Translation of "continue indefinitely" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continue - translation : Indefinitely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That cannot continue indefinitely.
这种情况不能无休止地持续下去
Knowing this, Chinese leaders may hesitate to move ahead with needed reforms, causing imbalances to continue to rise. But this cannot go on indefinitely.
了解了这一点 中国领导人可能会踯躅于推行必要的改革 导致失衡继续发展 但这不可能永远持续下去 定时炸弹迟早要爆炸 增长率将会崩溃
That situation cannot go on indefinitely.
这种局势不能无休止地继续下去
We also extended the moratorium indefinitely.
我们还把暂停期无限延长
Divergences will continue to widen, and weaker countries will continue to weaken indefinitely. Mutual resentment between creditors and debtors is liable to grow, and there is a real danger that the euro may destroy the EU s political and social cohesion.
其二 拯救方案所要求的高利率使得弱国无法提升自己的竞争力 结果导致与强国之间的差距继续加大 强国恒强 弱国愈弱 借贷者和放贷者之间的矛盾也会逐渐加剧 最危险的情况则是欧元反过来损害了欧盟的政治和社会凝聚力
It has an indefinitely expandable page for each species.
对于每个物种 都可以为其添加尽可能多的数据
The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed.
不能忘记或限期地拖延执行路线图
US and Chinese leaders have fought the crisis with not only massive fiscal stimulus, but also deep intervention into credit markets. Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.
另一个担心的理由是 目前全球经济的复苏仍然很脆弱 美中政府解决危机的办法不仅是推出巨额的财政刺激方案 而且深深地介入了信贷市场 这些超乎寻常措施都是以所有纳税人的买单为代价的 显然不是维持长久
There were still several hundred detainees in administrative detention for periods renewable indefinitely.
现在还有数百名被居留者属于行政拘留 拘留期可以无限制延长
But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.
但现在科学家发现精神重创事件并不 注定会给我们无休止的痛苦
In August 2003, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) assumed command of ISAF indefinitely.
2003年8月 北大西洋公约组织(北约)限期接管了安援部队
The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed.
外国资产管制处限期停止了该项目 至今没有完成
During an economic expansion, such as in the 2002 2007 period, governments are tempted to forecast that the boom will continue indefinitely. Forecasts for tax revenue and budget surpluses are correspondingly optimistic and so hide the need for fiscal adjustment.
在经济扩张期间 比如2002到2007年 各国政府都倾向于预测经济繁荣会限期持续下去 税收收入和预算盈余的预测都相对乐观 因而掩盖了财政调整的必要 在衰退期间 比如2008到2012年 各国政府都倾向于预测本国经济和预算都会很快回升 由于预测会受到很多不确定性因素的影响 在做预测时也没人能够证明那些预测有失偏颇
Seeking consensus continues to be necessary, yet this does not mean that we should put off the reforms indefinitely.
寻求共识继续是必要的 然而这并不意味着我们应当限期推迟改革
Europe s temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely. It is not just confidence in Europe s periphery that is waning.
欧洲用敷衍了事的方法应对危机并不能限期地奏效 欧洲周边国家正逐渐减弱的不仅仅是信心 欧元本身的生存能力现在受到了质疑
His delegation therefore believed that the General Assembly should agree either to consider them biennially or postpone their consideration indefinitely.
危地马拉代表团因此认为大会应当决定要么每两年审议它们一次 要么限期地推迟审议这些建议
Could such governments exist indefinitely, or only for so long as there were citizens whom they could, in some sense, represent?
这种政府是否能够永久存在 还是只在有他们在某种意义上能够代表公民的时候才能存在
But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone.
但是今天 我们正在创造这个丰富到不可思议的数码档案 甚至在我们离开世界的若干年之后 它们仍然可以在世界上永恒地存在
Nuclear weapon States should not assume that the indefinite extension of the NPT in 1995 gives them carte blanche to retain nuclear weapons indefinitely.
核武器国家不应该认为 由于1995年限期延长了 不扩散条约 它们获得了限期保留核武器的无限权利
This has presented us with a window of opportunity which, if we do not take advantage of it, may close again and remain indefinitely closed.
这为我们开启了一个机会之窗 如果我们不加以利用 这个机会窗口可能再次关闭并且限期地关闭
I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in suspended animation indefinitely.
我感兴趣的是在袋子里发生了什么 这样的袋子会在玩具商店货架上 里面的虾 会在那里一直处于假死状态
Moreover, several hundreds more were being held indefinitely in administrative detention and it was made very difficult for their lawyers to meet with and represent their clients.
另外 还有几百人被限期地实行行政拘留 律师同他们的当事人会面以及代表他们的当事人都十分困难
District council elections were postponed indefinitely, following the consensus among political actors that the new lower house of the Assembly should take the final decision on district boundaries.
由于政治行动者一致认为应该由新的议会下院最终决定县界的划分 县议会的选举被限期推迟
They decided that he shouldn't be held indefinitely because he scores high on a checklist that might mean that he would have a greater than average chance of recidivism.
他们决定说他不应该被限期拘留 因为他在检核表上分数很高 这意味着他再犯的几率要比平均数还高
Perhaps the end will come in a different way, but it is difficult to imagine the age of US exceptionalism lasting indefinitely. Can the end come abruptly in 2006?
也许终结的到来会采取另外一种方式 但很难想象美国例外论时代将会限期地延长 美国经济盛宴是否会在2006年突然结束 这种情况的可能性虽然不大 但也不是完全不可想象
Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically. This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.
此外 随着日本社会老龄化 家庭存款率也将大幅降低 就算还能勉强维持 国内私有部门也越来越难以无限支撑预算赤字
For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players. In other words, the shadow of the future suggests that a moderate strategy is best.
在游戏中你可以占上风 但是只能玩一次 为了让游戏限期地进行下去 你必须保持其他玩家的信任 换句话说 未来的阴影表明 温和战略最为可取
History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt. Why should we expect this time to be different?
历史经验告诉我们利率不会限期地保持在一个破纪录的低位 而当变化到来之时 它的变动可能是极为剧烈的 那我们又为何要寄望这次会与以往不同
In the US, slower private sector deleveraging given the fiscal stimulus from the extension of unemployment benefits for 13 months, the payroll tax cut, and maintenance of current income tax rates for another two years could lull policymakers into assuming that relatively large fiscal and current account imbalances can continue indefinitely. This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
在美国 缓慢的私人部门去杠杆化过程 考虑到失业补助期延长到13个月 工资税削减以及维持现行所得税率两年不变等一系列财政刺激政策 将导致政策制定者们以为相对较大的财政和经常账户不平衡状况可以限期持续下去 但此举实际上将在中期导致财政紧张 并在短期内带来贸易保护主义的压力
Companies switching from CFCs to other substances were accumulating growing volumes of CFCs for disposal, but could not keep them in storage indefinitely, and lacked the technical and financial capacity to destroy them.
从氟氯化碳转向其他物质的公司积累了越来越多的应加以处理的氟氯化碳 但无法限期地将氟氯化碳保存下去 而且缺乏销毁氟氯化碳的技术和财政能力
Here, all eyes may be on Germany, but today it is really France that will play the central role in deciding the euro s fate. Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
现在 所有人也许都在关注德国 但在决定欧元命运上起关键作用的其实是法国 德国无法长期单独背负起欧元的责任 法国需要成为经济增长与稳定的第二个靠山
Under special regulations, children of the insured who became fully and indefinitely disabled for work before they turned 15, i.e. during their period of schooling, have the right to insurance during their disability condition.
根据特别条例 受保人子女在年满15岁之前 即在他们上学期间 完全残废和终身不能工作时 只要处于残疾状况下 他们即有权享受保险
Many of their components are made in the United States and the authorities of that country either refuse to grant Cuba the permits needed to acquire them or simply delay the necessary procedures indefinitely.
许多配件都是在美国生产 而美国当局拒发许可证或长期拖延办理必要手续
Space is length and breadth continued indefinitely, but you cannot buy a ticket to travel commercially to space in America because countries are beginning to eat like us, live like us and die like us.
宇宙横向纵向不断扩大 但在美国你却买不到漫游宇宙的飞机票 因为其他国家开始像我们人类一样吃饭 生活 死去
And with problems that we are not aware of yet, the ability to put right not the sheer good luck of avoiding indefinitely is our only hope, not just of solving problems, but of survival.
对于我们并未知觉的问题 纠错的能力 不是限期的躲过期发生的绝对好运 是我们唯一的希望 不仅仅是为解决问题 而是为生存
This is particularly problematic in the case of Iran. The less determination the West demonstrates in Syria, the more the Iranians become convinced that they can play with the international community s nerves and patience indefinitely.
这些政权只会把西方的踌躇解读为对其自私议程的默许 这个问题在伊朗的情况中尤其突出 西方在叙利亚问题上表现得越缺乏果断 伊朗人就越确信他们可以限期地挑逗国际社会的神经和耐性
Mr. Koeffler (Austria) said that the decision in 1995 to extend indefinitely the NPT had been the result of a careful balancing of its three pillars non proliferation, disarmament and peaceful use of nuclear energy.
45. Koeffler先生 奥地利 说 1995年决定限期延长 不扩散条约 是为了谨慎地均衡兼顾其三大支柱 不扩散 裁军 及和平利用核能的结果
Most of the more than 200,000 people from Changle, Fujian Province entered the US as illegal immigrants. Living in an alien country indefinitely, their families are separated and torn apart similar scenes such these have continued to unfold.
福建长乐二十多万人进入美国 多为偷渡客 身在异国 归家无期 亲人离散 类似场景不断上演
Johnston added The trustee and its advisers have provided Tata Steel, the government and the Pensions Regulator with compelling evidence of the scheme's ability to pay modified benefits indefinitely and on a low risk basis outside the Pension Protection Fund.
约翰斯顿补充说 受托人及其顾问为塔塔钢铁 政府和养老金监管机构提供了有力证据表明该方案能够限期地支付修改后的福利 并且在养老金保护基金之外实现低风险
Admittedly, consumption cannot be sustained indefinitely by running up the national debt the imbalance between consumption and investment must be corrected. But to cut government spending at a time of large scale unemployment would be to ignore the lessons of history.
我认为进一步刺激计划将会是一个大问题 实事求是地讲 消费不可能被不断增长的国债规模无限支持 消费与投资间的失衡迟早要被纠正 但在失业率高企的当口削减政府支出则属于无视历史教训
That does not mean that the US should maintain the discount rate close to zero and run up government debt indefinitely. Once the economy starts growing again, interest rates will rise perhaps precipitously, if the accumulated debt is too large.
这并不意味着美国应该维持接近于零的贴现率并无限制增加政府债务 一旦经济开始重新增长 利率就会升高 如果累积债务太大的话 甚至可能会陡然增加 但是 就算利率上升会对经济复苏不利 效应也要比财政紧随温和得多
The NPT is not a license for the five original nuclear powers to cling to these weapons indefinitely. The International Court of Justice has affirmed that they are legally obliged to negotiate in good faith for the complete elimination of their nuclear forces.
我们不应容忍核种族隔离制度 上述制度允许某些国家拥有核武器 但显然不接受其他国家获取核武器的意图 如此双重标准显然不是世界和平与安全的基础 核不扩散条约 并非五大原有核国家限期持有核武器的执照 国际法庭已经确认它们必须履行善意谈判 彻底消除核武器的法律义务
A Federal court has ruled that the military tribunals system Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused can proceed. Another recently ruled that the president may call anyone anywhere an enemy combatant and detain him or her indefinitely.
即使美国大肆吹嘘的司法系统也没能抑制这些明显的虐待 一个联邦法庭裁决军事法院系统 源自拷打的证据被用来反对被告的星法院 可以继续下去 另一个联邦法庭裁决总统可以在任何地方称呼任何人为 敌方武装人员 并视情况拘留他或她
How this war is concluded will likely change the ways in which both Israel and the international community deal with the fundamental national aspirations of Arab peoples. Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
这一战争结束的方式有可能将改变以色列和国际社会处理阿拉伯人民基本的民族渴望的方式 无限制地占领阿拉伯领土和关押囚犯将不再是一项资本 而是一项可怕的负担
Continue, teacher.
继续 教师

 

Related searches : Will Continue Indefinitely - Retained Indefinitely - Last Indefinitely - Valid Indefinitely - Postponed Indefinitely - Available Indefinitely - Extended Indefinitely - Almost Indefinitely - Apply Indefinitely - Carry Forward Indefinitely - To Postpone Indefinitely - Formation Continue