Translation of "contract performance clauses" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Contract performance clauses - translation : Performance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Annex 4 Standard clauses for exploration contract
附件4
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
书面合同文件载有 根据 欧洲斯波特咖啡合同 的术语 和 仲裁 汉堡 的条款
It basically sets out an exploration regime for polymetallic nodules along with annexes containing a model exploration contract and standard contract clauses.
它基本上规定一套关于多金属结核勘探的制度,其附件中载有一个示范性的勘探合同和标准的合同条款
Article 17 If there are any exclusion clauses imposed by the insurer in the insurance contract, then the insurer shall give specific and clear explanations thereof to the applicant when concluding the insurance contract, otherwise such clauses shall not be enforceable.
第十七 条 保险 合同 中 规定 有 关于 保险人 责任 免除 条款 的 保险人 在 订立 保险 合同 时 应当 向 投保人 明确 说明 未 明确 说明 的 该 条款 不 产生 效力
These practices include certain contract clauses which are typical of situations of dependence vis à vis monopolies, or exclusivity clauses which prevent the emergence of new producers or distributors.
这些行为包括某些属于典型的对垄断的依赖的合同条款 或者不允许新的生产者或销售者出现的排他性条款
It prescribes different procedures, offers procuring entities alternative techniques and sets recommended and mandatory contract clauses and attached forms.
它确定了不同的程序 为采购实体提供了各种替代方法 并列出各种建议的和强制性合同条款及附带表格
The Department of Safety and Security should immediately undertake a review of the performance of the contractor responsible for executing the security strengthening contract at United Nations Headquarters with a view to determining the level of compliance with contractual clauses and work schedules.
53. 安全和安保部应立即审查负责执行加强联合国总部安保合同的承包商的履约情况 以查明对合同条款和工作计划表的遵守程度
OIOS also observed that the Organization's request for proposals and contract documents did not contain penalty clauses in the event that contractors failed to comply with the terms and conditions of the contract.
监督厅还注意到 本组织提出的投标书和合同文件中都没有列明承包商在违反合同条款和条件时应实施的罚款条款
The contrary view was expressed, that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract.
166. 有与会者表达了相反意见 即排他性管辖权条款应当永不适用于第三方 因为它们不是合同的当事方
A collective labour contract shall not include clauses counteracting the imperative provisions of the law (art. 50, para. 1, of the Labour Code)
集体劳工合同不得列入与法律强制性规定相抵触的条款( 劳工法 第50条第1款)
A 2.8 million contract at MONUC with a performance bond clause was not supported by the required performance bonds on inception.
133. 维和行动部告知审计委员会 大多数事后采购案发生在特派团开办阶段 以解决许多迫在眉睫的业务需要
The pump attendant's contract was also terminated owing to improper performance of his duties
意大利布林迪西联合国后勤基地 后勤基地
(d) Giving any other notice or statement in connection with the performance of the contract
(d) 就履行合同的情况发出任何其他通知或作出任何其他陈述
Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract.
因此 通常在合同到期时对咨询员业绩作出评价
Field contract committees are aware of past contractor performance in their evaluation and awarding of contracts.
外地合同委员会在评价和批出合同时都知道各承包商以往的表现
Safeguard clauses
保障条款
Final clauses
最后条款
Final clauses
4 最后条款
Final clauses
十五. 最后条款
Final clauses
第六编 最后条款
It was understood that paragraph (2) did not create liability in cases where the law applicable to the original contract gave no effect to anti assignment clauses.
据认为 对于原始合同适用法不贯彻不可转让条款的情况 第(2)款并不引起任何赔偿责任
A contract to provide 41 million of fuel was signed without a performance bond having been requested.
131. 审计委员会建议行政当局密切监测事后提交批准的采购案 并处理此类不符合紧急情况定义的采购案的根源问题
Some bilateral investment treaties include other clauses, such as restrictions on performance requirements, provisions to promote transparency of national law and balance of payments issues.
有些双边投资条约包括有其他条款 如对业绩要求的限制 关于促进国家法律透明度以及国际收支问题透明度的规定
Some bilateral investment treaties include other clauses, such as restrictions on performance requirements, provisions to promote transparency of national law and balance of payments issues.
有些双边投资协定包括有其他条款 如对业绩要求的限制 关于促进国家法律透明度以及国际收支问题透明度的规定
Article 30 If there is any dispute over the interpretation of clauses in an insurance contract between the insurer and the applicant, the insured or the beneficiary, then the People's Courts or arbitration organizations shall interpret such disputed clauses in favor of the insured and the beneficiary.
第三十 条 对于 保险 合同条款 保险人 与 投保人 被 保险人 或者 受益人 有 争议 时 人民法院 或者 仲裁 机关 应当 作 有利于 被 保险人 和 受益人 的 解释
Automatic termination clauses
自动终止条款
VII. FINAL CLAUSES
七 最后条款
DRAFT FINAL CLAUSES
最后条款草案
(80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract.
(80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约
The Advisory Committee recommends that vigorous efforts be made to negotiate a cost effective and performance oriented contract.
咨询委员会建议,应竭尽全力谈判,以便签订节省费用和着重绩效的合同
A smaller number of delegations expressed the strongly held view that the draft instrument should not allow parties to a contract of carriage to agree to exclusive jurisdiction clauses.
158. 少数代表团所持的强烈意见是 文书草案不应当允许运输合同双方商定排他性管辖权条款
In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards.
219. 在报告第309段 开发计划署同意委员会重申的建议 即制订合同发包业绩基准 对照这些标准监测业绩
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.
马耳他通过高级公务员的业绩管理合同和其他公务员的业绩管理方案确保开展社会性别主流化工作
A collective labour contract shall not contain clauses which are less favourable for workers and employees than those established by the law (art. 50, para. 2, of the Labour Code).
集体劳工合同不得列入使工人和雇员待遇条件低于法定程度的条款( 劳工法 第50条2款)
The Office of Audit and Performance Review has incorporated procedures in its country office audit guide to ensure that audit clauses are included in all project agreements.
审计和业绩审查处已将此程序列入国家办事处的审计指南 确保在所有项目协定中列入审计条款
PART VII. FINAL CLAUSES
第七部分. 最后条款
Article XIX (Final clauses)
第十九条 最后条款
The contract may require the construction contractor to provide warranties that the infrastructure facility will operate to predetermined performance standards.
这种合同可能要求建造承包商保证使设施按预定的工作性能标准运营
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses
问题4 排他性管辖权条款
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分
With respect to the damages claim for the non performance of the sales contract, the arbitral tribunal held that the contract could be declared void and damages could be claimed under article 45(2).
关于对未履行销售合同的损失索赔 仲裁庭认为 可根据第45(2)条 宣布合同无效并要求赔偿损失
Additional concerns were expressed regarding how a derogation that bound a third party to a volume contract might affect that party's rights with respect to choice of forum in jurisdiction or arbitration clauses.
26. 关于受所作删减约束的总量合同第三方在管辖权条款或仲裁条款中对法院的选择权可能因此受到何种影响 也有与会者表示关切
Should the FMCT contain verification clauses?
禁产条约 是否应具备核查条款
D. Oral Report on Exclusion Clauses
D. 关于排除条款的口头报告
I read all the clauses carefully.
我仔细的阅读了所有的条款

 

Related searches : Model Contract Clauses - Contract Performance - Performance Contract - Model Clauses - Contractual Clauses - Time Clauses - Incoterms Clauses - Clauses Apply - Other Clauses - These Clauses - Key Clauses - Cargo Clauses - Multiple Clauses - Related Clauses