Translation of "contract performance bond" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue of performance bond, and labour and material bond was the subject of protracted negotiations between the Secretariat and the contractor, who had claimed that it was unable to secure a performance bond in the form required by the United Nations. | 6. 履约 劳工和材料保证金问题是秘书处与承包商之间旷日持久谈判的主题 据承包商声称 它无法确保联合国所要求格式内的履约保证金 |
| Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract. | 因此 通常在合同到期时对咨询员业绩作出评价 |
| (80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract. | (80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约 |
| In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards. | 219. 在报告第309段 开发计划署同意委员会重申的建议 即制订合同发包业绩基准 对照这些标准监测业绩 |
| Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract. | 依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分 |
| My name is Bond, Jamal Bond. | 我的名字是邦德 贾马勒.邦德 |
| (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. | (b) 履约不足未挣得全部应收款以及原始合同中写明可作修改 或根据原始合同 通情达理的受让人会同意此种修改 |
| (i) The Working Group is right to recognize that the use of electronic communication is not limited to the formulation of a contract it also applies when it comes to the exercise of various rights arising from a contract (for example, notification with respect to cargo receipt, compensation and termination of a contract) and even the performance of a contract. | 1. 工作组正确地认识到 电子通信的使用不局限于合同的订立阶段 还可以运用于行使合同产生的各种权利 例如货物收讫通知 索赔通知 终止合同的通知等 甚至履行 |
| Bond offering | B. 发行债券 |
| The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets. The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high. | 欧洲也显示出了恢复迹象 尽管不幸的是只局限于主权债券市场 多个国家的实体经济仍面临沉重压力 经济在收缩 失业依然高企 |
| Savings Bond Inventory | 储蓄债券计算程序 |
| This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States. | 一 本公约适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用 |
| In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours. | 有73 案件的申诉程序与劳动合同有关 例如工作分类 职工业绩评价或要求改变工作时间等 |
| Claims of the counterparty arising from performance accepted or required by the insolvency representative prior to continuation or rejection of the contract should be payable as an administrative expense | (a) |
| 1. This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States. | 一 本公约适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用 |
| Not only was there a performance risk, but also experience, particularly in the construction sector, indicated that businesses submitting abnormally low tenders subsequently tended to use all possible means to contest procurement proceedings and to improve the terms of the contract, with attendant upward pressure on the contract price. | 不但会有履约风险 而且特别是建筑部门的经验表明 企业在提交异常偏低的竞价之后往往会使用一切可能的手段质疑采购程序并争取更有利的合同 结果造成合同价格上涨的压力 |
| The Stock Bond Disconnect | 股债脱节 |
| Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. | 债券借贷涉及到多种多样的债券持有人集团 包括国内居民 可在不同管辖权下发行 |
| The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties. | 尽管供应商进行了多次技术调试 买方还是对设备性能不满意 并且控告违反合同 包括迟交货和违反保证 |
| It was very James Bond. | 特有007的范儿 |
| Ethical responsibility and quality management measures should also be swiftly implemented, together with common procurement management systems, model lease and contract templates, performance rating and evaluation systems, and vendor registration and review measures. | 还应与采购管理共同系统 示范租约和合同样板 业绩评级和评价制度以及供应商登记和审查措施结合起来 迅速落实职业道德责任和质量管理措施 |
| The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States (article 1 (1)). | 公约将适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用 第1(1)条 |
| The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States (article 1 (1). | 公约将适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用 第1(1)条 |
| a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction. | a 包括一项备选办法 附以减债的30年美元债券转换为12年美元债券 |
| Which actors have played James Bond? | 谁演过詹姆斯邦得 |
| How Scary Is the Bond Market? | 债券市场有多可怕 |
| And many others bound in bond. | 以及其他许多带脚镣的恶魔 |
| And many others bound in bond. | 以及其他許多帶腳鐐的惡魔 |
| Debt service coverage and bond interest | D. 偿债率和债券利率 |
| The aim of prequalification proceedings is to ascertain that applicants meet the minimum requirements for performance of the contract, such that the successful supplier or contractor is known at the closure of the auction. | 预选程序的目的是确认申请人符合履约的最低限度要求 以便能够在拍卖结束时了解中选的供应商和承包商 |
| LAGUNA BEACH The world is increasingly characterized by divergence in economic performance, monetary policy, and thus in financial markets. Global divergence has already contributed to stock market volatility, unprecedented declines in advanced economies' government bond yields, and outsize currency movements. | 拉古纳海滩 无论在经济表现 货币政策还是金融市场方面 世界经济已经尽显差异 全球差异已导致股市波动 发达国家政府债券收益率史无前例的下降及汇率的波动走势 而且上述趋势并无减弱迹象 这给本已紧张的政治制度带来了越来越大的压力 |
| Given the record of the contractor's satisfactory performance and in order to move this safety related project forward, a commercial decision was made by the Secretariat to allow the contractor to provide a letter of credit in lieu of the bond. | 考虑到承包商令人满意的履约记录 并为使此一与安全有关的项目朝前进行 秘书处做了一项商业决定 允许承包商以信用证代替保证金 |
| Contract award | 合同授予 |
| You view the bond in the triangle. | 你看到了这个三角形的化学键 |
| Nor shall any bind with His bond. | 任何人 不用他的那种束缚束缚别人 |
| Nor shall any bind with His bond. | 任何人 不用他的那種束縛束縛別人 |
| 23 Bond holders were offered three options. | 23 向债券持有人提出了三种可选办法 |
| E. Credit rating of United Nations bond | E. 联合国债券的信用评级 |
| In response to some of those concerns, it was noted that risks of contract non performance would be mitigated through the proper implementation of articles 6 (Qualifications of suppliers and contractors) and 32 (Tender securities) of the Model Law, which would enable the qualifications of the supplier and the resources available to undertake the contract to be assessed. | 108. 针对上面提出的一些关切 有与会者指出 通过适当执行示范法第6条 供应商和承包商的资格 和第32条 投标保证书 可减少不履约的风险 因为根据这两项条款可以对供应商的资格以及能够用来履行合同的资源展开评价 |
| We would like to bring to the attention of the Commission two questions whether the phrase in connection with the formation or performance of a contract in paragraph 1 appropriately reflects the intention of the Working Group, and whether that phrase covers, for example, cases involving notice of cargo receipt , notice of claim compensation and notice of contract termination . | 我们提请委员会注意 第1款中 与 订立或履行合同有关的 in connection with the formation or performance of a contract 的措辞 是否适当的表达了工作组的本意 是否涵盖了 货物收讫通知 索赔通知 和 终止合同的通知 等情形 |
| The Asian Bond Fund 2 (ABF2) was launched in December 2004.6 ASEAN 3 is studying the feasibility of a Pan Asian bond index fund and a fund of bond funds, to provide cost effective, diversified instruments for investors. | 6 东盟 3国正在研究泛亚债券指标基金和债券资金基金的可行性 以便为投资者提供成本效益高而且多样化的办法 |
| Ms. Schmidt (Germany) said that she supported the more concise wording proposed by the United States which, in her view, rendered the phrase made during the formation or performance of the type of contract in question superfluous. | 15. Schmidt女士 德国 说 她支持美国提出的较简明的措词 她认为 相关合同类型的订立或履行当中发生的 等字是多余的 事实上 该款草案可改为 本条中的规定概不影响适用任何可能发生的错误的后果而不是就第1款内所列错误的后果作出规定的法则规则 |
| C. Financial mechanisms associated with a bond offering | C. 与发行债券有关的财政机制 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
Related searches : Contract Bond - Bond Performance - Performance Bond - Contract Performance - Performance Contract - A Performance Bond - Performance Bond Guarantee - Contract Performance Clauses - Performance Based Contract - Energy Performance Contract - Contract Performance Guarantee - Bond Over