Translation of "consolidated text" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidated text | 合并案文 |
| Consolidated text prepared by the coordinator for discussion | 协调员编写的综合案文讨论稿 |
| These draft decisions have been integrated in one text, with the preambular references being consolidated, as appropriate. | 这几个决定草案合并成一个案文 并酌情合并了序言部分提及的参考出处 |
| In bilateral consultations, several delegations noted that the lack of a consolidated text of the convention created practical difficulties for decision making. | 双边协商期间 几个代表团指出 没有公约合并案文给决策造成实际困难 |
| For this reason, I am also attaching to this letter a consolidated text of the draft comprehensive convention on international terrorism (see appendix II). | 为此 信后还附上关于国际恐怖主义的全面公约草案的合并案文 见附录二 |
| Consequently, in order to facilitate future negotiations, I have prepared a draft consolidated text of the whole comprehensive convention on international terrorism (see appendix II). | 因此 为了促进未来的讨论 我拟订了一份关于国际恐怖主义的全面公约合并案文草案 见附录二 |
| Regarding the draft consolidated text (appendix II), it is my sincere hope that it will facilitate further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future. | 关于合并案文草案 附录二 我真诚希望 这份合并草案有助于进一步讨论 并成为不远的将来达成协议的基础 |
| They recalled that the introduction of a consolidated text, in the context of the negotiations on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, had proved to be constructive. | 它们回顾 在关于 制止核恐怖主义行为国际公约 的谈判中提出合并案文证明具有建设性 |
| Consolidated budget | 2003年11月10日的一次委员会闭会期间会议上对预算作了介绍 |
| Consolidated List | 1. 综合清单 |
| Consolidated list | 二. 综合清单 |
| Consolidated List | 三. 综合名单 |
| Consolidated List | 四. 综合清单 |
| The consolidated list | 一. 综合名单 |
| Consolidated income projections | 三. 合并收入预测 |
| In addition, as a result of the discussions held during the informal consultations and bilateral contacts, I have come to the conclusion that future negotiations would be facilitated by a consolidated text of the entire instrument. | 此外 经过非正式协商期间的讨论和双边接触 我已得出结论 整个文书的合并案文有利于未来的谈判 |
| Consolidated Appeals Process (CAP) | 联合呼吁程序 |
| A complete consolidated set of legislative recommendations was at an advanced stage of discussion and, with a view to achieving a comprehensive text, the Working Group had discussed additional assets at its eighth session in September 2005. | 一套完整统一的立法建议正处于讨论的高级阶段 为出台一个全面的版本 工作组于2005年9月在第八届会议上讨论了其他建议 |
| In addition, the consolidated text incorporates some minor drafting changes, of a technical nature, suggested by the Editorial Control Section of the Secretariat of the United Nations, in order to align the instrument with previously adopted conventions. | 应该指出 这些条文已经重排编号 以说明谈判期间增删内容 此外 合并案文还吸收了联合国秘书处编辑管理科提出的一些技术性的措词小改动 使这个文书同先前通过的公约相一致 |
| Scope of the Consolidated List | B. 综合清单的范围 |
| The text of consolidated draft resolution A AC.109 2005 L.11, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 20 June 2005, appears below in the form of recommendations of the Special Committee to the General Assembly. | 189. 特别委员会2005年6月20日第9次会议通过的合并决议草案A AC.109 2005 L.11的案文 以特别委员会向大会提出的建议形式载录如下 |
| However, an attempt was made to produce a consolidated text , in which not only was the proposal by the OIC Group on article 18 omitted, but the articles of the draft convention were renumbered, besides certain technical changes being made. | 然而 有人试图编写一份 合并文本 其中除进行了某些技术性修改外 不仅删去了伊斯兰会议组织集团关于第18条的提案 而且重新排列了公约草案条款的序号 |
| Mr. Doe (Number ____ on Consolidated List) | 1. 某某先生 综合名单上第__号 |
| Consolidated draft resolution submitted by the Chairman | 主席提交的综合决议草案 |
| Document A CONF.207 L.6 (consolidated). | A CONF.207 L.6号文件 合并 |
| Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | 1 2006年布隆迪联合呼吁程序 |
| The Doe Corp. (Number ____ on Consolidated List) | 2. 某某公司 综合名单上第__号 |
| (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions | (b) 综合结论 建议和其他拟议行动 |
| (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions | (b) 综合结论 建议及提议的其他行动 |
| (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions | (b) 综合结论 建议及其他拟议行动 |
| The consolidated texts discussed below have been prepared | 纳入缔约方会议通过的对早先案文的修改 纳入缔约方会议通过的增加的案文 编拟一项关于与清洁发展机制有关的指导意见的案文 |
| Improvement in the security situation must be consolidated. | 33. 必须巩固安全局势的改观 |
| (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions | (b) 综合的结论 建议及其他拟议行动 |
| (b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure | (b) 加强综合网站和支助基础设施 |
| Consolidated programme budget for 2006 2007, by region | 2006 2007年综合方案预算 按区域分列 |
| Global challenges consolidated programme budget for 2006 2007 | 全球挑战 2006 2007年合并方案预算 |
| Add a solid border around text using current text color | 使用当前文本颜色对文本周围添加一个固态边框 |
| For ease of reference, annex I has been consolidated. | 为便于查找参考 对附件一做了综合处理 |
| But there has been criticism of the Consolidated List. | 但是 一直有人批评综合清单 |
| Added to the Consolidated List on 6 October 2001. | 2001年10月6日被增列入综合清单 |
| Where progress has been made, it should be consolidated. | 102. 已取得进展的方面应加以巩固 |
| For ease of reference, annex I has been consolidated. | 项目开始 |
| Action against trafficking consolidated programme budget for 2006 2007 | 打击贩运行动 2006 2007年合并方案预算 |
| Rule of law consolidated programme budget for 2006 2007 | 法治 2006 2007年合并方案预算 |
| The consolidated budget (E CN.7 2005 12, para. | 8. 合并预算 E CN.7 2005 12 第8段 显示 收入总额增加了4,160万美元 22 从2002 2003两年期的1.904亿美元增加至2004 2005两年期的2.32亿美元 并将在2006 2007两年期再增加660万美元 3 |
Related searches : Official Consolidated Text - Consolidated Knowledge - Consolidated Equity - Consolidated Invoice - Consolidated Reporting - Consolidated Income - Consolidated Company - Consolidated Feedback - Consolidated Profit - Consolidated Cargo - Consolidated With - Consolidated Supervision