Translation of "contingency provision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contingency fund | 五. 应急基金 |
| Contingency fund | 应急基金 |
| Contingency fund | 3. 应急基金 |
| Contingency fund | D. 应急基金 |
| The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before approval of any increase in appropriations for the biennium 2006 2007. | 18. 这笔款项将从应急基金支付 因此 在核准为2006 2007两年期增加任何批款之前 须由第五委员会在审查应急基金可能支出的费用综合说明时加以审查 |
| The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before approval of any increase in appropriations for the biennium 2006 2007. | 17. 该项经费将从应急基金账户拨出 所以第五委员会就必须在核定2006 2007两年期增加任何拨款之前 在审查记入应急基金的未来可能支出的综合说明时 加以审议 |
| As in recent years, a contingency provision has been made in the proposed budget to cover the cost of such services in the event the General Assembly does not maintain its past practice. | 如近几年一样 概算对意外需要作了安排 以备在大会不再继续过去的做法时可以承担这种服务的费用 |
| Contingency planning is a demanding exercise. | 36. 应急规划是一项艰苦的工作 |
| Balance in contingency fund for future needs | 可用于今后各种需要的应急基金结余 |
| I had no contingency plan for four million. | 笑声 我压根就没想过四百万点击率是什么情况 |
| Development of contingency and evacuation plans and procedures | 制定应急和疏散计划和程序 |
| Safety of operations, emergency response and contingency planning | D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划 |
| Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. | 因此 特派团已经开始这项应急规划工作 |
| Table 7. Resource requirements for the conference services contingency | 表 7. 会议服务意外需要资源需求 (千美元) |
| Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars) | 本文件依照1987年12月21日第42 211号决议附件所载应急基金准则按时印发 |
| In addition, proposals on implementation are being prepared, including command and control arrangements, contingency plans for enhanced security in case of crisis and cross border operations of other military and civilian elements of UNMIL, and the provision of logistical support. | 此外 正在制订有关执行工作的建议 包括指挥和控制安排 用于在发生危机时加强安保的应急计划 联利特派团其他军事和文职人员的跨国行动以及提供后勤支助 |
| Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations. | 通常 应急计划都是孤立制订的 与国家备灾计划 与联合国国家工作队或单个国际组织的应急计划都没有任何联系 |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | 应急基金 所涉方案预算问题和订正估计数的综合说明 |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | 应急基金 所涉方案预算和有关订正估计数综合说明 |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | 应急基金 所涉方案预算和订正估计数综合说明 |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | 应急基金 所涉方案预算和订正估计数综合说明 |
| In order to link national and United Nations contingency plans in a more systematic way, contingency planning exercises should be organized on a regular basis with the participation of all relevant actors. | 为了更加有组织有步骤把国家和联合国的应急计划联系起来 应当定期开展应急规划工作 让所有有关行为者都参加 |
| Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund. | 注意到应急基金仍有结余7 854 800美元 |
| Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund | 注意到应急基金有节余224 300美元 |
| Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. | 注意到应急基金尚有余额31 200美元 |
| Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund. | 注意到应急基金仍有结余637 300美元 |
| However, provision is made to meet repatriation grant entitlements and contingency liabilities for compensation payments under appendix D to the Staff Rules for personnel financed by technical cooperation other than UNDP and are calculated on the basis of one per cent of net base pay. | 但是 对于工作人员细则附录D规定的由开发计划署以外的技术合作提供经费的工作人员 已为回国补助金和意外事件补偿金预留款项 按底薪净额的1 计算 |
| Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. | 应该制定应急计划以避免运输中断 |
| Another major issue is the question of the use of the contingency fund. | 14. 另一项重要问题是应急基金的使用 |
| With the hurricane season approaching in June, MINUSTAH and the United Nations country team have reinforced the integrated contingency plan for natural disasters and coordinated with national disaster plans to ensure a well synchronized response to the provision of life saving support and assistance when required. | 37. 随着6月份飓风季节的到来 稳定团和联合国国家工作队加强了自然灾害综合应急计划 并与国家防灾计划加以协调 确保在必要时 以步调一致的方式提供救生支助和援助 |
| Table 3. Resource requirements for the conference services contingency in the biennium 2006 2007 | 17. 请执行秘书向缔约方会议第十二届会议报告收入和预算执行情况 并提出可能需要对2006 2007两年期方案预算进行的任何调整 |
| It turns out, because they're paid on contingency, it works really, really well in reverse. | 不过由于他们胜诉收费制度的存在 这策略用在他们身上也极合适 |
| contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004. | 调整后数额合计22 098 100美元 在2004年12月23日第59 278号决议核准的应急基金核定数额27 200 000美元之内 |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | (d) 按资源总额百分比计算的应急基金数额 |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | (d) 应急基金在资源总数中所占百分比 |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | (d) 应急基金数额占资源总额的百分比 |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | (d) 以资源总额百分比表示的应急基金水平 |
| Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities. | 784. 在提出本报告之前 小组已提出了另外4份报告 其中第四份报告分为两部分 这些报告中有关赔偿建议如下 |
| WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries. | 71. WFP继续参与人道主义反应的准备工作 其应急规划涵盖30多个国家 |
| Contingency planning should be seen as an ongoing preparedness mechanism rather than as a one off exercise. | 应当把应急规划视为一种不间断的准备机制 而不是一次性的努力 |
| Recalling the terms of resolution 1590 (2005), which set out the mandate of UNMIS, he asked where the Advisory Committee had obtained the detailed information contained in paragraph 15 of its report regarding the provision for contingency funds to be used to cover a possible shortfall in areas traditionally funded through voluntary contributions. | 28. 回顾规定了联苏特派团任务的第1590 2005 号决议的各项规定 他询问咨询委员会从那里获得其报告第15段关于提供应急基金用来支付传统上通过自愿援助筹资的一些领域的可能短缺的详细资料 |
| Notes that a balance of 2,192,100 dollars remains in the contingency fund See A C.5 56 33. | 注意到应急基金仍有结余2 192 100美元 见A C.5 56 33 |
| Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22. | 注意到应急基金仍有结余12 191 000美元 见A C.5 62 22 |
| was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan. | 参与了苏丹人道主义行动的筹备 机构间应急规划以及业务阶段的工作 |
| Alberta released the Alberta Pandemic Contingency Plan in November 2003, in order to be prepared for pandemic influenza. | 248. 艾伯塔省于2003年11月公布了 艾伯塔省流行病应急计划 为全省范围的流行感冒做准备 |
Related searches : Provision For Contingency - Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Measures - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency - Contingency Action - Contingency Basis - Contingency Arrangements