Translation of "constitute an obstacle" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Constitute - translation : Obstacle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,
考虑到国际合同中使用电子通信的法律效力不确定性所产生的种种问题构成了对国际贸易的障碍
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,
考虑到在国际合同范围内电子通信的法律效力不确定性所产生的问题构成对国际贸易的障碍
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
考虑到适用于应收款转让的法律制度的内容和选择并不确定 由此产生的问题对国际贸易构成障碍
The customary nature of a norm set forth in a treaty provision does not in itself constitute an obstacle to the formulation of a reservation to that provision.
1. 一条约条款中载述的一规范的习惯性质本身不妨碍对该条款提出保留
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
考虑到适用于应收款转让的法律制度的内容和选择并不确定 由此产生的问题对国际贸易构成障碍
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍
Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.
跨国公司的行动有时会成为发展的障碍
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
因此 它们对劳动分工不构成障碍
Respect for human rights, far from being an obstacle, was an effective tool to combat terrorism.
尊重人权 非但不是打击恐怖主义的障碍 反而是有效的工具
(iv) Application of the principle of secularism must be subject to particular vigilance so as not to generate or legitimize new forms of discrimination and, above all, not to constitute an obstacle to full participation in public life by believers and practitioners of various religions
㈣ 必须严格适用世俗原则 以免产生新形式的歧视或使其合法化 尤其不应使其构成不同宗教信徒和虔诚信徒充分参加公共生活的障碍
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.
一位与会者注意到 政治免责条款是国际合作的障碍
Such a preliminary order does not constitute an award.
这种初步命令不构成仲裁裁决
It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table.
现在可以明显看出 这种分裂可能成为谈判桌前的障碍
Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale.
38. 规模问题一向是希望走向国际化的企业面临的最大障碍
Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs.
61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素
The Security Council affirms that it stands ready, in close consultation with the African Union Mediation, to implement individual sanctions provided for in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004) against those who do not comply with these commitments or constitute an obstacle to their full implementation.
安全理事会申明 它随时准备与非洲联盟调解小组密切协商 对不遵守这些承诺或阻碍其充分实施者 实行第1572 2004 号决议第9段和第11段规定的各项制裁措施
Would that constitute an impediment to their signing the convention?
这是否构成妨碍其签署公约的一个障碍
One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade.
其中最重要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍
While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT.
尽管这绝对构成对身体完整之人权的干涉 但作为一个合比例的措施 则不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization.
该决议可成为工发组织权力下放方面的一个重要组成部分
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.
研究所的筹款工作属于持续性活动
The view was expressed that actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to sustainable development.
他们认为 跨国公司的行动有时会阻碍可持续发展 并指责将水等基本的货物和服务私有化在许多情况下会减少穷人的享有机会
Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace.
41. 对妇女的暴力阻碍实现平等 发展与和平目标
That was certainly discriminatory and was an obstacle preventing women from exercising any kind of political activity.
这显然具有歧视性 而且是阻止妇女从事任何种类政治活动的障碍
If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.
这些行为如果在武装冲突期间实施 就可能构成战争罪行
They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished.
这种价格无法接受 这是公然于穷国为难 使穷国更穷
As such, they constitute nothing less than an attack on world order.
因此 它们完全是对世界秩序的攻击
Nevertheless, poverty and the income gap between regions remain an obstacle to the implementation of the CEDAW Convention.
尽管如此 贫困和地区间的收入差距依然阻碍越南对 公约 的执行
This measure, an additional obstacle to the limited imports of food, came into effect on 24 March 2005.
这项措施在2005年3月24日生效 对古巴进口粮食设置了另外一个障碍
What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.
现在你看到的是一个模拟人物 站在那里 前面我们放了一个障碍
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.
所以, 我接到的这个任务 对我来说也许非常难以完成, 但我一定要尝试.
Lack of material and human resources is also an obstacle to successful prosecutions, which are rare and very slow.
缺乏物质资源和人力资源也有碍成功起诉 此类起诉非常罕见 而且进程十分缓慢
As stated by the ICRC President, The Geneva Conventions and their Additional Protocols are not an obstacle to justice.
正如红十字委员会主席所指出的 日内瓦各公约及其附加议定书不是司法的障碍
The security situation in Haiti continues to be an obstacle to sustained democratic and economic development in the country.
海地的治安情形仍然阻碍该国进行持续的民主和经济发展
For international humanitarian organizations, an ongoing obstacle to ensuring assistance and protection to displaced populations was lack of access.
39. 对国际人道主义组织而言 目前对确保向流离失所者提供援助和保护的障碍是缺乏准入机会
Again, issues of resources have been raised as an obstacle to States' ability to facilitate return and other solutions.
59. 有人再次提出产生这些问题的根源 因为这是对国家推动回返和其他解决办法能力的障碍因素
(b) does not constitute an abuse of the right to submit such communications,
2. 委员会如果认为根据第1款提出的请求
International exchanges of knowledge and experience constitute an essential element of the project.
在国际一级交流知识和经验 构成该项目的重要成分
They constitute an obstruction to agriculture and development and have caused numerous casualties.
它们妨碍了农业和发展 并造成众多伤亡
simulated obstacle course for automobiles
障碍物反应驾驶训练模拟课程
He can overcome any obstacle.
他能夠超越所有困難
Convinced that impunity for violations of human rights and international humanitarian law that constitute crimes encourages such violations and is a fundamental obstacle to the observance and full implementation without discrimination of any kind of human rights and international humanitarian law,
确信对构成犯罪的侵犯人权和违反人道主义法的行为不予惩罚这种做法会鼓励这类侵权行为 是在没有任何歧视前提下遵守和充分执行人权法和国际人道主义法的严重障碍
Illiteracy, particularly among women in rural areas, was an obstacle to development and the attainment of women's basic human rights.
文盲 特别是在农村妇女当中 是阻碍发展和实现妇女基本人权的一个障碍
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
㈡ 并不构成滥用提交来文请求之权利
The United States Virgin Islands constitute an organized, unincorporated Territory of the United States.
4. 美属维尔京群岛是美利坚合众国的一块有组织 但未合并的领土

 

Related searches : An Obstacle - Put An Obstacle - Represent An Obstacle - Pass An Obstacle - Be An Obstacle - Create An Obstacle - Hit An Obstacle - Present An Obstacle - Pose An Obstacle - Form An Obstacle - Overcome An Obstacle - Face An Obstacle - An Obstacle For - Clear An Obstacle