Translation of "consistent framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Goal 8, with its focus on international cooperation, is a framework consistent with the international responsibilities contained in the Declaration. | 以国际合作为重点的目标8是一个与 宣言 所载国际责任相一致的框架 |
| Rules of procedure of the Assembly need to be adopted and implemented in a form consistent with the Constitutional Framework (a priority). | 11. 应以符合宪法框架的形式制订和执行议会议事规则 一项优先工作 |
| States should develop a legal framework for protecting the right to housing, land and property restitution which is clear, consistent and, where necessary, consolidated in a single law. | 各国应制定法律框架 保护住房 土地和财产归还权 该框架应清晰明确 前后一致 并在必要时 整理为单一法律 |
| Consistent with the goal of advancing the international rule of law and to encourage wider participation in the multilateral treaty framework, in 2000 I initiated an annual treaty event. | 211. 按照加强国际法治的目标和为了鼓励更广泛参加多边条约框架 我于2000年倡议举办年度条约活动 |
| The United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) assisted in ensuring that the country's constitutional framework and its electoral laws were consistent with internationally accepted principles. | 联合国刚果民主共和国特派团(联刚特派团)为确保国家宪法框架及选举法律符合国际上接受的原则提供了援助 |
| The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) worked to ensure that the country's constitutional framework and its electoral laws were consistent with internationally accepted principles. | 联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)努力确保该国的宪政框架及其选举法律符合国际公认原则 |
| Doctrine also provides an analytical framework and consistent way of thinking about military issues across the whole speciality and rank spectrums, across all components of the ADF, and all levels of conflict. | 理论还提供了一个分析框架和前后一贯的思路 用来分析和思考涉及各兵种和级别 澳大利亚国防军各部队以及各种程度的冲突的军事问题 |
| 1. Reiterates its call for the full and consistent implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement )S 1995 999, annex. by all parties | 1. 再次呼吁当事各方始终如一地全面执行 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 及其附件 统称为 和平协定 S 1995 999 附件 |
| 17. Affirms the need to strengthen, where necessary, the international legal framework for intergovernmental cooperation in the management of fish stocks and in combating illegal, unreported and unregulated fishing, in a manner consistent with international law | 17. 申明在必要时应以符合国际法的方式 加强在管理鱼类种群和打击非法 未报告和无管制的捕捞活动方面进行政府间合作的国际法律框架 |
| Acknowledging also that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation, consistent with the provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. | 还确认气候变化是全球性的 必须依照 联合国气候变化框架公约 联合国, 条约汇编 第1771卷 第30822号 的规定 就此进行最广泛的合作 |
| Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. Ultimately, however, a central bank s anti inflation policies can work only within the context of a macroeconomic and political framework that is consistent with price stability. | 现代中央银行已经在降低通胀上创造了奇迹 然而最终 央行的反通胀政策只能在符合价格稳定的背景下 在宏观经济和政治框架内运作 通货膨胀可能处于休眠状态 但它肯定并未消亡 |
| The proposed programme budget for the biennium 2004 2005 was consistent with the framework of orientations defined by the Millennium Declaration, the recommendations of various world conferences, and the revised medium term plan for 2002 2005. | 提出2004 2005两年期方案预算草案的框架是 千年宣言 历次国际会议提出的建议和经过修改的2002 2005年中期计划所确定的指导方针 |
| The United States Embassy and the multinational force leadership continue to attend, at the Iraqi Government's invitation, Iraq's Ministerial Committee on National Security, which sets the broad framework for Iraqi security policy, consistent with resolution 1546 (2004). | 美国大使馆和多国部队领导层继续应伊拉克政府邀请出席伊拉克部长级国家安全委员会会议 该委员会根据第1546 2004 号决议为伊拉克安全政策确定广泛框架 |
| While the Monterrey Consensus did not fully address the concerns and special needs of small island developing States, we still view it as a useful and valuable framework for pursuing global development in a coherent and consistent manner. | 尽管蒙特雷共识并未完全满足小岛屿发展中国家的关切和特殊需求 但我们仍认为它是一个连贯地和始终如一地追求全球发展的有益的和重要的框架 |
| And this was very consistent. | 这是非常一致的 |
| We have no consistent testing. | 我们没有前后一致的测试 |
| It's got to be consistent. | 而是持而久之的那种 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework). However, in none of the five field offices did they systematically meet the SMART requirements of the Manual. | 263. 在2003年和2004年国家业务计划中确立的目标与 手册 规定的标准格式(逻辑框架)一致 但五个外地办事处都没有系统地达到 手册 规定的SMART的要求 |
| In addition, issues arising out of the revision of the 1993 SNA have been considered in making the CPC a better tool within the SNA framework, such as the consistent introduction of the concept of originals and copies in the classification. | 此外 1993年修订国民账户体系时提出的各项问题 在使产品总分类成为国民账户体系框架内的一个更佳工具时得到了考虑 例如 这包括在分类中连贯地提出原本和副本的概念 |
| The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework). However, in none of the five field offices did they systematically meet the SMART requirements of the Manual. | 263. 在2003年和2004年国家业务计划中确立的目标与 手册 规定的标准格式 逻辑框架 一致 但五个外地办事处都没有系统地达到 手册 规定的SMART的要求 |
| The purpose of the ISPS Code is to provide a standardized, consistent framework for evaluating security risks, enabling SOLAS Contracting Governments to offset, through appropriate security instructions, changes in security threats with changes in vulnerability for ships and port facilities. | 船舶和港口设施安全守则 的目的是 为评价安全风险提供一个标准化的 连贯一致的框架 使 海上人命安全公约 缔约国政府能够通过适当的安全文书 通过改变船舶和港口设施的脆弱性方面抵消安全威胁方面的变化 |
| You want it to be consistent. | 你们希望它是始终如一的 |
| The reviews were diverse yet consistent. | 4. 审查意见各式各样但做法一致 |
| Evaluation is not consistent and ongoing | B. 评价工作不够连贯和持续 |
| That is consistent with restorative justice principles. | 这也符合恢复性司法的原则 |
| Our position has been explicit and consistent. | 这一立场自始至终都是明确的 一贯的 |
| Likewise, in nine of the five audited field offices, while the objectives established in the reviewed 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework), they did not systematically meet the SMART requirements. | 233. 同样 对于已审查的2003和2004年国家业务计划 在九个已审计的驻外办事处中 有五个办事处在此种计划中确立的目标虽然符合 手册 规定的标准格式(逻辑框架) 但尚未系统地达到SMART的要求 |
| This exercise looks like a dramatic repeat of the interwar story, when it was impossible to obtain consensus about policy and about mutually consistent policy frameworks. Then, too, central banks were blamed when their policy framework (at that time the gold standard) disintegrated. | 这一发展势头好似两次世界大战之间的旧戏重演 当时的问题也在于 各国就货币政策和互相一致的政策框架难以达成共识 另一方面 当时的央行在选择脱离统一的政策框架 金本位 之后也备受谴责 而央行的一国化倾向也构成了英国和法国左翼政治力量的主要活动平台之一 |
| In preparing the programmatic framework of the programme and budgets for the biennium 2006 2007, UNIDO has also given great care to ensure that its services will be consistent with the need to meet the developmental targets established by the international community. | 12. 在编制2006 2007两年期方案和预算的方案纲要时 工发组织还十分注意确保其服务符合需要以达到国际社会确定的各项发展目标 |
| It is proposed that ESCAP continue to support the economic integration of Asian and Pacific economies through a functional or geographic consolidation of regional trade agreements by promoting a framework of common principles that are consistent with WTO rules and development objectives. | 建议亚太经社会继续通过推广一个符合世贸组织规则和发展目标的共同原则框架 在功能或地域上合并区域贸易协定 从而支持亚洲及太平洋经济体的经济一体化 |
| The UNFPA resource framework for 2006 2007 is consistent with the 2004 2007 MYFF, covering the second part of the MYFF and providing support to the strategic priorities of the UNFPA programme, which is aligned to the Millennium Development Goals and poverty reduction. | 7. 人口基金2006 2007年资源框架与2004 2007年多年筹资框架相符 涉及多年筹资框架第二部分 并对人口基金方案的战略优先事项提供支助 而这一方案与千年发展目标和减贫相一致 |
| Under the terms of the framework agreements, they are vested with privileges and immunities consistent with those provided under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 February 1946. | 根据框架协定的条款这类中心拥有同联合国大会于1946年2月13日通过的 联合国特权和豁免公约 相符的特权和豁免 |
| But our policies most also be more consistent. | 但是 我们的政策还必须更具有始终一贯性 |
| CPF has encouraged Governments to send consistent messages. | 森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致的信息 |
| 1.7 The Education Programme will provide Palestine refugee children and youth with learning opportunities, knowledge, skills and experiences that are consistent in quality, standards and norms with those offered by the host authorities within the overall framework of the principles of the United Nations. | 1.7 在联合国各项原则总框架内 教育方案将向巴勒斯坦难民儿童和青年提供学习机会 以及按照东道主当局规定的质量 标准和规范提供知识 技能和经验 |
| The methodological approaches used by Parties were generally consistent with the analytical framework provided in the IPCC Guidelines and the United Nations Environment Programme (UNEP) UNEP Handbook on Assessing Vulnerability and Adaptation to Climate Change and the UNEP Handbook on Vulnerability and Adaptation Assessment. | 缔约方采用的方法普遍符合 气专委指南 以及联合国环境规划署(环境署) 环境署气候变化脆弱性和适应性手册 和 环境署脆弱性和适应性评估手册 所规定的分析框架 |
| His daily behavior is not consistent with his principles. | 他的日常行为并不和他的原则相一致 |
| We need a coordinated, consistent response to those concerns. | 我们应该对这些关切作出协调一致的反应 |
| Countries that already have poverty reduction strategy papers nationally owned and developed three year spending frameworks agreed with the World Bank and other international development partners should align them with a 10 year framework of policies and investments consistent with achievement of the Millennium Development Goals. | 有的国家已经制定了减贫战略文件 即与世界银行和其他国际发展伙伴商定 由国家自主制订的三年支出框架 这些国家应使减贫战略文件与实现千年发展目标的十年政策和投资框架相一致 |
| Affirming that the implementation of land use, land use change and forestry activities included under the provisions of the Kyoto Protocol shall be consistent with the objectives and principles of, and any decisions taken under, the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, | 申明 根据 京都议定书 的规定纳入的土地利用 土地利用的变化和林业活动 其执行应符合 联合国气候变化框架公约 及其 京都议定书 的目标和原则以及根据该公约和议定书作出的任何决定 |
| Most organizations accept only supplementary funding that fits within their strategic priorities and is consistent with the pursuit of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals, through the alignment of the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes towards these goals. | 多数组织只接受符合其战略优先次序的补充资金 配合联合国发展议程 包括千年发展目标 适当调整共同国家评估和联合国发展援助框架 联发援框架 |
| So the first consistent component of regret is basically denial. | 第一个就是 否认 |
| Such price activity could be equally consistent with active competition. | 这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的 |
| The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. | 解放政策的条件方面需要更加一致的关注 |
Related searches : Consistent Legal Framework - Consistent Growth - Consistent Communication - Consistent Delivery - Highly Consistent - Consistent Service - Consistent Messaging - Consistent Experience - Consistent Across - Consistent Operation - Stay Consistent - Consistent Information