Translation of "hit an obstacle" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Obstacle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Egypt reaffirmed the need to take gender issues into account in economic policies and in the battle against poverty, an obstacle to development that hit women especially hard.
埃及重申在经济政策和打击贫困斗争中考虑到两性问题的必要性 因为这是对发展构成障碍的问题 特别是对妇女影响更甚
This week, though, their fight for equality hit an obstacle as Gina Parody, the minister of education who is openly gay became the flashpoint of a scandal over the implementation of the ruling.
不过 这个星期他们争取平等的斗争碰了壁 教育部长 公开的同性恋者吉娜 佩若蒂在裁决实施的过程中成为一起丑闻的爆发点
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍
Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.
跨国公司的行动有时会成为发展的障碍
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
因此 它们对劳动分工不构成障碍
Respect for human rights, far from being an obstacle, was an effective tool to combat terrorism.
尊重人权 非但不是打击恐怖主义的障碍 反而是有效的工具
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.
一位与会者注意到 政治免责条款是国际合作的障碍
It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table.
现在可以明显看出 这种分裂可能成为谈判桌前的障碍
Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale.
38. 规模问题一向是希望走向国际化的企业面临的最大障碍
Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs.
61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素
One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade.
其中最重要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍
Epiphany hit me. Something hit me.
我突然明白了 我突然想到了
The view was expressed that actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to sustainable development.
他们认为 跨国公司的行动有时会阻碍可持续发展 并指责将水等基本的货物和服务私有化在许多情况下会减少穷人的享有机会
Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace.
41. 对妇女的暴力阻碍实现平等 发展与和平目标
That was certainly discriminatory and was an obstacle preventing women from exercising any kind of political activity.
这显然具有歧视性 而且是阻止妇女从事任何种类政治活动的障碍
You can accidentally hit reply all to an email and torpedo a relationship.
你可能不小心点了这个按钮 然后断送了一段恋爱
Nevertheless, poverty and the income gap between regions remain an obstacle to the implementation of the CEDAW Convention.
尽管如此 贫困和地区间的收入差距依然阻碍越南对 公约 的执行
This measure, an additional obstacle to the limited imports of food, came into effect on 24 March 2005.
这项措施在2005年3月24日生效 对古巴进口粮食设置了另外一个障碍
The first obstacle to a phoenix miracle is that governments remain in austerity mode. Yes, there are whispers that the pace of fiscal consolidation could be slowed indeed, France has already been given more time to hit its deficit target.
凤凰涅槃 的第一个障碍是 欧洲各国的财政经济政策依然设定于紧缩模式 固然有人在私下议论财政巩固的步伐可能放缓 而法国实际上已放宽了达成减赤目标的时限 但这跟日本的情况如出一辙 财政龙头开开关关 没个准数 日本消费者知道公共支出只是暂时的 所以并不改变自己的支出习惯 导致政策效果落空
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
你只要将质子 猛烈的撞向电子即可
Today's hit single is not last year's hit single.
今天的热门单曲不再是去年的热门单曲
What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.
现在你看到的是一个模拟人物 站在那里 前面我们放了一个障碍物
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.
所以, 我接到的这个任务 对我来说也许非常难以完成, 但我一定要尝试.
Lack of material and human resources is also an obstacle to successful prosecutions, which are rare and very slow.
缺乏物质资源和人力资源也有碍成功起诉 此类起诉非常罕见 而且进程十分缓慢
As stated by the ICRC President, The Geneva Conventions and their Additional Protocols are not an obstacle to justice.
正如红十字委员会主席所指出的 日内瓦各公约及其附加议定书不是司法的障碍
The security situation in Haiti continues to be an obstacle to sustained democratic and economic development in the country.
海地的治安情形仍然阻碍该国进行持续的民主和经济发展
For international humanitarian organizations, an ongoing obstacle to ensuring assistance and protection to displaced populations was lack of access.
39. 对国际人道主义组织而言 目前对确保向流离失所者提供援助和保护的障碍是缺乏准入机会
Again, issues of resources have been raised as an obstacle to States' ability to facilitate return and other solutions.
59. 有人再次提出产生这些问题的根源 因为这是对国家推动回返和其他解决办法能力的障碍因素
simulated obstacle course for automobiles
障碍物反应驾驶训练模拟课程
He can overcome any obstacle.
他能夠超越所有困難
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
他沒有看見十字路口的停止標誌 和一輛迎面而來的汽車撞個正著
It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.
他和老婆吵架沒問題 但是動手打老婆就不應該了
Illiteracy, particularly among women in rural areas, was an obstacle to development and the attainment of women's basic human rights.
文盲 特别是在农村妇女当中 是阻碍发展和实现妇女基本人权的一个障碍
However, the state party's new grandfathering rule is also highly problematic as an added obstacle to free religious practice in Belarus.
然而 缔约国的新 祖父规则 也会有严重问题 会给白俄罗斯信奉宗教的自由增加新的障碍
As a Muslim, she disagreed that Islam was an inherent obstacle in fact many Muslim countries had implemented the Convention well.
作为一位穆斯林 她不认为伊斯兰教是一个固有的障碍 事实上 许多穆斯林国家很好地执行了 公约
But such dreams always hit a formidable obstacle national rivalries that date back decades in some cases centuries and that repeatedly keep mutually profitable energy integration agreements from being signed. Or, if they are signed, they are often broken when compelling short term considerations intervene.
但这一梦想总是遇到可怕的障碍 几十年 有的时候是几百年 之久的民族对立一再将可以创造共同利润的能源一体化协议拒之门外 即使签署了协议 也常常因为强制性短期考虑因素而被破坏
To give an example of how we rely on the audience, on the 5th of September in Costa Rica, an earthquake hit.
请允许我举一个记者依赖观众获取新闻的例子 9月5日哥斯达黎加发生了地震
Hit me.
开始吧
Hit me.
打我吧
An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale hit southeast Iran today, injuring more than 30 people.
伊朗东南部地区今天发生里氏六点一级地震 已造成三十多人受伤
At least 384 people have died after an earthquake hit the Indonesian island of Sulawesi on Friday.
周五爆发的印度尼西亚苏拉威西岛地震 已造成至少 384 人死亡
Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. Another 300,000 were injured or suffered property damage.
飓风 珍妮 袭击了海地 约1 500人丧生 300 000人受伤或遭受财产损失
An 11 year old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk.
一名11岁的巴勒斯坦女童坐在课桌上被实弹击中胸部
And frankly, I face a big obstacle.
坦率地说我面临很大的障碍
If you find a problem but are able to deal with it, then it will no longer be an obstacle to you.
究竟背後個樣係咩呢 諗得通嘅話 可能其實唔係一個問題嚟架喎

 

Related searches : An Obstacle - Put An Obstacle - Represent An Obstacle - Pass An Obstacle - Be An Obstacle - Create An Obstacle - Present An Obstacle - Pose An Obstacle - Constitute An Obstacle - Form An Obstacle - Overcome An Obstacle - Face An Obstacle - An Obstacle For - Clear An Obstacle