Translation of "cargo clauses" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Cargo - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was suggested that small claims are usually handled locally, regardless of jurisdiction clauses, and that larger claims are often dealt with on both the cargo and carrier side on a non local basis by insurers. | 据建议 小额索赔通常在当地处理 而不论管辖权条款 而较大金额的索赔通常是由保险公司以非当地的方式对货主和承运人双方提出的 |
| Final clauses | 最后条款 |
| Safeguard clauses | 保障条款 |
| Final clauses | 4 最后条款 |
| Automatic termination clauses | 自动终止条款 |
| They verify the authenticity of documents submitted and inspect suspicious cargo, including cargo in transit. | 他们核查出示的文件和检查可疑的货物 包括转运的货物 |
| From this fleet, 5 fixed wing aircraft (2 heavy cargo and 3 medium STOL cargo passenger aircraft) and 15 helicopters (1 heavy cargo and 14 long range cargo passenger helicopters) would be used to provide the dedicated support for elections. | 这一机群中 有5架固定翼飞机 2架重型货机和3架中型短距离起降货机 客机 和15架直升飞机 1架重型货机和14架远距离货机 客机 将用于专门支助选举活动 |
| Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses | 问题4 排他性管辖权条款 |
| Advance Cargo Information System (ACIS) | 5. 货物预报信息系统 |
| Should the FMCT contain verification clauses? | 禁产条约 是否应具备核查条款 |
| Annex 4 Standard clauses for exploration contract | 附件4 |
| Recent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing, marking, dispatching and security of containerized cargo. | 36. 战略部署储存物资最近的部署情况在集装箱货物的装载 贴上标志 发放和安全方面 提供了宝贵的货物管理经验 |
| The cargo ship arrived four hours early. | 货船早到了四小时 |
| Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | 排他性管辖权条款的生效条件 |
| For example, article 26 it is necessary to make a distinction between containerized cargo and other cargo, because of the fact that the carrier may carry the former type of cargo on deck without a specific agreement with the shipper. | 举例说 在第26中有必要区分集装箱货物和其他货物 原因是承运人在未同托运人专门约定的情况下即可在舱面装运前一种类型的货物 |
| The robots can be used for transporting cargo. | 这些机器人能被用来运货 |
| The advantage to the cargo interests is obvious. | 这对于货主的好处十分明显 |
| Owing to the high volume of cargo and following the policy of expediting foreign trade, customs inspection rate for trans shipments cargo are very low. | 由于货物数量很大 又要执行加速对外贸易的政策 海关对转运货物的检查比率非常低 |
| Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses? | 文书草案是否应当允许排他性管辖权条款 |
| Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties? | 排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行 |
| Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. | 社会经济影响评估应包括两性平等评估的内容 |
| In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses. | 另一建议是 不妨以同样方式起草第17条和第18条草案 以作为 不妨碍 条款 或作为 排除 条款 |
| All high value cargo will be kept in containers. | 所有高价值货物都将使用集装箱 |
| Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. | 其他代表团要求保留关于保密的条款 |
| Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses | 工作组就排他性管辖权条款达成的结论 |
| Multiple rocket launchers (MRL) 155 mm bomblet cargo shells (OGR) | 多管火箭炮(MRL) 155毫米子母炮弹(OGR) |
| There was strong support for the suggestion that the draft instrument should indeed allow for exclusive jurisdiction clauses, particularly if the possibility for the abuse of such clauses was tempered by addition of certain conditions that would have to be fulfilled in order for such clauses to be valid. | 有与会者强烈支持一项建议 即文书草案确实应当允许排他性管辖权条款 尤其是在加入这类条款生效所必须满足的特定条件 从而限制滥用这类条款的可能性的情况下 |
| In particular, three types of such clauses had typically been made. | 这一条款经常应欧盟成员国的请求而插入 |
| In light of the thrust of the discussions in the Working Group with respect to jurisdiction and choice of court clauses under draft article 76, the view was expressed that exclusive arbitration clauses should be permissible and should be enforced on the same grounds as exclusive choice of court clauses. | 考虑到工作组对第76条草案规定的管辖权和选择法院条款所作的讨论的基本要点 有与会者表示认为 应当允许排他性的仲裁条款 并根据与排他性选择法院条款同样的理由执行排他性仲裁条款 |
| SDS (Cargo Declaration System) This system will permit the informatic treatment of cargo declarations concerning the entry, transit and exit of goods in Portugal. This system is in test phase. | 货物申报系统 该系统将使该国得以对货物进出口和转运申报单进行信息处理 目前正在试验阶段 |
| Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations. | 尽管货物可能在海上发生灭失 或在火车出轨或卡车相撞事故中受到损坏 但是货物损坏更多发生在装卸操作中 |
| Furthermore, we dispatched a military cargo plane to Sri Lanka and cargo carriers carrying transportation and construction equipment to Indonesia to assist in the delivery of relief material and reconstruction. | 此外 我们派出了一架军用货机前往斯里兰卡 此外还派遣了货船载运运输和建筑设备前往印度尼西亚 帮助运送救济物资和重建 |
| Khaki shorts with cargo pockets do not make you an adventurer. | 有外口袋的卡其短裤不能把你变成冒险家 |
| Azerbaijan adopted regulations on transit cargo in the national Customs Code. | 6. 阿塞拜疆在该国 海关法 中通过了过境货物条例 |
| Seven million ship cargo containers come into the United States every year. | 每年有七百万集装箱货船 驶入美国 |
| Proposed article 88, paragraph 2 Mandatory provisions with respect to cargo interests | 拟议的第88条第2款 对货方的强制性规定 |
| of cargo, outrun a horse and cover 26 miles on a good day. | 的货物 跑得比马快 状态好时日行26英里 |
| Large cargo ships using the ports typically transport livestock, scrap metal or charcoal. | 使用这些港口的大型货船主要运输牲畜 碎金属和木炭 |
| Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories. | 进步号系列货运飞行器已被反复用作科学实验室 |
| With respect to the anachronistic enemy State clauses, I am pleased to note that the leaders resolved in the outcome document (resolution 60 1) to delete these obsolete clauses from the Charter at the earliest opportunity. | 关于不合时宜的 敌国 条款 我高兴地注意到 领导人在结果文件 第60 1号决议 中决心尽早在 宪章 中删除这些过时的条款 |
| Furthermore, the Convention makes no provision for the registering of reservations on specific clauses. | 而且 该 公约 没有规定必须表示对具体条款的保留 |
| Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon. | 24. 一些委员感到 这类条款的扩散是一个非常消极的现象 |
| Whereas in the past most dhows were considered large when their cargo capacity was up to 1,000 tons today most of the dhows used in arms shipments have a cargo capacity of up to 5,000 tons. | 过去三角帆船的载货能力达到1 000吨时就被视为大帆船 但今天用来进行武器运输的大多数帆船的载货能力可达5 000吨 |
| And then they flew a few cargo flights, and took it out of service. | 他们飞过一些货物航班 然后退役 |
| Of those, only two or three are cargo ships, while the rest are dhows. | 其中 2至3艘为货轮 其余为三角帆船 |
Related searches : Institute Cargo Clauses - Model Clauses - Contractual Clauses - Time Clauses - Incoterms Clauses - Clauses Apply - Other Clauses - These Clauses - Key Clauses - Multiple Clauses - Related Clauses - The Following Clauses - Application Of Clauses