Translation of "model clauses" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
He failed to see the need for model clauses in any event, it would be better to entrust the drafting of such clauses to a drafting committee. | 他未能看到示范条款的必要性 不管怎样 将这种条款的起草工作交给起草委员会将更合适 |
23. quot Model clauses for settlement of foreign investment disputes quot , 28 Arbitration Journal (1973), pp. 232 257. | 23. quot Model clauses for settlement of foreign investment disputes quot , 28 Arbitration Journal (1973), pp. 232 257. |
The suggestion was made that, from a practical perspective, the provision of model contractual clauses for project agreements might be a more useful alternative than the formulation of model legislative provisions. | 有人提出 从务实的角度来看 提供项目协议合同条款的范本可能比编制立法规定范本更为有效 |
In view of the importance of the matter, the Commission should prepare as early as possible a practical guide containing model clauses. | 鉴于这个问题很重要 委员会应当尽早编制载有示范条款的实践指南 |
It basically sets out an exploration regime for polymetallic nodules along with annexes containing a model exploration contract and standard contract clauses. | 它基本上规定一套关于多金属结核勘探的制度,其附件中载有一个示范性的勘探合同和标准的合同条款 |
Moreover, the proposed model clauses could serve as models for States and should be designed to keep possibilities of disputes to a minimum. | 此外,拟议的样板条款可以作为各国的样板,并且目的应该是把引起争端的相对性降至最小 |
Safeguard clauses | 保障条款 |
Final clauses | 最后条款 |
Final clauses | 4 最后条款 |
Final clauses | 十五. 最后条款 |
Final clauses | 第六编 最后条款 |
Automatic termination clauses | 自动终止条款 |
VII. FINAL CLAUSES | 七 最后条款 |
DRAFT FINAL CLAUSES | 最后条款草案 |
PART VII. FINAL CLAUSES | 第七部分. 最后条款 |
Article XIX (Final clauses) | 第十九条 最后条款 |
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses | 问题4 排他性管辖权条款 |
24. quot How to use the International Centre for Settlement of Investment Disputes by reference to its model clauses quot , 13 Indian Journal of International Law (1973), pp. 530 549. | 24. quot How to use the International Centre for Settlement of Investment Disputes by reference to its model clauses quot , 13ႠIndian Journal of International Law (1973), pp. 530 549. |
He therefore proposed to prepare some model clauses which would apply not only to the area of human rights but also to other areas such as disarmament and environmental protection. | 因此他提议制定一些示范条款,不仅适用于人权方面,而且也适用于如裁军和环境保护等其他方面 |
Should the FMCT contain verification clauses? | 禁产条约 是否应具备核查条款 |
D. Oral Report on Exclusion Clauses | D. 关于排除条款的口头报告 |
I read all the clauses carefully. | 我仔细的阅读了所有的条款 |
See in this respect the Model response clauses to reservations appended to Recommendation No. R (99) 13 adopted on 18 May 1999 by the Committee of Ministers of the Council of Europe. | 这方面可参看 对保留的反应范本 附载于欧洲理事会部长委员会1999年5月18日的第R (99) 13号建议 |
Annex 4 Standard clauses for exploration contract | 附件4 |
Such clauses shall be null and void. | 这类条款一律无效 |
13. Article 18 contained two savings clauses. | 13. 第18条载有两条保留条款 |
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | 排他性管辖权条款的生效条件 |
Draft provisions on final clauses have been prepared. | 43. 已拟定关于最后条款的条款草案 |
Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses? | 文书草案是否应当允许排他性管辖权条款 |
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties? | 排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行 |
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. | 社会经济影响评估应包括两性平等评估的内容 |
Political will is still needed to enforce such clauses. | 执行这种条款仍然需要有政治意愿 |
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. | 其他代表团要求保留关于保密的条款 |
Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses | 工作组就排他性管辖权条款达成的结论 |
This case concerns the effects of ambiguities in arbitration clauses. | 本判例涉及仲裁条款模糊的后果问题 |
EC 47 SC CRP.29 Note on the Exclusion Clauses | EC 47 SC CRP.29 排除条款的说明 |
EC 47 SC CRP.30 Note on the Cessation Clauses | EC 47 SC CRP.30 |
In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses. | 另一建议是 不妨以同样方式起草第17条和第18条草案 以作为 不妨碍 条款 或作为 排除 条款 |
In particular, three types of such clauses had typically been made. | 这一条款经常应欧盟成员国的请求而插入 |
Moreover, enhancement clauses must be introduced with respect to such offences. | 而且 对于此类犯罪 必须采用加重罪行的条款 |
(c) Elements related to institutions and mechanisms and any other clauses. | (c) 与机构和机制及任何其他条款有关的要点 |
(c) Elements related to institutions and mechanisms and any other clauses. | 与机构 机制及任何其他条款有关的要点 |
C. Elements related to institutions and mechanisms and any other clauses | C. 与机构 机制及任何其他条款有关的要点 |
Two clauses now prohibit sales which are deemed to be conditional | 现在有两个条款禁止据认为有条件的销售 |
30. Specific penalty clauses have been incorporated on a selective basis. | 30. 在有选择的基础上列入具体的罚款条款 |
Related searches : Model Contract Clauses - Contractual Clauses - Time Clauses - Incoterms Clauses - Clauses Apply - Other Clauses - These Clauses - Key Clauses - Cargo Clauses - Multiple Clauses - Related Clauses - The Following Clauses - Application Of Clauses - Set Of Clauses