Translation of "consistent growth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, consistent growth in physical investment is expected to improve its 2005 performance moderately. | 但是 实际投资持续增长预期将会适度改善2005年的运行状况 |
| More importantly still, those flows proved increasingly difficult to manage in a way consistent with faster and more inclusive economic growth. | 更重要的是 以有利于快速和包容性的经济增长的角度对这些流动进行管理愈加困难 |
| In a way, growing open unemployment during the early 1990s was consistent with the prevailing optimism arising from steady rapid economic growth. | 在某种程度上 1990年代初期日益增长的公开失业率与稳定而快速的经济增长所产生的普遍乐观情绪是一致的 |
| As of this year, 1 of GDP growth is consistent with more than 3.5 of credit growth. China s financial sector is now increasingly feeling the strain of this rapid credit growth, which has led to overcapacity in favored sectors and mounting debt problems for local governments, SOEs, and banks. | 自2008年以来 中国的银行部门信贷增长在全世界范围内位居前列 远远超过GDP增速 该国债务总额与GDP的比值也从130 上升到220 以今年为例 在1元钱的GDP增长的同时却出现了3.5元钱的信贷增长 中国的金融部门正在逐渐感觉到这一快速信贷增长所带来的压力 这一方面导致特定受益的行业产能过剩 另一方面也为地方政府 国企和银行带来了堆积如山的负债 |
| It should be noted that the 2004 high expenditure level was the result of consistent levels of growth by the majority of the agencies (see figures 1 and 2). | 应当指出 2004年高的支出水平是大部分机构的支出水平一直都增长的结果 见图1和图2 |
| In fact, a stronger renminbi is consistent with China's key objective of shifting from export intensive growth to consumer led development. The generally steady appreciation of the renminbi which has risen by 32.6 against the US dollar since mid 2005 is consistent with this objective and should not be reversed. | 首先也是最重要的 货币政策的变化会影响 事实上 是破坏 中国的改革和再平衡大计 事实上 强势人民币与中国从出口密集型增长转向消费驱动型发展的转型目标一致 总体平稳的人民币升值 自2005年以来兑美元升值32.6 与这一目标一致 不应该改变 这增强了中国消费者的购买力 降低了所有与货币有关的出口补贴 |
| Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models. In China, for example, this involves less reliance on exports and public investment, and more on the private components of domestic aggregate demand. | 新兴世界的问题更加复杂和多样化 一些国家正在努力改造其乏力的增长模式 以中国为例 这举包括减少对出口和公共投资的依赖 增加国内总需求的私有成分 |
| Even where the costs of adjusting to this new development path were underestimated in the 1980s, the rewards were still expected to materialize in the 1990s through stronger growth performances consistent with market fundamentals. | 13. 即使1980年代低估了适应这条新发展道路的代价 但1990年代仍可以通过符合市场基本规律的较强劲增长获得回报 |
| In my view, it is difficult to make a strong case for a significant sustained increase in earnings growth in this environment, meaning that growth alone would not justify current equity valuations. But the lower discount rate argument is more persuasive, and is consistent with underlying economic conditions and central banks mandates. | 这对我们意味着什么 在我看来 在这样的环境下 盈利增长保持持续大幅提高很难 这意味着光靠增长无法支撑目前的股票估值 但 贴现率较低说 更有说服力 也与基本经济条件和央行使命一致 |
| The achievement was stunning 30 years of consistent and rapid economic growth, full and permanent employment in all developed nations, and no financial or economic crisis. Standards of living rose nearly ten fold during this period. | 这一新体系也随之取得了令人瞩目的成就 在二战后其后三十年间 所有发达国家的经济都获得了持续而迅速的增长 国内就业充分 劳资关系稳固 而且一次金融 经济危机都没发生 在此期间人们的生活水平提高了将近10倍 财富则成为西方社会同苏联社会主义对抗并最终取胜的最主要武器 而当时的东欧人也非常渴望能拥有这样的资本主义制度 |
| And this was very consistent. | 这是非常一致的 |
| We have no consistent testing. | 我们没有前后一致的测试 |
| It's got to be consistent. | 而是持而久之的那种 |
| You want it to be consistent. | 你们希望它是始终如一的 |
| The reviews were diverse yet consistent. | 4. 审查意见各式各样但做法一致 |
| Evaluation is not consistent and ongoing | B. 评价工作不够连贯和持续 |
| (b) We emphasize that debt sustainability is essential for underpinning growth and underline the importance of debt sustainability to the efforts to achieve national development goals, including the Millennium Development Goals, recognizing the key role that debt relief can play in liberating resources that can be directed towards activities consistent with poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development | b 我们强调债务的可持续承受性对于支撑增长来说至关重要 并强调债务的可持续承受性对于实现包括千年发展目标在内的国家发展目标至关重要 应当看到债务减免在将资源转用于实现消除贫困 经济持续增长和可持续发展的活动方面可以发挥关键作用 |
| In the long run, it is reasonable to expect that revenue growth would be broadly consistent with economic growth and, as it stands, there is little acceleration on this front. Earnings can grow faster than revenues for a prolonged (though not indefinite) period, if companies cut costs or reduce investment a trend that would, over time, lower depreciation charges. | 一个关键因素是盈利增长 在长期 预期收入增长将与经济增长大体一致是合理的 而从目前的情况看 经济增长几无增速可言 盈利可能在相当长 但非无穷 的时间内以快于收入的速度增长 如果公司削减成本或降低投资的话 这一趋势随着时间的延长可以降低折旧 理论上 公司税削减也可以产生同样的效果 |
| That is consistent with restorative justice principles. | 这也符合恢复性司法的原则 |
| Our position has been explicit and consistent. | 这一立场自始至终都是明确的 一贯的 |
| All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. Their consistent over optimism about these policies impact on economic growth validates pursuing them, and enables governments to claim that their remedies are working, when they clearly are not. | 这一切基本上都是些技术问题 但它在很大程度上影响着人们的福祉 所有的经济模型都在现行政策的基础上假定产出 他们一直过于乐观地看待这些政策对经济增长的影响 因此为追求这些政策提供了正当性 并使政府能够声称自身的挽救经济措施正在 起作用 但事实上却没有 |
| But our policies most also be more consistent. | 但是 我们的政策还必须更具有始终一贯性 |
| CPF has encouraged Governments to send consistent messages. | 森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致的信息 |
| His daily behavior is not consistent with his principles. | 他的日常行为并不和他的原则相一致 |
| We need a coordinated, consistent response to those concerns. | 我们应该对这些关切作出协调一致的反应 |
| So the first consistent component of regret is basically denial. | 第一个就是 否认 |
| Such price activity could be equally consistent with active competition. | 这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的 |
| The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. | 解放政策的条件方面需要更加一致的关注 |
| Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources. | 98. 社会性别主流化要求有长期承诺 持之以恒 还需要资源 |
| This information should be consistent with the information in NC4s. | 这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致 |
| The political temptation is always there to resort to inappropriate monetary expansions that bring temporary relief at the expense of harming longer term growth. Institutional independence has allowed the central bank to conduct its monetary policy in a consistent manner, insulated from short term political influences. | 其次 条约 使得欧洲央行成了世界上最独立的中央银行 以牺牲长远发展为代价借助不恰当的货币扩张牟取一时之利 这样的政治诱惑永远存在 机构上的独立性使得央行能不受短期政治因素的影响 坚持推行长期连贯的货币政策 |
| The task force could help donor countries to establish consistent funding | 工作组还可以协助捐助国协调筹集资金 |
| Recommendation 1 was more consistent application of the definition of torture . | 22. 建议1 更统一地采用酷刑定义 |
| The Committee's view is consistent with the European human rights jurisprudence. | 委员会的意见与欧洲人权方面的判例也是相一致的 |
| Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT. | 22. 公约的上述条款完全符合 不扩散条约 |
| And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. | 更清晰的一点是经济进步 并不能自动转化为社会进步或者人类进步 |
| A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality. Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one. | 近些天来 欧洲在这两个方法之间摇摆 法国不想排除国家出资的援助 德国不愿看到预算成本共同化 妥协方案正在达成 但必须经过现实的考验 不幸的是 两种逻辑上一致的方案的中间道路可能在逻辑上不一致 |
| But that does not make it any less risky. In fact, if overcapacity is allowed to continue putting downward pressure on prices, China s economic growth will not stabilize at a rate consistent with its potential instead, the economy will be pushed into a vicious spiral of debt deflation. | 在经历了15年的房地产开发快速增长后 这并不令人奇怪 但这并没有降低任何风险 身水身汗 如果放任产能过剩继续给物价造成下降压力 中国的经济增长将无法稳定在与其潜力一致的水平上 相反 中国经济将陷入债务通缩的恶性循环 |
| Obama has already put spending cuts on the table probably to a greater extent than would please his electoral base (he does have a tendency to do this). The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth. | 奥巴马已经将支出削减提上了台面 其程度可能会令他的选民基础不满 他有这样做的前科 大问题是 美国是否能够以与经济复苏不相符的速度提振收入 |
| Reaffirming that debt relief can play a key role in liberating resources that could be directed towards activities consistent with hunger and poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration, | 重申减免债务在释放资源方面发挥关键作用 从而可将资源转而用于开展活动 消除贫穷 实现持续经济增长及可持续发展 实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 2 所载的目标 |
| The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. | 你腿里长的肿瘤 是恶性的 |
| Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. | 我们的直觉总是重复地 可预测地 屡试不爽地欺骗我们 |
| (c) Advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention | 39. 请执行秘书向缔约方会议第八届会议报告根据财务细则设立的信托基金的状况 |
| Our development has also been sustained by consistent investment in human resources. | 我国的发展也由于人力资源方面的不断投资而得以持续 |
| A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required. | 25. 全球需要更真诚和一致地应对恐怖行为 |
Related searches : Consistent Communication - Consistent Delivery - Highly Consistent - Consistent Service - Consistent Messaging - Consistent Experience - Consistent Across - Consistent Operation - Stay Consistent - Consistent Information - Consistent Support - Fully Consistent - Consistent Execution