Translation of "continue education" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continue - translation : Education - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Serbian parallel structures continue to exist in the health and education sectors.
在卫生和教育部门 依然存在塞族平行机构
The Government ensures that child victims of an age to be subject to compulsory education return to school to continue their education.
184. 建立健全网络违法犯罪案件的报警机制 目前各大城市的公安在加紧建立网络报警处置中心 提高对各种网络犯罪的发现能力和快速反应能力
While some countries are making a major effort to improve education levels among indigenous peoples, many obstacles continue to impede indigenous peoples' access to education.
一些国家正在作出重大努力改善土著人民各级教育水平 仍有不少障碍妨碍土著人民获得教育的机会
After the fourth grade, the number of children who continue their education decreases somewhat, primarily in rural areas.
四年级之后 继续学业的儿童人数稍有下降 主要在农村地区
Still, the general situation is that the women continue to have a lower degree of education than men do.
但是 总的看来 妇女的教育程度依然低于男子
The health and education sectors continue to suffer from inadequate infrastructure and a shortage of financial and human resources.
15. 保健部门和教育部门仍苦于基础设施不足以及财务和人力资源短缺
Projects focusing on medical care, education and human resources development will continue to be undertaken in a proactive manner.
侧重于医护 教育和人力资源发展的项目将继续以积极主动的方式得以继续
(b) Continue to strengthen the activities providing pregnant girls with ongoing access to education (before and after giving birth)
采取一切必要的立法和行政措施 以便确保根据 公约 第28条的规定提供免费的义务初级教育 继续加紧活动 (在生育前后)为怀孕的女童提供教育机会 采取措施降低留级率和退学率 加紧努力通过修订课程和引进以儿童为中心的积极的教学方法 提高教育质量 扩大职业培训制度并且提高培训质量 向儿童基金会和教科文组织等机构寻求国际技术援助
These loans are granted to students to enable them to continue their post secondary education in Aruba or abroad.
助学贷款旨在帮助学生完成中等教育后在阿鲁巴或国外继续深造
In the field of education, Paraguay has significantly reduced illiteracy and increased school enrolment, and will continue to reduce the deficit in and improve the quality of basic and primary education.
教育领域 巴拉圭大大减少了文盲 提高了入学率 并将继续削减赤字 改善基础教育和初等教育质量
To continue their education young mothers have the possibility to choose between the daytime study as well as distance learning.
年轻的母亲要继续她们的教育 可以在日间学习和远程学习之间做出选择
At present, three plates are set up for doctor's client side, respectively, for doctors to continue education, social exchange and communication.
目前医生端开设三个板块 分别为医生继续教育 医生社交和医生求助
We also welcome national efforts to ensure gender equality, and we encourage States to continue making progress on education and literacy.
我们还欢迎各国作出努力 确保两性平等 我们鼓励各国继续教育和识字方面取得进展
Girls and women must be made more aware of their rights in general given the key role played by education, innovative and creative ways must be found to encourage girls to continue their education.
总的来说 应当提高女孩和妇女对其权利的认识 考虑到教育所起的重要作用 必须找到创新和创造性的办法 鼓励女孩继续接受教育
Among women with higher education, as compared to women with secondary education, there are more those who would continue working even when the financial situation of the family would allow them to remain at home.
受过高等教育的妇女与受过中等教育的妇女相比 有更多的人即使在家庭财政状况允许她们留在家里的情况下也愿意继续工作
The provisions of the above mentioned legal documents continue to conform to the principle of equality in education while creating mechanisms and necessary conditions for women and girl children to enjoy equality in education and training.
上述法律文件的各项规定符合教育领域的平等原则 同时也为妇女和女孩平等地接受教育和培训创造了多种机制和必要条件
The Committee is also concerned that a significant number of pregnant teenagers do not generally continue their education, and that the Golden Opportunity Programme initiated by the Ministry of Education seems to have had little success.
510. 委员会并关注 大量怀孕的女青少年一般不继续接受教育教育部开展的 黄金机会方案 似乎没有取得太大成效
Re entry policies should be promoted to encourage girls and young women, including young mothers, to return to school and continue their education.
应该推广返校学习政策 鼓励女孩和青年妇女 包括年轻母亲返回学校 继续接受教育
Stereotypic attitudes and discriminatory practices remain persistent challenges and continue to undermine important gains, including in the fields of education, health and work.
陈规定型观念和歧视性做法顽冥不化 继续妨碍取得重大进展 包括在教育 卫生和工作领域中取得进展
UNICEF will continue to promote a human rights based approach to education, placing high priority on support in situations when children's right to education is endangered by disparities or discrimination, or by natural disasters, conflict or epidemics.
62. 儿童基金会将继续促进对教育采取以人权为基础的办法 高度优先注意在儿童受教育的权利因不平等或歧视 或自然灾害 冲突或流行病而受到威胁的情况下提供支助
PISA has already prompted important advances in education worldwide. The OECD will continue to work with the 80 participating countries to develop the program further, so that it can continue to help policymakers and educators design and implement better education policies and give their citizens access to the tools that they need to build better lives.
PISA已经在推动全球教育重要进步方面起到了作用 经合组织将继续与80个参与国合作 进一步开发该计划 以使其能够继续帮助决策者和教育者设计和实施更好的教育政策 并让公民获得实现美好生活所需要的工具
Asked how programmes could be made more sustainable, the Regional Director said that UNICEF would continue to support capacity building of national counterparts, as exemplified by the secondment of a UNICEF education adviser to the Ministry of Education.
关于如何使该方案更具可持续性 区域主任说 儿童基金会将继续支助国家对应机构的能力建设 将一名儿童基金会教育顾问借调至教育部可资为例
3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage
3. 邀请各会员国和各观察员继续加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重
In the case of adult women, she wondered whether any provision was made for them to continue their education once they had achieved literacy.
就成年妇女而言 她想知道一旦她们扫盲成功 为了使她们继续教育 是否做出了规定
In that context, it is important to continue to urge the Ivorian parties to ensure that the Government performs its role in providing education.
在这方面 应继续敦促科特迪瓦各方 确保政府发挥作用 提供教育服务
However, there is a correlation between the wish to continue working and the women's level of education, professional position and financial situation of the family.
但是 在继续工作的意愿 妇女受教育的水平 职位和家庭财政状况之间存在相关性
If current trends continue the world net enrollment ratio may reach 87 by 2015 fully 13 points short of the goal of education for all.
如果当前的趋势继续下去 则世界的净入学率到2015年可达到87 比全民教育的目标足足少了13
Work would also continue both in Tokelau and in New Zealand in areas such as ferry service, health care and education, telecommunications, and economic development.
26. 同时 不论是在托克劳 还是在新西兰 在海运 保健 教育 电讯和经济发展等领域还有很多工作需要做
She wanted to know about the Government's efforts to improve women's access to vocational training, education in science and technology and continuing education and its efforts to encourage adolescent mothers to continue their schooling, such as by providing child day care.
她希望了解贝宁政府为拓展妇女接受职业培训 科学和技术教育以及进修的机会所做的工作 以及贝宁政府为鼓励未成年母亲继续完成学校教育所做的工作 比如提供日间托儿所
5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage.
5. 邀请会员国和观察员继续促进教育和提高民众意识 以增进对各国和世界文化遗产的尊重
This was done In order to give them the opportunity to continue their education and to be more prepared and mature for the responsibilities of marriage.
之所以这样做 是为了使他们有机会继续学业 并对婚姻责任准备得更充分和更成熟
UNICEF and child protection agencies continue to ensure that reintegration programmes focus on education, vocational and life skills training and community based social reintegration for children.
儿童基金会和儿童保护机构将继续努力 确保重返社会方案重点开展教育 职业和生活技能培训以及儿童重返社区生活方面的工作
pre school education, primary education, secondary education, higher education.
(d) 高等教育
(g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education
(g) 制订和执行各个方案 向怀孕少女和未成年母亲提供社会服务和支助 特别是使她们能继续完成学业
Decides to continue its consideration of this question at its sixty third session under the same agenda item, in connection with the World Programme for Human Rights Education.
13. 决定第六十三届会议继续在同一议程项目下结合联合国人权教育方案审议这一问题
(d) Design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular through enabling them to continue and complete their education
(d) 制订和执行各项方案 向怀孕少女和未成年母亲提供社会服务和支助 特别是使她们能继续完成教育
(d) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education
(d) 制订和执行各项方案 向怀孕少女和未成年母亲提供社会服务和支助 特别是使她们能继续完成教育
(b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education
(b) 制订和执行各项方案 向怀孕少女和未成年母亲提供社会服务和支助 特别是使她们能继续完成教育
As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.
作为能够设计和实施定制化学校课程的教育机构 我们有幸得以见证现代语言在学校里始终是一门备受欢迎的学科
(c) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education
(c) 制订和执行各项方案 向怀孕少女和未成年母亲提供社会服务和支助 特别是使她们能继续和完成教育
At higher levels of education it is possible that the female will have to leave her home and stay at a hostel if she wishes to continue her studies.
在较高层级的教育中 如果妇女想要继续学习的话她们可能不得不离开家庭在外地居住
It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education.
无可否认 如今在全球化商业环境中 语言对国家的未来仍然至关重要 因此必须反映在教育
In April 2005, a regulation change was made to IESA to ensure 16 to 19 year olds requiring financial support can continue attending education programs under the Alberta School Act.
2005年4月修改了 收入和就业支助法 的规定 以确保需要经济支助的16 19岁个人能根据 艾伯塔省学校法 继续接受教育方案
Submissions received from youth highlight the reality that many young people continue to live in poverty and hunger, especially in rural areas, where education and employment opportunities may be limited.
9. 青年人在提交的答复中着重指出 许多青年人仍然生活在贫穷与饥饿之中 特别是农村地区 教育和就业机会可能非常有限
The Committee commends the State party for the significant increases in budgetary resources allocated, on the mainland, to compulsory education, maternal and child health care, social relief and to anti trafficking programmes in recent years, but remains concerned that some crucial areas, such as education, continue to be underfunded.
18. 委员会赞赏缔约国近年来在大陆大幅增加了义务教育 母婴保健 社会救济和打击贩卖等方案的预算资源 但委员会仍对教育等一些重要领域资金不足感到关切

 

Related searches : Continue My Education - Continue Their Education - To Continue Their Education - Formation Continue - Continue Through - Continue Doing - Shall Continue - Continue Indefinitely - Continue Using - We Continue - Continue Button - Continue Anyway