Translation of "continues to progress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress continues to be constrained, however, by several factors.
然而 进展依然受到几个因素的限制
Progress continues to be very limited in this target area.
25. 在这个目标领域所取得的进展仍然非常有限
The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives.
国际法庭在逮捕逃犯方面继续取得稳定的进展
Despite progress made, the diamond sector continues to face many serious challenges.
25. 尽管已经取得进展 但钻石部门继续面临许多严重挑战
Progress continues to be made to enhance international cooperation against the world drug problem.
52. 在加强针对世界毒品问题的国际合作方面正在持续取得进展
This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights.
59. 本报告继续集中讨论腐败与所有权利制度不相容的问题
Substantial progress continues to take place towards the formation of our national army and police.
在组建我国军队和警察方面继续取得长足进展
Development of on site inspections, which are an essential part of the verification regime, also continues to make progress.
实地核查也不断取得进展 它是核查制度的一个重要部分
Noteworthy progress continues to be made on completing the items on the economic reform agenda presented to the Peace Implementation Council.
9. 在执行提交给和平执行委员会 和执会 的经济改革计划中各个项目方面继续取得显著进展
Notable progress continues to be made in completing the items on the economic reform agenda presented to the Peace Implementation Council.
43. 在完成提交给和平执行委员会的经济改革议程上的项目方面继续取得显著进展
Acknowledging that Guinea Bissau continues to make good progress in the management of public administration and the restoration of fiscal control,
认识到几内亚比绍在管理公共行政和恢复财政控制方面继续取得良好进展
There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale.
在开发先进的从地方到全球的大气建模工具方面也取得了很大的进步
It is satisfying to note that the Ottawa Mine Ban Convention continues to be adhered to and that there is steady progress in its implementation.
我们很满意地注意到 渥太华禁雷公约 继续得到遵守 公约的执行取得稳步进展
They are largely beyond our control, even though my Office continues to use all means at its disposal to try to make progress towards their arrest.
它们在很大程度上超出了我的控制能力 尽管我的办公室继续利用一切可以利用的手段 努力在逮捕他们的工作上取得进展
The value of some implementation issues for the purpose of the overall Doha negotiations continues to depreciate as time elapses and substantive negotiations progress.
37. 随着时间的流逝和实质性谈判的推进 与多哈整体谈判有关的某些执行问题继续贬值
But the security situation in various parts of the country remains difficult and continues to act as an impediment to further progress in reconstruction and development.
但全国一些地方的安全局势仍有困难 继续阻碍重建与发展工作的进一步进展
Under the supervision of the UNDP supported national mine action coordination authority, progress towards the elimination of mine related risks continues.
22. 在开发计划署支助的国家排雷行动协调管理局的监督下 消除雷患的工作继续取得进展
Food and Nutrition Despite the rapid progress made in food production and processing, mal nutrition continues to be a major area of concern for public health.
食物与营养 尽管已在食品生产和加工方面取得快速进展 但营养不良仍然是公共卫生的一个主要关注领域
Despite such undeniable progress with respect to peace and domestic security, however, the security situation in the Niger continues to be characterized by threats to human security. These include
尽管在和平与国内稳定方面取得不容否认的进展 尼日尔的安全情况继续存在对人身安全的威胁
Despite these signs of progress, the programmatic visibility of South South cooperation in multilateral affairs continues to be generally low, which is an obstacle to improved coordination and synergy.
69. 尽管有这些进展迹象 但南南合作方案在多边事务中受到的关注总体上依然较少 这是改善协调和配合的障碍
The Office continued to report periodically to the Executive Committee on progress achieved in implementing the Agenda and in ensuring it continues to serve as a practical tool for better protection.
难民署继续定期向执行委员会报告在执行该议程以及确保该议程继续作为更好保护的实用工具方面取得的进展情况
Data from 1999 relate that the distribution of student population in public University Education, by sex, continues to favor males, in spite of the progress made in this area.
1999年的数据显示 尽管公立大学教育取得了进展 但从性别上讲 学生人数的分布仍是男生占优势
Good progress continues to be made towards the eradication of drancunculiasis (guinea worm disease), with the global total of indigenous cases halved from 32,000 in 2003 to approximately 15,000 in 2004.
51. 根除麦地那龙线虫病的工作继续取得良好进展 全世界地方病历从2003年的32 000件 降低到2004年的大约15 000件
The training of the Afghan National Army, led by the United States of America with support from France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, continues to progress.
32. 由美国牵头 法国和联合王国给予支助的阿富汗国家军队的发展 继续取得进展
While conflict continues to be a major disruptive factor, the African Union has made important achievements in conflict resolution and progress in the areas of civil society organization and gender equality.
虽然冲突仍然是严重的破坏因素 非洲联盟在解决冲突方面还是取得了重要成绩 在民间社会组织和两性平等方面取得了进展
With just 10 years to achieve the Millennium Development Goals and progress toward them uneven, UNICEF continues to support partnerships, programmes and approaches such as integration of service delivery that focus on the Goals.
85. 由于仅剩下10年时间实现千年发展目标 而且实现这些目标的进展不均衡 因此 儿童基金会继续支持将重点放在这些目标的合作伙伴关系 各种方案和方针 如服务提供一体化等
While progress may be noted in resource mobilization and project implementation since 2004, UNCTAD continues to operate under tight constraints, which adversely affect its ability to implement the Bangkok and São Paulo mandates as expected.
36. 虽然自2004年以来在筹措资源和项目执行方面取得了进展 但贸发会议的业务仍然受到严重限制 它严重影响了贸发会议按照预期执行曼谷和圣保罗任务授权的能力
More information continues to arrive.
小组继续收到更多的资料
Expressing deep concern at the increasing negative impact of severe natural hazards, including earthquakes, extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries,
深切关注严重自然危险包括地震 极端气候事件及其伴随的自然灾害日渐增强的负面影响继续阻碍尤其是发展中国家的社会和经济发展
Expressing its deep concern also at the enormous negative impact of severe natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries,
又深切关注严重自然危险包括极端天气事件及其伴随的自然灾害所造成的庞大负面影响 它们继续阻碍特别是发展中国家的社会和经济发展
And that gap continues to widen.
这个差距越来越大
Adoption of alternatives continues to increase
5 各国继续更多地采用替代办法
The HIV pandemic continues to escalate.
艾滋病毒流行病不断升级
The environment continues to be devastated.
环境继续恶化
KPS continues to assume greater responsibilities.
21. 科索沃警察部队的职责范围继续扩大
6. Note that, while the Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio economic situation in the least developed countries continues to be precarious
6. 注意到虽然 行动纲领 自通过以来在执行方面取得了一定进展 但与此同时 最不发达国家的总体社会经济状况仍然岌岌可危
Agricultural property continues to be heavily fragmented.
319. 农业地产仍然严重支离破碎
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.
27. 旅游业继续在安圭拉经济中居支配地位
The remittance flow continues to be buoyant.
汇款的流动仍然很活跃
HIV AIDS continues to claim more lives.
艾滋病毒 艾滋病不断夺取更多人的生命
Deployment of civilian police continues to lag.
民警的部署仍继续落后
The Organization continues to address the problem
本组织继续处理这一问题
OHCHR continues to work closely with UNAIDS.
39. 人权高专办继续与联合国艾滋病方案密切合作
The legislation continues to be rigorously enforced.
这个法规继续得到严格执行
The Group continues to be concerned about the egregious lack of air safety standards throughout the country, where air traffic continues to increase.
96. 专家组对于全国严重缺乏航空安全标准继续表示关注 而且该国的航空交通量继续增加

 

Related searches : Progress Continues - Progress To - Continues To Boom - Continues To Flow - Continues To Follow - Continues To Show - Continues To Reflect - Continues To Function - Continues To Monitor - Continues To Attract - Continues To Lead - Which Continues To - Continues To Fail - Continues To Mature