Translation of "consumer prices index" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consumer - translation : Consumer prices index - translation : Index - translation : Prices - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consumer prices
消费价格
a Changes in the consumer price index.
a 消费物价指数变化
(i) Composite Consumer Price Index (CPI)7
(i) 综合消费物价指数
Table 1 Real GDP and consumer prices
表1. 实际国内总产值和消费价格
Zero inflation for the past three months has been a one time event driven by the fall in energy prices. The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.
但最近美国物价指数的疲软与从前日本的情况是截然不同的 过去三个月的零通胀是由能源价格下降所推动的偶然性事件 其实另外一些构成消费物价指数的成分价格在最近几个月都出现了上升 而指数在过去12个月内已经合共上升了大概2
The consumer price index rose only 2.1 per cent in 1997.
1997年消费价格指数仅上涨2.1
(e) To secure reasonable consumer prices of agricultural goods.
保证农业货物的合理消费价格
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one.
但如何衡量货币价值 一种方法是以价格为中心 而消费物价指数是最显而易见的指标 问题在于货币供给 决定货币价值的最终因素 和物价之间的关系并不稳定
On July 10, the National Bureau of Statistics released the June 2016 Consumer Price Index (CPI) and Producer Price Index (PPI).
7月10日 国家统计局发布了2016年6月份全国居民消费价格指数 CPI 和工业生产者出厂价格指数 PPI
Note The average ratio is obtained by dividing index numbers for border prices by the index numbers for world market prices (multiplied by 100) for each year.
注 平均比率通过将边境价格指数除以各年的世界市场价格指数(乘以100)得出
Given widespread apathy about changes in consumer prices, the modest success of a new market to hedge inflation risk, the European inflation futures market at the Chicago Mercantile Exchange (CME), is noteworthy. Since September, this new market has traded the Eurozone s Harmonized Index of Consumer Prices, or HICP a contract that traders call the hiccup.
大众对于消费价格变化无动于衷 有鉴于此 芝加哥期货交易所欧洲通胀期货市场作为一个新的防范通货膨胀风险的交易市场所取得的适度成功是值得关注 自九月份以来 这一新的交易市场对欧元区消费物价协调指数 简称HICP 进行交易 HICP是一种合同 交易员称之为 暂停跌价 公司或个人通过买入或卖出HICP 可以防范由货币价值变化而导致的损失
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
消费需求是较低的零售价格的主要因素
2 Refers to the national consumer price index for families with incomes not exceeding one minimum wage.
² 见全国收入不超过一项最低工资的家庭消费物价指数
Unsurprisingly, this has exacerbated the fear of deflation, with the consumer price index (CPI) rising by just 0.8 year on year in January, and the annual decline in producer prices steepening, to 4.3 . While these trends are undoubtedly being amplified by plummeting world oil prices, China's core CPI inflation rate (which excludes volatile food and energy prices) was near 1 in January.
与此同时 强势人民币让进口不再昂贵 对中国的物价结构造成了下降压力 毫不奇怪 这加剧了通胀担忧 1月份消费物价指数 CPI 同比涨幅仅0.8 而生产者物价降幅扩大至4.3 这些趋势毫无疑问受世界油价暴跌的驱动 但1月中国核心CPI通胀率 剔除波动性较高的食品和能源价格 也接近1
The consumer price index in July 2016 compared to June 2016 was 101.0 , i.e. the monthly inflation was 1.0 .
相比2016年6月 2016年7月的消费价格指数为101.0 即月通货膨胀率为 1.0
286. The evolution of the consumer prices of basic products is subject to specific monitoring.
286. 基本产品消费价格的变化受到了严格监督
Consumer prices in the developed economies rose only 2 per cent on average in 1997.
틢듳샻 3.9 2.9 2.2 1.1 0.6 1.2 2.2 2.9 0.7 1.3 2 (
Note The average ratio is obtained by dividing annual index numbers for producer prices by the annual index numbers for export unit values (multiplied by 100).
注 平均比率通过将产生价格的年度指数除以出口单位价值的年度指数(乘以100)得出
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments
(a) 逐步取消第一次消费物价指数调整数扣减1.5 的做法
Particularly important have been increases in the prices of imported fuel, capital goods and consumer goods.
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997a 1998b
During the period from 2006 till 2010 the consumer price index and the 25 wage index will be applied to all pensions which will not exceed the amount equal to five times the state social insurance benefit, while as of 2011 50 of the actual increase in the insurance contribution wages will be used in the consumer price wages index.
2006年至2010年期间 消费物价指数和25 工资指数将适用于所有养恤金 而自2011年起 消费物价指数 工资指数中将采用保险缴款工资实际增长的50
The in area portion of the post adjustment index of a duty station is updated independently on the basis of the local consumer price index in the country of the duty station.
一个工作地点的工作地点差价调整数指数的地区内部分是按照该工作地点所在国的当地消费物价指数独立调整的
Based on tables A.9 and A.18 of the World Bank study. The terms of trade changes dealt with in the World Bank study concern the changes in prices received by export crop producers compared with movements of the consumer price index.
25 世界银行的研究报告讨论的贸易条件变化涉及供出口作物生产者得到的价格消费物价指数升降情况相比较而出现的变动
Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.
公共财政也会在低油价引发的通缩中受益 政府的收入不仅依靠消费 还依赖于国内产值 虽然低油价压制了消费物价 也将刺激生产和整体GDP
Market reform often translates into lower consumer prices which can encourage more consumption and discourage energy efficiency investments.
市场改革往往导致降低消费价格 因而可能鼓励更多的消费而阻碍能源效率投资
If one accounts for consumer goods expenditure on imports, that 10 appreciation would lower inflation, as measured by the consumer price index (CPI), by just 0.5 percentage points in the first two quarters. And that is likely to be an upper bound, because it assumes that US retailers will pass through to consumers the full amount of any increase in import prices.
如果你考虑进口消费品支出 那么10 的升值在前两个季度内将仅仅让通胀 用消费物价指数 CPI 衡量 下降0.5个百分点 而这可能是其影响的上限 因为其中假设美国零售商将把所有进口价格上涨的因素转嫁给消费
The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year.
养恤金数额每年应根据前一年的国家消费物价指数的增加值而相应增长
Furthermore, economists now understand inflation as a rise in consumer prices, not as a decline in the value of money resulting from an excessive increase in the money supply. Making matters worse, central banks routinely deny responsibility for any prices other than consumer prices, ignoring that the value of money is reflected in all prices, including commodities, real estate, stocks, bonds, and, perhaps most important, exchange rates.
此外 今天的经济学家将通胀理解为消费物价的上涨 而非货币价值因为货币供给增加过度而导致的下降 更糟糕的是 央行常常否认它们对除消费物价外的任何价格负有责任 完全不顾货币价值反映在所有价格中 包括大宗商品 房地产 股票 债券以及 也许也是最重要的 汇率
The result has been a sharp fall in consumer confidence the German index of consumer sentiment was small but positive in November 2000 it has since fallen to 20, the sharpest decline in the euro area.
其导致的结果就是消费信心急剧下滑 2000年11月德国的消费情绪指数虽然不高却成积极态势 自那以后 却急落至 20 创了欧洲下滑最快纪录
But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation. While China s consumer price index rose 5.3 in the year ending in July 2004, this was due primarily to a spike in food prices both before and since, inflation has been negligible.
但中国经济过热的说法似乎并不是以对通货膨胀的观察为依据的 尽管2004年7月结束的财政年度里中国的消费价格指数上涨了5.3 但造成上涨的主要原因是食品价格居高不下 而无论此前还是此后 通货膨胀都小到可以忽略不计
The granted pension amount is protected against inflation by regular pension indexation (once a year), taking into account the consumer price index changes and as of 2002 also a certain part of the insurance contribution wage index.
定期根据消费物价指数的变化且自2002年起还根据一定部分的保险缴款工资指数对养恤金进行指数化调整 一年一次 以保障提供的养恤金金额不受通货膨胀的影响
Indeed, although structural adjustment continues in China, the economy is facing an increasingly serious contraction in demand and continued deflation. The consumer price index (CPI) has remained below 2 , and the producer price index (PPI) has been negative, for 44 months.
但是 这一方针要想起效 就必须保持GDP增长稳定 而不是让它急剧放缓 而事实并非如此 事实上 尽管中国继续进行着结构调整 但经济正在面临日益严重的需求萎缩和持续通缩 消费物价指数 CPI 保持在2 以下 生产物价指数 PPI 已经44个月为负
The Government of Brčko District, in order to protect the families with the lowest incomes, has determined and provided assessments tailored to the consumer price index.
布尔奇科地区政府为保护最低收入的家庭 确定并提供了特别依据消费价格指数的摊款
The Committee was informed that the consumer price index (CPI) had increased from 100 in January 1991 to 119 in December 1997 a 19 per cent increase.
委员会获悉,消费价格指数从1991年1月的100增至1997年12月的119,即增加了19
c Ratio of the index of free market prices for each group of commodities to that of the export unit value of manufactures.
c 各组产品自由市场价格指数与制成品出口单位价值指数的比率
The producer price index (PPI) has been in negative territory for 39 consecutive months, since February 2012. The growth of China s consumer price index (CPI), though still positive, has also been falling steadily, from 6.5 in July 2011 to 1.2 in May.
北京 当经济减速 公司债务高企时 通缩循环将是中国最不堪的噩梦 风险正在堆积 自2012年9月以来 生产者物价指数 PPI 已连续39个月负增长 中国消费物价指数 CPI 尽管仍在正增长 但幅度稳步下降 从2011年7月的6.5 降至今年5月的1.2 从历史经验看 中国CPI也将很快步入负增长
The ratio between prices and marginal costs (mark up ratio) is an important indicator of deviations from optimal resource allocation and consumer welfare.
14. 价格和边际成本之比(加价比率)是研究是否偏离资源的最佳分配和消费利益的一个重要指标
quot (iii) Substantial depreciation of the local currency, combined with non existent, inconsistent or outdated information on the movement of the country apos s consumer price index. quot
ꆰꋧ 떱뗘믵뇒듳럹뛈뇡횵,볓짏룃맺쿻럑볛룱횸쫽뇤뚯쟩뿶뗄쇏늻듦
The potential changes to the scheme include shifting how the annual inflation based increase in benefits is measured from the retail price index to the lower consumer price index, as well as limiting future increases in pension payments to the minimum required by law.
方案可能作出的改变包括如何通过零售价格指数直至较低的消费价格指数来衡量福利中与年度通胀相关的增长 以及把养老金支付额的未来增长限制在法律所要求的最低限度
So it takes into account everything from the pitcher match ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer.
因此,在制定票价时 他们将各种因素考虑进来 从投手配合到天气 再到球队纪录
Inflation is another concern. With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more.
另外还有通货膨胀的问题 官方数据已经失去人民的信任 而私人分析机构则估计物价指数正以25 以上的年增长率不断攀升
quot (ii) The local currency base amount determined in accordance with subparagraph (a) (ii) above shall be adjusted by the consumer price index movement, in accordance with section H above
ꋦ 내헕짏컄(a)럖뛎ꋦ좷뚨뗄떱뗘믵뇒믹쫽,펦내헕짏컄H뷚,룹뻝쿻
Nonetheless, comparisons with world market prices or other international prices are useful, where peak tariffs have reduced a country s imports to minimal levels or have allowed only imports of highest quality and highest priced products which can support such tariff rates and the resulting consumer prices for luxury products.
但是 在峰值关税将一国的进口降低到最低程度或仅允许进口能够支撑此种税率和由此而来的奢侈品消费价格的最高质量和最高价格产品的情况下 与世界市场价格或其他国际价格相比较是有益的
To overcome that problem, the ICSC secretariat recommended to the Commission in March 1997 that adjustments in the flat rate for boarding be linked to movements in the consumer price index.
为解决这个问题,公务员制度委员会秘书处在1997年3月向委员会建议,对统一的膳宿费率的调整应与消费价格指数的变化挂钩
After adjustment by the United States consumer price index, the quot real quot rates of return for the two years under review were 5.9 per cent and 18.9 per cent, respectively.
按美国消费价格指数调整后,本报告所述的两年的 quot 实际 quot 收益率分别为5.9 和18.9

 

Related searches : Consumer Prices - Consumer Index - Retail Prices Index - Final Consumer Prices - Inflation, Consumer Prices - Core Consumer Prices - Consumer Price Index - Consumer Sentiment Index - Administered Prices - Falling Prices - Land Prices