Translation of "constituency support" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For the latter, volunteerism represents a vast untapped constituency in support of development efforts that is worthy of donor support. | 对于发展中国家和经济转型国家来说 志愿服务是有待利用的支持发展努力的庞大力量 值得捐助者提供支助 |
| We're building dispensaries across that constituency. | 我们会在选区里建立诊所 |
| The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency. | 集团提名理事候选人时也应提名同一集团的候补理事候选人 |
| The 12 elected representatives would be elected on an island wide basis by all registered voters in a single constituency, in contrast to the current multi constituency voting. | 与目前多选区投票方式相反 12名当选代表将在全岛范围由所有登记选民在一个单一选区选出 |
| (b) Best interests of young children as a group or constituency. | (b) 幼儿作为一个群体或团体的最大利益 |
| The late Geoffrey Dickens, M.P. was attending a fete in his constituency. | 前议员Geoffrey Dickens正在他的选区参加一个宴会 |
| No constituency should fear becoming the new victims in a new Iraq. | 没有任何一位选民应该担心在新的伊拉克中成为新的受害者 |
| We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. | 我们要维护 地域上更宽广的 群体利益 |
| Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed. However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma. | 伊斯兰教派候选人处境尴尬 他们一方面寻求女性选民的支持 却又反对女性参加选举 然而 29名支持选区改革的议员中有一部分是伊斯兰教派代表 这缓解了他们的窘境 各派政治力量都支持改革 因此反对改革者付出高昂的代价 事实上 本届即将解散的议会中三名站在政府一边的议员没有成为候选人 在其部落初选中落选 |
| Musharraf may be counting on the army, his primary constituency, to bail him out of this crisis. Though such support remains a possibility, it is unlikely that the army leadership will extend itself on his behalf. | 穆沙拉夫可能会指望军队 他最主要的支持者 使他摆脱危机 虽然这样的支持存在可能性 但是 军队领导人不大可能为了他将此扩大 |
| The primary constituency of the ACSJC is the 27 of the Australian population who are Catholics. | 天主教正义会的主要成员是占澳大利亚人口27 的天主教徒 |
| Currently, the Office works on cases presented by almost 1.5 per cent of its total constituency each year. | 目前 办公室每年处理的案件涉及的工作人员约占以上总数的1.5 |
| The other is you've got to have a constituency, you've got to have finance, and you've got to be able to raise awareness. | 另一个是你有一批拥护者 你有一些经济支持 你还可以提高大家的意识 |
| As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe. | 作为人类 最终成为宇宙的一部分 我们某程度上是 做了表达者 或者全部宇宙 居民的观察者 |
| The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups. | 成员国是本主要方案的主要支持者 而发展中国家和经济转型期国家则是其目标群体 |
| On the reform of the Security Council, it is necessary to make it far more equitable and representative of the United Nations global constituency. | 关于安全理事会改革问题 必须使安理会更公平 也更能代表联合国全体会员国 |
| As we have just learned from the European experience, a permanent constitution is unlikely to succeed if drafted behind closed doors, in isolation from the constituency. | 正像我们刚刚从欧洲的经验中学到的那样 如果孤立于广大选民 闭门草拟宪法 就不可能成功形成一部永久宪法 |
| Finally, we thank the Secretary General for his report, which is, as always, comprehensive and of great assistance to delegations and to the wider oceans constituency. | 最后 我们感谢秘书长的报告 同以往一样 报告十分全面 对各代表团和整个海洋界都有很大帮助 |
| Under the programme newly elected women legislators and councilors were provided orientation to the political system, the legislative mechanism, constituency servicing, research and documentation and networking. | 根据这项方案 新当选的议员和行政首长要面向政治制度 立法机制 选区服务 研究 文献情报服务和网络建设 |
| It is vital that the World Trade Organization (WTO) elaborate special and differential treatment for this category of countries, which are among the weakest in the WTO constituency. | 世界贸易组织必须详细阐述对这一类国家的特殊和差别待遇 它们是世界贸易组织成员中的最薄弱者 |
| For these voters, Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi are merely historical figures, and are a distant memory even for many voters born before 1975. It is not surprising that Rahul Gandhi proved unable to bring the Congress a victory in a recent election in a constituency that historically had been a bastion of support for his family. | 这部分是拜人口结构的快速变化所赐 1975年后出生的印度人如今占据着选民相当大的比例 对这些选民来说 贾瓦哈拉尔 尼赫鲁和英迪拉 甘地只不过是历史人物 即使对1975年以前出生的选民来说 他们也已经是遥远的回忆了 毫不奇怪 最近拉胡尔 甘地没能为国大党赢得历史上一直充当甘地家族票仓的地区选举 |
| To make a product, to market an idea, to come up with any problem you want to solve that doesn't have a constituency with an otaku, is almost impossible. | 对于制造一个产品 营销一个想法 提出任何你想解决问题的办法 任何地方如果没有一群这样的御宅族 那几乎是行不通的 |
| She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs. | 她是的 美国时装设计师协会的首席, 她告诉她的协会 她将为时装设计 获得版权保护. |
| The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule. | 2. 执行理事会应请有关集团提出将根据本条第1款任命的新任理事或新任候补理事的人选 |
| The present report, submitted pursuant to resolution 59 126 B, defines strategic directions for the libraries that serve the United Nations Secretariat, its bodies, Member States and its broader constituency. | 2. 本报告是根据第59 126 B号决议提交 以确定为联合国秘书处及其各机构 会员国以及更为广泛的顾客提供服务的各图书馆的战略方向 |
| His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter. | 于是梅德韦杰夫便出现了 他上网冲浪的举动 富有同情心的姿态以及大体上自由主义的形象笼络了一批关键的支持者 那些普京所争取不到的人 去执行普京的大计 当然这个计划能不能成功则另当别论了 |
| On 20 April, the Palestinian Legislative Council gave preliminary approval to a revised electoral law for the legislative vote, which envisages a two to one mix of constituency based and national representation. | 在4月20日 巴勒斯坦立法委员会初步批准立法选举的订正选举法 该法设想选区和全国代表的比例为2 1 |
| In response to this promotion of status, ACPF wishes to play even broader and more active role in the whole range of activities within the purview of ECOSOC and its wide constituency. | 在其咨商地位提高后 基金会希望在经社理事会及其相关的众多机构权限范围内的所有各种活动中发挥更加广泛和积极的作用 |
| The present component will target youth organizations and networks operating at the regional or international level which have the capacity to reach a broad constituency of national and local level youth focused groups. | 本组成部分针对的目标 将是青年组织及在区域或国际一级开展工作 有能力影响国家和地方各级的以青年为重点的广泛的拥护者的青年组织和网络 |
| The labor constituency, ever fearful of import competition, has undermined trade policy. It has also shifted aid policy in directions that assign priority to areas where the returns to US efforts are relatively minuscule. | 第二个错误观念是 要贸易 不要援助 的口号 这一口号给了人们贸易不如对外援助重要的错误观念 劳动选民总是担心来自进口品的竞争 他们在破坏贸易政策 这一口号还改变了援助政策 将给美国带来的回报相对较少的地区列为援助首选地区 |
| I've come, however, on a special mission on behalf of my constituency, which are the 10 to the 18th power that's a million trillion insects and other small creatures, and to make a plea for them. | 我今天来到这里 是代表我的 选民 它们的数量多达10的18次方 它们是昆虫以及其他的小动物 我是来为它们申张正义的 |
| The constituency of the Office is estimated at 27,600 staff worldwide, of whom approximately 25 per cent are located at Headquarters, 32 per cent at offices away from Headquarters and 43 per cent in field missions. | 4. 属于办公室工作范围的世界各地工作人员共计27 600名 其中25 在总部 32 在总部以外的各办事处 43 在各外地特派团 |
| So the question is this who will Palestinians, in particular the Hamas constituency, think is better able to secure these goals, Abbas or Barghouti? That answer will most likely determine who will be the PA s next leader. | 因此 问题就在于 在巴勒斯坦人民 尤其是哈马斯支持者的心中 谁能更好地实现这一目标 是阿巴斯还是巴尔古提 这一答案在很大程度上能决定谁能成为巴解组织下一任领导人 |
| Of course, under the single seat constituency system, minor parties in Japan are at a distinct disadvantage. Indeed, a landslide victory on the scale of Abe s may very well lead to some of them completely disappearing from political life. | 当然 在单席位选区制度下 日本的少数党处于绝对劣势 事实上 安倍的压倒性生理极有可能导致其中一些反对党政治生命的完全终结 |
| The quarterly national newsletter, Justice Trends, reports regularly on U.N. matters, informing a broad constituency in Australia and internationally, about the structure, function and activities of the U.N. regarding economic, social and cultural rights, and the Australian Government's engagement with it. | 全国性季度简讯 正义趋势 定期报告联合国的事项 向澳大利亚和国际上的广大成员说明联合国系统中与经济 社会和文化权利有关的的机构 职能和活动 以及澳大利亚政府参加这种活动的情况 |
| By facilitating continuing contacts and ongoing co operation among the members, many of them in decision making positions, ACPF reinforces the bonds of solidarity among its growing constituency, which also includes partners in the private sector and the scholarly community. | 通过促进各成员之间持续的联系和不间断的合作 其中许多成员担任决策职务 基金会巩固其日益增多的支持者之间的团结纽带 这些支持者中也包括私营部门和学术界的伙伴 |
| That historic document will provide the foundation on which to rebuild our country as a peaceful, stable, united and federal Iraq, and the only way to realize that vision is with the input and the consensus of the entire constituency. | 该历史性文件将为我们把国家建设为一个和平 稳定 统一和联邦的伊拉克奠定基础 实现这一远景的唯一途径是全体选民的投入和共识 |
| India s government has been similarly occupied with domestic political struggles and the challenge of sustaining economic growth amid rising pressure for redistribution. Moreover, Indian officials must still nurture the small, albeit growing, constituency that supports a rapidly transformed relationship with the US. | 在未来十年中 坚固的美印关系将在钳制崛起的中国和促进有利于印度 美国及整个亚洲的地区力量均衡中起到关键作用 民主的印度之崛起还有利于促进世界自由 保护更广泛的美国利益 |
| Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe. By contrast, China has the instruments, resources, incentives, and knowledge to avoid an economic hard landing and, unlike Western countries, lacks any significant constituency wedded to lethal ideas like expansionary austerity. | 展望2013 最大的危机在美国和欧洲 对比之下 中国拥有各种各样的工具 资源 刺激方案和知识来避免经济硬着陆 而且中国不同于西方国家 没有会紧抓着 扩张型紧缩 等致命想法不放的选民 |
| No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency. In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions. | 任何制度框架都无法生存 除非它符合所在选区的物质利益 19世纪 适应不了工业化变革的突尼斯手工业行会变得无关紧要 行会会长们 amins 被留在空壳机构中有名无实 今天 欧洲机构可能面临同样的命运 |
| So we are caught between a financially unsustainable pattern of global demand and the need for politically difficult changes in many countries domestic policies. All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. | 因此我们陷入了一个困境之中 一边是经济上不可持续的全球需求模式 一边是难以改变的各国国内政策 所有政治都着眼于国内 没有人去为全球经济负责 因此所谓的国家胜利通常都只会令到全球不平衡的情况更加恶化 |
| With Sonia Gandhi in ill health, Rahul unable to connect to the electorate even in his historically safe constituency, and the Nehru Gandhi brand name having lost its appeal, the prospects for the Congress in 2014 look bleak. Only the outcome will tell whether it can survive. | 随着索尼娅 甘地健康状况的恶化 而拉胡尔连维系传统 安全 选区都做不到 加之尼赫鲁 甘地名望已衰 国大党的2014年选举前景凶多吉少 只有选举结果才能告诉我们国大党是否能够幸存下来 |
| Some settled in London (my European Parliament constituency). They have been a persistent thorn in the side of successive British governments, but at long last Prime Minister David Cameron s coalition government seems to be seeking to conclude this matter in a fair, humane, and just way. | 虽然身负英国强制性移民的悲惨苦难 但查戈斯人却从未放弃重回家园的抗争 许多查戈斯人最终离开了塞舌尔和毛里求斯 有些人定居在伦敦 我竞选欧洲议会议员的选区 他们在历届英国政府处都碰了钉子 但到了最后 现任首相大卫 卡梅伦的联合政府似乎要令整个事件得到公平 人道和公正的解决 |
| There were repeated calls for UNCTAD's mandate to analyse trade and development issues to be strengthened and for a continuation of its role as a forum for mobilizing consensus on development objectives and for furthering the conceptual and perceptual understanding of development issues among its constituency. | 33. 与会者反复要求贸发会议加强贸易与发展问题的分析 继续充当论坛协助各国就发展目标达成共识 鼓励成员国在理论和观念上了解发展问题 |
| The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc. | 农村发展和农业市场管理法案 规定了不同类型的国家支助 利息支助 培训支助 实习培训支助 农场帮工服务支助 对农业生产者的联合经济行动支助 等等 |
Related searches : Constituency Office - Parliamentary Constituency - Core Constituency - Constituency Groups - Constituency Building - Political Constituency - Wider Constituency - Constituency Boundaries - Constituency Interest - Support Framework - Support Contact - Support Post