucial and entire group of people. | 这种隔离现象使得扶贫努力一直不去考虑整个一群关键人口的声音 经历 想法和理想 |
| If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit. | 如果你是会计 一个订单子的人 在这样的情况下你可以做得 就是买便宜的垃圾 |
| Parties' implementation of national system requirements may differ according to national circumstances, but shall include the elements described in these guidelines. | 缔约方执行国家体系的要求可因国情而异 但均应包括本指南中所述主要内容 |
| Depending upon circumstances, these can include improved biomass cooking stoves or larger scale, more efficient, plants for converting fuelwood to energy. | 促进从效率相对低的传统薪材燃烧炉转为其他技术可减少对薪材资源的压力 |
| Circumstances | B. 详情 |
Related searches : These Circumstances - Considering The Circumstances - Considering These Aspects - Considering These Points - Considering These Facts - Considering These Results - Given These Circumstances - Under These Circumstances - In These Circumstances - Circumstances - Under Considering - Are Considering