Translation of "performance based contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Contract - translation : Performance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Priority rules based on the time of the contract of assignment
以转让合同时间为准的优先权规则
Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract.
因此 通常在合同到期时对咨询员业绩作出评价
(80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract.
(80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约
In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards.
219. 在报告第309段 开发计划署同意委员会重申的建议 即制订合同发包业绩基准 对照这些标准监测业绩
Let our future commitment be result based and performance oriented.
让我们的未来承诺以结果为基础 并且面向业绩
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分
As part of the Secretariat's effort to move towards performance based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts.
6. 秘书处努力实行基于业绩的合同 作为这种努力的一部分 目前正将可量化的业绩标准纳入新的服务合同
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.
奖学金系纯粹依据公开考试成绩择优提供
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.
(b) 履约不足未挣得全部应收款以及原始合同中写明可作修改 或根据原始合同 通情达理的受让人会同意此种修改
(i) The Working Group is right to recognize that the use of electronic communication is not limited to the formulation of a contract it also applies when it comes to the exercise of various rights arising from a contract (for example, notification with respect to cargo receipt, compensation and termination of a contract) and even the performance of a contract.
1. 工作组正确地认识到 电子通信的使用不局限于合同的订立阶段 还可以运用于行使合同产生的各种权利 例如货物收讫通知 索赔通知 终止合同的通知等 甚至履行
A reliability centered maintenance program continually adjusted procedures based on actual performance data and operational experience.
一项以可靠性为核心的维修方案不断根据实际性能数据和运行经验对程序加以调整
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation.
还应将业绩评估系统纳入成果预算编制当中 加以落实
Regional offices provide support and oversight in the application of results based and performance management methods.
115. 区域办事处支持和监督基于成果的业绩管理方法的应用
The results based management and performance management systems will reflect the priority accorded to these issues.
9. 基于成果的管理制和业绩管理制将反映给予这些问题的优先次序
We will continue to support a performance review of regional fisheries management organizations based on objective criteria.
我们将继续支持根据客观标准 审议区域渔业管理组织的业绩
The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
6. 本报告根据2004 2005年预算所载按规划成果制订的框架对实际执行情况进行了评估
All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts.
目前 所有特派团均须在因特网上对总部合同供应商考绩水平作出季度评价
Criteria based assessments, in contrast, describe conditions or parameters against which potential performance and capacity can be gauged.
基于标准的评估则是描述可用来预测潜在绩效和能力的条件或参数
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
10. 本报告对照2004 05 年预算所载计划成果预算框架评估实际执行情况
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
7. 本报告对照2004 05年预算所载计划成果预算框架评估实际执行情况
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
6. 本报告对照2004 05年预算所载计划成果预算框架评估实际执行情况
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
6. 本报告根据2004 05年预算确定的计划成果框架对实际执行情况进行评估
This idea of capacity as a platform for performance is central to the rationale for capacity assessment (although the term used here is capacity for performance, the criteria based approach can be applied to other dimensions of performance, such as quality, as well).
这种把能力作为实现绩效之平台的理念是为什么要进行能力评估的理论基础 尽管这里的用词是实现绩效的能力 但基于标准的做法也可以应用于绩效的其他方面 如绩效质量等
This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
一 本公约适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用
In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours.
有73 案件的申诉程序与劳动合同有关 例如工作分类 职工业绩评价或要求改变工作时间等
Claims of the counterparty arising from performance accepted or required by the insolvency representative prior to continuation or rejection of the contract should be payable as an administrative expense
(a)
It should also be noted that criteria based systems such as the Government Performance Project do not assume that spending more money on systems necessarily improves their content and capacity building performance.
54. 还应当指出 以标准为准的制度 例如政府施政情况项目不认为对各种系统支付更多的费用就一定会改善它们的内容和建设能力情况
1. This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
一 本公约适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用
Our challenge now is to transform the breakthroughs of the past few years into a Monterrey based MDG performance pact.
我们现在的挑战是把过去几年的突破化为一项以蒙特雷为基础的千年发展目标行动公约
The Government Performance Project (GPP) of the United States provides an interesting example of a criteria based approach in government.
36. 美国的政府绩效项目是基于标准的行政的一个有意义的案例
The estimate of 1,645,800, reflecting a decrease of 293,800, is based on actual income performance in 2004 under this item.
核定的方案预算将于日后印成定本 作为 大会正式记录 第六十届会议 补编第6号 A 60 6 Rev.1 分发
Not only was there a performance risk, but also experience, particularly in the construction sector, indicated that businesses submitting abnormally low tenders subsequently tended to use all possible means to contest procurement proceedings and to improve the terms of the contract, with attendant upward pressure on the contract price.
不但会有履约风险 而且特别是建筑部门的经验表明 企业在提交异常偏低的竞价之后往往会使用一切可能的手段质疑采购程序并争取更有利的合同 结果造成合同价格上涨的压力
The human resources module of the information technology system is unable to accommodate an objectives based performance appraisal system preliminary steps to revise the performance evaluation report for manual completion will, however, go ahead.
信息技术系统的人力资源管理单元无法为基于目标的考绩制度提供服务 但仍将采取初步步骤修订考绩报告 人工完成这一工作
In the context of the results based presentation, the performance report demonstrates the actual performance of the offices and departments concerned against the baselines that were established as part of the 2003 04 budget.
3. 采用成果制框架编写执行情况报告时 按照2003 04年预算所规定的基线来说明有关部厅的实际执行情况
To understand what that means, let's look at the lecture based classroom, and let's pick the median performance as a threshold.
为了了解这意味着什么, 让我们看看以授课为基础的课堂吧 我们把中位数当做一个门槛
With regard to results based budgeting, some of the performance indicators were not specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART).
36. 在成果预算制方面 某些业绩指标不具体 不可计量 难以达到 缺少相关性 并受时间限制
The system has the basic objective of creating a fair, equitable, transparent and measurable system of performance management in support of a results based culture that recognizes and rewards excellent performance while adequately addressing underperformance.
该制度的基本目的是建立一个公平 公正 透明和可以衡量的业绩管理制度 以便于建立一种注重成果的文化 承认和奖励优秀业绩 同时对不良业绩进行适当处理
The mastery based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standard lecture based class, and the individual tutoring gives you 2 sigma improvement in performance.
旨在精通的人群是完全标准差 或者sigma,他们在成就分数方面 比标准的以授课为基础的班要好得多 而导师一对一的课程在表现提高方面 就有2个sigma
The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties.
尽管供应商进行了多次技术调试 买方还是对设备性能不满意 并且控告违反合同 包括迟交货和违反保证
The amount of 16,500 provides for the commercial communications ( 14,300) based on past performance at OIOS and communications equipment ( 2,200) based on standard costs, for additional staff in New York, Nairobi and Vienna.
31. 16 500美元用于纽约 内罗毕和维也纳的新增人员按照有监督厅过去的执行情况计算的商营通信费(14 300美元)和按照标准成本计算的通信设备费(2 200美元)
A criteria based approach allows analysts to focus on data collection in terms of explicitly stated dimensions of quality, effectiveness and performance.
38. 基于标准的做法使分析家能够集中于在质量 有效性和绩效领域采集有关得到清楚说明的要素的数据
Ethical responsibility and quality management measures should also be swiftly implemented, together with common procurement management systems, model lease and contract templates, performance rating and evaluation systems, and vendor registration and review measures.
还应与采购管理共同系统 示范租约和合同样板 业绩评级和评价制度以及供应商登记和审查措施结合起来 迅速落实职业道德责任和质量管理措施
The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States (article 1 (1)).
公约将适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用 第1(1)条
The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States (article 1 (1).
公约将适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用 第1(1)条

 

Related searches : Performance Based - Contract Performance - Performance Contract - Based In Contract - Performance Based Regulation - Performance Based Payments - Performance Based Advertising - Performance Based Assessment - Performance Based Budgeting - Performance-based Fees - Based On Performance - Performance Based Pay - Performance Based Bonus - Performance-based Remuneration