Translation of "present an obstacle" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Obstacle - translation : Present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍
Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.
跨国公司的行动有时会成为发展的障碍
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
因此 它们对劳动分工不构成障碍
Respect for human rights, far from being an obstacle, was an effective tool to combat terrorism.
尊重人权 非但不是打击恐怖主义的障碍 反而是有效的工具
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.
一位与会者注意到 政治免责条款是国际合作的障碍
It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table.
现在可以明显看出 这种分裂可能成为谈判桌前的障碍
Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale.
38. 规模问题一向是希望走向国际化的企业面临的最大障碍
Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs.
61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素
One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade.
其中最重要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍
The view was expressed that actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to sustainable development.
他们认为 跨国公司的行动有时会阻碍可持续发展 并指责将水等基本的货物和服务私有化在许多情况下会减少穷人的享有机会
Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace.
41. 对妇女的暴力阻碍实现平等 发展与和平目标
That was certainly discriminatory and was an obstacle preventing women from exercising any kind of political activity.
这显然具有歧视性 而且是阻止妇女从事任何种类政治活动的障碍
Nevertheless, poverty and the income gap between regions remain an obstacle to the implementation of the CEDAW Convention.
尽管如此 贫困和地区间的收入差距依然阻碍越南对 公约 的执行
This measure, an additional obstacle to the limited imports of food, came into effect on 24 March 2005.
这项措施在2005年3月24日生效 对古巴进口粮食设置了另外一个障碍
What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.
现在你看到的是一个模拟人物 站在那里 前面我们放了一个障碍
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.
所以, 我接到的这个任务 对我来说也许非常难以完成, 但我一定要尝试.
Lack of material and human resources is also an obstacle to successful prosecutions, which are rare and very slow.
缺乏物质资源和人力资源也有碍成功起诉 此类起诉非常罕见 而且进程十分缓慢
As stated by the ICRC President, The Geneva Conventions and their Additional Protocols are not an obstacle to justice.
正如红十字委员会主席所指出的 日内瓦各公约及其附加议定书不是司法的障碍
The security situation in Haiti continues to be an obstacle to sustained democratic and economic development in the country.
海地的治安情形仍然阻碍该国进行持续的民主和经济发展
For international humanitarian organizations, an ongoing obstacle to ensuring assistance and protection to displaced populations was lack of access.
39. 对国际人道主义组织而言 目前对确保向流离失所者提供援助和保护的障碍是缺乏准入机会
Again, issues of resources have been raised as an obstacle to States' ability to facilitate return and other solutions.
59. 有人再次提出产生这些问题的根源 因为这是对国家推动回返和其他解决办法能力的障碍因素
simulated obstacle course for automobiles
障碍物反应驾驶训练模拟课程
He can overcome any obstacle.
他能夠超越所有困難
Illiteracy, particularly among women in rural areas, was an obstacle to development and the attainment of women's basic human rights.
文盲 特别是在农村妇女当中 是阻碍发展和实现妇女基本人权的一个障碍
However, the state party's new grandfathering rule is also highly problematic as an added obstacle to free religious practice in Belarus.
然而 缔约国的新 祖父规则 也会有严重问题 会给白俄罗斯信奉宗教的自由增加新的障碍
As a Muslim, she disagreed that Islam was an inherent obstacle in fact many Muslim countries had implemented the Convention well.
作为一位穆斯林 她不认为伊斯兰教是一个固有的障碍 事实上 许多穆斯林国家很好地执行了 公约
And frankly, I face a big obstacle.
坦率地说我面临很大的障碍
If you find a problem but are able to deal with it, then it will no longer be an obstacle to you.
究竟背後個樣係咩呢 諗得通嘅話 可能其實唔係一個問題嚟架喎
The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization?
最后一个挑战可以用一个很少被提出的问题来阐明 中国的政治体系会不会是人民币走向国际化的障碍
Violence against women, which was both a human rights and a development issue, remained an obstacle to advancing the status of women.
针对妇女的暴力同样是一个人权和发展的问题 对提高妇女地位构成了障碍
Tragically, Paraguay is landlocked, which is a considerable obstacle to our aspiration to build an economy based on production and international trade.
可悲的是 巴拉圭是一个内陆国 这大大阻碍了我们实现理想 建立一个以生产和国际贸易为基础的经济
Poverty remains the main obstacle to overcome on the way to an equitable international economic system because it stems from an unequal level of production and an unbalanced income distribution among countries.
贫穷依然是在实现公平国际经济制度的道路上必须予以克服的主要障碍 因为它是由不平等的生产水平以及各国间不平衡的收入分配所造成的
Absence of institutions and of appropriate care for persons with mental disorders is an obstacle to the return of refugees with such needs.
对于患有精神疾病的人士缺少治疗机构和适当的护理是具有这类需要的难民回归家园的一个障碍
Some accuse the Syrian security services and leadership of assassinating Mr. Hariri because he became an insurmountable obstacle to their influence in Lebanon.
有的人指控叙利亚安全部队和领导人暗杀哈里里先生 因为他成为叙利亚在黎巴嫩影响势力的无法突破的阻碍
Some accuse the Syrian security services and leadership of assassinating Mr. Hariri because he became an insurmountable obstacle to their influence in Lebanon.
有人指控叙利亚保安部门和领导人暗杀哈里里先生 因为哈里里先生成为他们在黎巴嫩施加影响的不可逾越的障碍
The legal obstacle is not merely an inconvenience it also represents a valid economic concern about the moral hazard that ECB bailouts present for members fiscal policies in the long term. That moral hazard a subsidy for fiscal irresponsibility was among the origins of the Greek crisis in the first place.
政治障碍不仅在于不方便 也彰显出一个合理的经济担忧 即欧洲央行的援助会造成成员国长期财政政策的道德风险 这一道德风险 对不负责任的财政的补贴 正是当初希腊危机的根源
Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone. Outright deflation would be an even more dangerous threat.
低通胀已经成为了经济复苏及欧元区内部经济重新调整的一大严重阻碍 而彻底的通缩则会成为更加严重的威胁
The combination of being a member of a municipal or provincial council alongside regular employment or care tasks is frequently seen as an obstacle.
既当市议员或省议员又要兼顾正常工作或照管任务 常常会被视为一种障碍
Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote.
出席并参加表决的委员 指出席会议并投赞成票或反对票的委员
The present report contains an updated list.
本报告载有新的名单
The High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, has stressed, however, that respect for human rights is not an obstacle but rather an essential element in effective counter terrorism strategies.
不过 人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士强调 尊重人权不是有效反恐怖主义战略的障碍 而是其中的基本内容
The fact that in many developing countries a large part of landed property is not formally registered thus creates an obstacle to financing business initiative.
在很多发展中国家 很大一部分土地财产没有正式登记 从而对商业投资的融资形成障碍
Alternative remittance systems that transfer money or other assets using conduits other than formal financial institutions can similarly be an obstacle to combating money laundering.
使用正式金融机构以外的渠道转移资金或其他资产的替代汇款系统同样也会妨碍对洗钱的打击
The Israeli occupation of the Syrian Golan, Palestinian lands, and the Lebanese Shaba farmlands continued to form an obstacle to sustainable development in the region.
27. 以色列对叙利亚戈兰 巴勒斯坦领土和黎巴嫩Shaba农场的占领 仍阻碍着实现区域可持续发展
whatever phrase he utters, an observer is present.
他每说一句话 他面前都有天神当场监察

 

Related searches : An Obstacle - Put An Obstacle - Represent An Obstacle - Pass An Obstacle - Be An Obstacle - Create An Obstacle - Hit An Obstacle - Pose An Obstacle - Constitute An Obstacle - Form An Obstacle - Overcome An Obstacle - Face An Obstacle - An Obstacle For - Clear An Obstacle