Translation of "contract performance guarantee" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Contract performance guarantee - translation : Guarantee - translation : Performance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A 2.8 million contract at MONUC with a performance bond clause was not supported by the required performance bonds on inception.
133. 维和行动部告知审计委员会 大多数事后采购案发生在特派团开办阶段 以解决许多迫在眉睫的业务需要
The pump attendant's contract was also terminated owing to improper performance of his duties
意大利布林迪西联合国后勤基地 后勤基地
(d) Giving any other notice or statement in connection with the performance of the contract
(d) 就履行合同的情况发出任何其他通知或作出任何其他陈述
Thus, the establishment and operation of ISO 14001 does not, by itself, guarantee enhanced environmental performance.
因此 ISO 14001标准的拟订和实施本身并不能保证使环境绩效得到提高
Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract.
因此 通常在合同到期时对咨询员业绩作出评价
Field contract committees are aware of past contractor performance in their evaluation and awarding of contracts.
外地合同委员会在评价和批出合同时都知道各承包商以往的表现
A contract to provide 41 million of fuel was signed without a performance bond having been requested.
131. 审计委员会建议行政当局密切监测事后提交批准的采购案 并处理此类不符合紧急情况定义的采购案的根源问题
(80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract.
(80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约
The Advisory Committee recommends that vigorous efforts be made to negotiate a cost effective and performance oriented contract.
咨询委员会建议,应竭尽全力谈判,以便签订节省费用和着重绩效的合同
In order to guarantee the stability of women's employment, legislation makes maternity one of the grounds for suspension of an employment contract.
确保劳动妇女职位的稳定考虑 立法机关规定生育可作为暂停劳动合同的理由
Employment guarantee an establishment must not terminate, with or without notice, an employment contract in the period of pregnancy and maternity leave,
就业保障 工作单位不管是否通知 绝不能在怀孕和产假期间中止就业合同
In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards.
219. 在报告第309段 开发计划署同意委员会重申的建议 即制订合同发包业绩基准 对照这些标准监测业绩
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.
马耳他通过高级公务员的业绩管理合同和其他公务员的业绩管理方案确保开展社会性别主流化工作
The contract may require the construction contractor to provide warranties that the infrastructure facility will operate to predetermined performance standards.
这种合同可能要求建造承包商保证使设施按预定的工作性能标准运营
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分
With respect to the damages claim for the non performance of the sales contract, the arbitral tribunal held that the contract could be declared void and damages could be claimed under article 45(2).
关于对未履行销售合同的损失索赔 仲裁庭认为 可根据第45(2)条 宣布合同无效并要求赔偿损失
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.
(b) 履约不足未挣得全部应收款以及原始合同中写明可作修改 或根据原始合同 通情达理的受让人会同意此种修改
(ii) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.
㈡ 履约中尚未挣得全部应收款 而原始合同中写明可作修改 或通情达理的受让人会在原始合同的范围内同意此种修改
In response, it was explained that the term quot concluded quot referred to the conclusion of the contract and not to its performance.
对此 据解释 quot 缔结 quot 一词系指合同的缔结而不是其履行
Moreover, most active managers indeed, 95 of them underperform their investment benchmarks, and their returns are volatile and risky. Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance.
这种方法问题多多 专业管理的投资基金很贵 因为管理人大量交易并收取大笔费用 此外 大部分积极管理人 事实上是其中的95 无法战胜他们的投资基准 并且回报波动高 风险大 此外 顶尖投资管理人随时间变化而变化 因此过去的表现绝不保证未来表现 其中一些管理人 如对冲基金 不是普通投资者可以投资的
(b) Procedures to guarantee transparency in decision making, accountability in performance and access to information, including open briefings and interaction with all interested parties
(b) 保障决策透明 运作方面问责制及获得资料的程序 其中包括公开的情况通报会以及与有关各方的互动
(i) The Working Group is right to recognize that the use of electronic communication is not limited to the formulation of a contract it also applies when it comes to the exercise of various rights arising from a contract (for example, notification with respect to cargo receipt, compensation and termination of a contract) and even the performance of a contract.
1. 工作组正确地认识到 电子通信的使用不局限于合同的订立阶段 还可以运用于行使合同产生的各种权利 例如货物收讫通知 索赔通知 终止合同的通知等 甚至履行
OIOS recommended abolishing this mechanical linking of appointment duration to the approved funding period automating the contract renewal process and eliminating interim performance evaluations.
监督厅建议,废除这种把任用时期与核定的提供经费的时期相挂钩的做法 将合同的延长自动化 取消期中考绩
29. It was suggested that the notion of quot project management contract quot should be added to the portion of the text dealing with the definition of quot turnkey quot contract, and that the definition should mention the elements of fixed price and fixed time for the performance of the contract.
29. 有人建议 在谈到 quot 统包式 quot 合同定义的那一部分案文中应增添 quot 项目管理合同 quot 短语 该定义应提及执行合同的固定价格和确定时间等要素
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction
㈢ 商业 工业 贸易或专业性质的任何其他合同或交易 但不包括雇用人员的合同
Any shortfall that remained as a result of the increased cost of the new contract could be included in the next performance report of UNMIK.
由新合同增加的费用而造成的任何短缺应纳入科索沃特派团下一个执行情况报告之中
The obligations of the project company are sometimes complemented by the provision of some form of guarantee of performance or insurance against the consequences of default.
33. 有时提供针对违约后果的某种形式的履约保证或保险补充了项目公司的义务
Completion and cost overrun risks will normally be allocated by the project company to the construction contractors and, for that purpose, the construction contract will normally be a fixed price, fixed time turnkey contract with guarantees of performance by the contractors.
42. 项目公司一般让建造承包商承担完工和费用超额的风险 为此目的 通常将建造合同订成载有承包商履约保证的固定价格和固定时间的统包式合同
And then Green said, I guarantee. I guarantee.
下午好 下午好 中尉 有什么事吗
OIOS also stated in its prior report that the guarantees provided by the contractor for the performance of the security strengthening construction contract were not adequate.
20. 监督厅在其前一份报告中还指出 承包商为履行加强安保工程合同而提供的保证金不足
The reduced requirements were attributable mainly to the signing of a new contract with more favourable terms for the high performance photocopying needs of the Mission.
23 所需经费减少主要是由于以更优惠的条款为特派团的高性能复印需求签订了新的合同
The contract may be terminated or renewed on the basis of criteria such as organizational interests, fully meeting performance expectations and upholding the standards of conduct.
此种合同可根据组织利益 完全符合业绩预期和遵守行为标准等标准予以终止或延长
For instance, a contract valued at 32 million was awarded to provide an uninterruptible power supply to MINUSTAH without the necessary performance bond having been requested.
130. 然而 主计长在2005年9月向所有部门主管和维持和平特派团行政首长发出一份备忘录 指出事后批准采购案的增长速度令人担忧 而且过去数年发生的事后批准采购案中 绝大多数均可归咎于规划不充分以及可避免的行政延误
International Credit Insurance Association (ICIA) Business School Seminar on Independent Demand Guarantees, Standby Letters of Credit, Performance and Contract Bonds (Flims Waldhaus, Switzerland, 24 27 September 1996)
关于 quot 独立 即期担保 备用信用证 履约及合同保证金 quot 的国际信贷保险协会商业学校研讨会 1996年9月24日至27日 瑞士Flims Waldhaus
(c) Duration The contract ends upon completion of the work, the performance of the activity or the provision of the services for which the worker was hired
期限 合同到工人受雇展开的工作 活动的执行和服务的提供完成时为止
Such supplier performance reports must be completed at appropriate intervals during as well as at the completion of the contract, and promptly returned to the Procurement Division.
这种供应商业绩报告必须在合同期内适当间隔期间和合同结束时完成 并迅速送回采购司
To guarantee the impartiality of a lead agency, that agency should be accountable to the Emergency Relief Coordinator (ERC) and IASC for the performance of its coordination functions.
为了保证领导机构不偏不倚 领导机构应该就其协调职能的实绩向紧急救济协调员和机构间常设委员会负责
(3) Unless the contract of assignment is clearly more closely connected with another country, it is deemed to be most closely connected with the country where the party who is to effect the performance which is characteristic of the contract of assignment has, at the time of conclusion of the contract of assignment, its place of business .
quot (3) 除非该转让 合同 显然与另一国家的关系更密切 否则 应履行该转让 合同 特有行为的当事人在缔结转让 合同 时设有其营业地的国家应被视为关系最密切的国家 quot
Quality assurance programmes are being systematically implemented and refined within missions to ensure timely vendor performance monitoring, in accordance with internationally accepted standards, for each major service contract.
在各特派团中正在有计划有步骤地执行和完善质量保证方案 以确保按照国际公认标准 以对每项重要服务合同及时进行供应商履约情况监测
In performing the delivery, the part of the equity investment whose payment has not been obtained yet shall be settled under the contract and the effective guarantee of the assignee shall be gained.
第四十八 条 企业 出售 股权 投资 应当 按照 规定 的 程序 和 方式 进行 股权 投资 出售 底价 参照 资产 评估 结果 确定 并 按照 合同 约定 收取 所得 价款 在 履行 交割 时 对 尚未 收款 部分 的 股权 投资 应当 按照 合同 的 约定 结算 取得 受让方提供 的 有效 担保
Contract?
合约
This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
一 本公约适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用
In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours.
有73 案件的申诉程序与劳动合同有关 例如工作分类 职工业绩评价或要求改变工作时间等
Claims of the counterparty arising from performance accepted or required by the insolvency representative prior to continuation or rejection of the contract should be payable as an administrative expense
(a)
1. This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
一 本公约适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用

 

Related searches : Guarantee Contract - Contract Guarantee - Guarantee Performance - Performance Guarantee - Contract Performance - Performance Contract - Contract Of Guarantee - Performance Security Guarantee - Performance Bank Guarantee - Performance Bond Guarantee - Guarantee Of Performance - Good Performance Guarantee - Contract Performance Clauses - Contract Performance Bond