Translation of "application of clauses" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
23. According to the Administration, care needs to be exercised in the application of penalty clauses. | 23. 行政当局表示,在实施罚款条款时必须审慎行事 |
What is the experience with the application of clauses covering pre investment (admission) through national treatment or most favoured nation treatment? | 通过国民待遇或最惠国待遇运用投资前(接纳)条款方面有什么经验 |
The view was expressed that parties should have complete freedom to conclude arbitration clauses and to rely on their application. | 有与会者表示认为 在缔结仲裁条款和依赖于这些条款的适用方面 当事人应享有完全的自由 |
Safeguard clauses | 保障条款 |
Final clauses | 最后条款 |
Final clauses | 4 最后条款 |
Final clauses | 十五. 最后条款 |
Final clauses | 第六编 最后条款 |
Automatic termination clauses | 自动终止条款 |
VII. FINAL CLAUSES | 七 最后条款 |
DRAFT FINAL CLAUSES | 最后条款草案 |
Guidelines on international protection application of the exclusion clauses article 1F of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees , UNHCR document HCR GIP 03 05, 4 Sept. 2003, para. | 国际保护准则 实施不适用条款 1951年 关于难民地位的公约 第1条第6款 难民专员办事处文件2003年9月4日HCR GIP 03 05 第25段 |
PART VII. FINAL CLAUSES | 第七部分. 最后条款 |
Article XIX (Final clauses) | 第十九条 最后条款 |
Concern was raised that the application of exclusive jurisdiction clauses to third parties would unfairly take away their right to choose the forum from the options in draft article 72. | 有与会者提出关切 即将排他性管辖权条款适用于第三方将不公平地剥夺它们在第72条草案所提供的法院选择以外选择法院的权利 |
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | 排他性管辖权条款的生效条件 |
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses | 问题4 排他性管辖权条款 |
(e) The inappropriate application of the notion of quot manifestly unfounded claims quot , to channel through accelerated procedures claims that raise complex substantive issues (such as those connected to the application of exclusion clauses), or that require an in depth consideration of objective and subjective factors (such as the evaluation of credibility or the application of the concept of internal flight alternative.) | 不适当地适用 quot 显然无根据的要求 quot 的概念 将牵涉复查实质问题(如涉及适用除外条款方面的问题) 或需要深入考虑各种客观和主观因素(如估评可信度或适用国内逃亡选择的思想)的要求 塞进快速处理程序 |
Should the FMCT contain verification clauses? | 禁产条约 是否应具备核查条款 |
D. Oral Report on Exclusion Clauses | D. 关于排除条款的口头报告 |
I read all the clauses carefully. | 我仔细的阅读了所有的条款 |
It was suggested that the conditions proposed could provide for the building of a compromise position between those firmly opposed to and those firmly in favour of the application of exclusive jurisdiction clauses to third parties. | 167. 据指出 在排他性管辖权条款适用于第三方的问题上 拟议的条件可以在坚定的反对者和坚定的赞成者之间达成一种妥协立场 |
This case concerns the effects of ambiguities in arbitration clauses. | 本判例涉及仲裁条款模糊的后果问题 |
Annex 4 Standard clauses for exploration contract | 附件4 |
Such clauses shall be null and void. | 这类条款一律无效 |
13. Article 18 contained two savings clauses. | 13. 第18条载有两条保留条款 |
These practices include certain contract clauses which are typical of situations of dependence vis à vis monopolies, or exclusivity clauses which prevent the emergence of new producers or distributors. | 这些行为包括某些属于典型的对垄断的依赖的合同条款 或者不允许新的生产者或销售者出现的排他性条款 |
In particular, three types of such clauses had typically been made. | 这一条款经常应欧盟成员国的请求而插入 |
In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses. | 另一建议是 不妨以同样方式起草第17条和第18条草案 以作为 不妨碍 条款 或作为 排除 条款 |
He failed to see the need for model clauses in any event, it would be better to entrust the drafting of such clauses to a drafting committee. | 他未能看到示范条款的必要性 不管怎样 将这种条款的起草工作交给起草委员会将更合适 |
The view was expressed that the application of exclusive jurisdiction clauses to third parties should not be limited to the context of proposed new article 88a volume contracts, but that the principle should extend to all contracts of carriage. | 165. 有一种意见是 排他性管辖权条款适用于第三方不应当局限在拟议新款第88a条中的总量合同方面 而该原则应当延及所有的运输合同 |
UNHCR apos s efforts are directed towards strengthening international commitments to receive refugees and to bring about solutions, and, as part of these efforts, to secure proper application of the exclusion and cessation clauses of the international refugee instruments. | 难民署目前正在努力加强接收难民和解决难民问题的国际承诺 这些承诺还包括确保恰当适用国际难民文书的除外条款和责任中止条款 |
Draft provisions on final clauses have been prepared. | 43. 已拟定关于最后条款的条款草案 |
In light of the thrust of the discussions in the Working Group with respect to jurisdiction and choice of court clauses under draft article 76, the view was expressed that exclusive arbitration clauses should be permissible and should be enforced on the same grounds as exclusive choice of court clauses. | 考虑到工作组对第76条草案规定的管辖权和选择法院条款所作的讨论的基本要点 有与会者表示认为 应当允许排他性的仲裁条款 并根据与排他性选择法院条款同样的理由执行排他性仲裁条款 |
There was strong support for the suggestion that the draft instrument should indeed allow for exclusive jurisdiction clauses, particularly if the possibility for the abuse of such clauses was tempered by addition of certain conditions that would have to be fulfilled in order for such clauses to be valid. | 有与会者强烈支持一项建议 即文书草案确实应当允许排他性管辖权条款 尤其是在加入这类条款生效所必须满足的特定条件 从而限制滥用这类条款的可能性的情况下 |
The Department attributed the delays mainly to the vetting of agreement clauses. | 人道主义事务部将这方面的拖延主要归因于协议条款的审查 |
Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses? | 文书草案是否应当允许排他性管辖权条款 |
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties? | 排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行 |
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. | 社会经济影响评估应包括两性平等评估的内容 |
Political will is still needed to enforce such clauses. | 执行这种条款仍然需要有政治意愿 |
Such clauses also preclude the granting of relief in respect of human rights violations. | 这些条款也排除了在人权受到侵犯时给予补救的可能性 |
The low number of countries having depositing such a declaration is certainly offset by the large number of bilateral or multilateral conventions that contain compromise clauses providing for the competence of the Court in settling differences resulting from their application or interpretation. | 但是 大量的双边或多边公约中包含妥协条款 就法院解决与这些公约的适用或解释有关的分歧的管辖权作出了规定 |
The necessary political will is still essential, of course, to enforce such clauses. | 执行这种条款仍然需要有政治意愿 |
Principle 21 Measures for strengthening the effectiveness of treaty clauses concerning universal jurisdiction | 原则21 加强普遍管辖权条约规定效力的措施 |
PRINCIPLE 21. MEASURES FOR STRENGTHENING THE EFFECTIVENESS OF TREATY CLAUSES CONCERNING UNIVERSAL JURISDICTION | 原则21. 加强普遍管辖权条约规定效力的措施 |
Related searches : Set Of Clauses - Exercise Of Clauses - Model Clauses - Contractual Clauses - Time Clauses - Incoterms Clauses - Clauses Apply - Other Clauses - These Clauses - Key Clauses - Cargo Clauses - Multiple Clauses - Related Clauses