Translation of "contract terminated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 34 A cargo insurance contract or an insurance contract for voyage conveyance shall not be terminated by any party thereto subsequent to the commencement of the insurance liability. | 第三十四 条 货物 运输 保险 合同 和 运输 工具 航程 保险 合同 保险 责任 开始 后 合同 当事人 不得 解除 合同 |
| Should it do so, the woman or child must be assigned to another post, otherwise the contract must be terminated with payment in lieu of notice. | 如果超出体能限度 则应当为妇女或儿童调换工作 否则应解除工作合同 并通知缴纳赔偿金 |
| the job placement period. The mandatory job placement for that category of women is the responsibility of the employer if the contract is terminated because it has expired. | 如果没有权利继承人 由国家公务机关协助挑选合适工作 安置期间由居民就业中心按法律规定发给相应的社会补助金 |
| A decree revoking nationality shall be automatically issued upon failure by the citizen to comply within the six month period and to provide sufficient proof that the contract could not be terminated. | 首先需要当事人的申请 其次需要对申请做出调查 最后做出是否授予尼日尔国籍的决定 |
| However, even on the above grounds the employment contract with a pregnant woman or a person raising a child under three years old can only be terminated with the consent of a labour inspector. | 但是 即使有以上的理由 也只能经劳动视察员同意才能终止与怀孕妇女或抚养3岁以下子女的职工之间的雇用合同 |
| Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated. | 其中的一些孕妇没有生育 她们或者自行终止 或被强迫终止妊娠 |
| The conciliation proceedings are terminated | 调解程序在下列情形下终止 |
| This project is hereby terminated. | 项目由此中止 |
| Returns the return code of a terminated child. | Description |
| Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties | 终止或中止的条约重新生效 |
| Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties | 终止或中止条约的重新生效 |
| Your script can also be terminated by the built in script timer. | ʹӃԶ³ ļþ |
| The claimant's internship was terminated after five weeks because of his disruptive behaviour . | 原告的实习在5周后因他的 破坏行动 被终止 |
| The author's complaint was terminated on 20 March 2001 for lack of substance. | 提交人的申诉由于缺乏确凿证据于2001年3月20日被结束 |
| Contract award | 合同授予 |
| South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated. Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. | 南非决定不再为后种族隔离时代早期签署的投资协定自动更新 并且宣布一些投资协定将会终结 厄瓜多尔和委内瑞拉已经终结了它们的投资协定 印度表示只有在争议解决机制做出改变后才会与美国签署投资协定 而巴西则没有签署贸易协定 |
| He said that Gavilon has terminated the financial transaction of its account since September. | 他表示 高鸿自9月起已停止本身帐户的金融交易 |
| Russia terminated the production of fissile material for nuclear weapons over 10 years ago. | 俄罗斯十多年以前就停止生产用于核武器的裂变材料了 |
| (a) Under article 172 of the Labour Code, a labour agreement (contract) with a pregnant woman or a woman who has children under the age of three (or a single mother) cannot be terminated by the employer if the woman has a disabled child under the age of 16, except in cases in which the business is being completely liquidated, in which case termination of the contract is allowed, but another job must be found for the employee. | (a) 根据 塔吉克斯坦共和国劳工法 第172条 企业主不得单方中止与孕妇 有3岁以下子女妇女 单身母亲 有16岁以下残疾子女的妇女签订的劳动合同 契约 除非这个企业被彻底清算 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns. | 16. 报告指出 出于安全考虑 现场视察于2004年11月终止 |
| The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6. | 非洲集团将欢迎已经按照条例5.6终止产出的保证 |
| That decision necessarily and automatically terminated the membership of the former Yugoslavia in the United Nations. | 该决定必定自动终止前南斯拉夫的联合国会籍 |
| Coverage is also provided to staff members whose appointments are terminated as a result of disability. | 此种保险还提供给因残疾而解职的工作人员 |
| Second, an Italian court held an extradition treaty to be terminated by the Second World War. | 在第二个案子中 意大利一个法院裁定一项引渡条约因第二次世界大战而终止 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The Next Social Contract | 新的社会契约 |
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| Staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions | 对解雇的工作人员,应按照下列规定发给补偿金 |
| An Italian court has also held an extradition treaty to be terminated by the Second World War. | 意大利的一个法院同样裁决一项引渡条约因第二次世界大战而废除 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | 改造欧洲破坏的社会契约 |
| Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
| Formalities regarding the procurement contract | 关于采购合同的手续 |
| the contract or unit price | ㈢ 合同或单位价格 |
| Article 25Where a financial asset satisfies any of the following requirements, the recognition of it shall be terminated | 第二十五 条 金融 资产 满足 下列 条件 之一 的 应当 终止 确认 |
| (1)Where the contractual rights for collecting the cash flow of the said financial asset are terminated or | 一 收取 该 金融 资产 现金 流量 的 合同 权利 终止 |
| It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time. | 并不是 合作协定 本身在两年后要终结还是延续 |
| The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court. | 对通信的检查应该由检查人员 检察官或法院决定结束 |
| The same year Politis made his report, Turkey declared war on Italy and proclaimed all bilateral treaties terminated. | 就在Politis提交报告的同一年 土耳其对意大利宣战 并宣称所有的双边条约终止 |
Related searches : Contract Is Terminated - Contract Was Terminated - Terminated His Contract - Terminated Employees - Has Terminated - Unless Terminated - Prematurely Terminated - Effectively Terminated - Terminated Pair - Terminated End - Lawfully Terminated - Being Terminated - Factory Terminated