Translation of "contract for signature" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract. | 在面谈中 索赔人看到营业执照 投资合同和其他更改后表示惊讶 并说投资合同上的签字不是他本人的签字 |
| The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. | 如果合同适用国内法 则由国内法来解决签字的有效性问题 |
| Additionally, on August 31, 1994, NASA and the Boeing Company signed a memorandum of agreement that defined the content and maximum cost of the prime contract, scheduled for signature by late 1994. | 另外 1994年8月31日 美国航天局与波音公司签订了一份协定备忘录 确定了定于1994年后期签署的主合同的内容和最高费用 |
| Opening for signature | 开放供签署 |
| Opening for signature | |
| A party could try to invalidate his own electronic signature as being insufficiently reliable, in order to invalidate a contract, where it is convenient to him. | 如果对己合适的话 一方当事人就可能会试图以其自身电子签名不够可靠为由而声称其电子签名无效 目的是使合同无效 |
| Signature Signature | 签名 签名 |
| Signature Signature | 大会第55 25号决议 附件一 |
| Article 16 (period for signature) | 第16条 签署期限 |
| The keeper has just one year left on his Forest contract and it has been reported Celtic will only have to pay a nominal fee to land his signature. | 这位守门员与诺丁汉森林足球俱乐部签下的合约还有一年时间到期 而据报道凯尔特人队将只需支付一笔象征性的费用就可招他加盟 |
| Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if | 三 凡法律要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的 或法律规定了没有签字的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求 |
| 3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if | 三 凡法律要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的 或法律规定了没有签字的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求 |
| Compliance with a requirement for a signature | 符合签字要求 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| It also means that even if there was no dispute about the identity of the person signing or the fact of signing (i.e. no dispute as to authenticity of the electronic signature), a court or trier of fact may still rule that the electronic signature was not appropriately reliable, and therefore invalidate the entire contract. | 这还意味着 即便对签名人的身份或签名这一事实不存在任何争议 即对电子签名的真实性没有任何争议 法院或调查事实的法官仍可裁定电子签名并不适当可靠 并从而确认整个合同无效 |
| Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
| It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. | 要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系 |
| Verify Signature | 校验签名 |
| Annex 4 Standard clauses for exploration contract | 附件4 |
| Procurement and contract management for peacekeeping operations | 维和行动采购与合同管理 |
| Article 42 Signature | 第四十二条 签署 |
| Article IV Signature | 第四条 |
| Final provision, signature | 最后条款 签署 |
| As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel signature event at Headquarters on 25 April 2005. | 由于条约必须在联合国总部签署 已决定2005年4月25日在总部并行举行的 签署活动 |
| Use of automated message systems for contract formation | 自动电文系统在合同订立中的使用 |
| Draft article 35 Signature | 第35条草案 签名 |
| Definition of electronic signature | 电子签名 的定义 |
| _______________________ Signature of person attesting | 探矿者指定代表签名 |
| Signature thumbprint of applicant | 申请人签名 手印 |
| Signature of authorising officer. | 批准官员签名 |
| Treaty signature ratification event | K 条约的签署 批准活动 |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. 认证服务提供人提供服务 以支持可用作具有法律效力的签字而使用的电子签字的 应当做到如下 |
| The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . | 书面合同文件载有 根据 欧洲斯波特咖啡合同 的术语 和 仲裁 汉堡 的条款 |
| The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. | 战争的标志性武器是简易爆炸装置 IED 标志性伤员是腿部严重受伤 |
| It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. | 18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 |
| The Convention was opened for signature in New York on 4 February 1985. | 2. 公约于1985年2月4日在纽约开放供签署 |
| Chicago Convention on International Civil Aviation, opened for signature 7 December 1944, art. | 芝加哥国际民用航空公约 1944年12月7日开放签字 |
| Signature, ratification, acceptance or approval | 签署 批准 接受或认可 |
| Equal treatment of signature technologies | 签字技术的平等对待 |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | 签署 批准 接受 认可 加入 |
| Profile does not match signature | 配置文件和签名不匹配 |
| Signature Myanmar (2 December 2005) | 签署 缅甸 2005年12月2日 |
| Signature Egypt (20 September 2005) | 签署 埃及 2005年9月20日 |
| Signature Guatemala (20 September 2005) | 签署 危地马拉 2005年9月20日 |
Related searches : Contract Signature - Contract, Signature, - Contract Signature Date - Signature Of Contract - Provide For Signature - Ask For Signature - Signature For Acceptance - Authorised For Signature - Sent For Signature - Submitted For Signature - Approved For Signature - Prepared For Signature