Translation of "contract was terminated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Terminated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 34 A cargo insurance contract or an insurance contract for voyage conveyance shall not be terminated by any party thereto subsequent to the commencement of the insurance liability.
第三十四 条 货物 运输 保险 合同 和 运输 工具 航程 保险 合同 保险 责任 开始 后 合同 当事人 不得 解除 合同
Should it do so, the woman or child must be assigned to another post, otherwise the contract must be terminated with payment in lieu of notice.
如果超出体能限度 则应当为妇女或儿童调换工作 否则应解除工作合同 并通知缴纳赔偿金
the job placement period. The mandatory job placement for that category of women is the responsibility of the employer if the contract is terminated because it has expired.
如果没有权利继承人 由国家公务机关协助挑选合适工作 安置期间由居民就业中心按法律规定发给相应的社会补助金
The contract was signed.
契約簽訂了
The claimant's internship was terminated after five weeks because of his disruptive behaviour .
原告的实习在5周后因他的 破坏行动 被终止
The author's complaint was terminated on 20 March 2001 for lack of substance.
提交人的申诉由于缺乏确凿证据于2001年3月20日被结束
A decree revoking nationality shall be automatically issued upon failure by the citizen to comply within the six month period and to provide sufficient proof that the contract could not be terminated.
首先需要当事人的申请 其次需要对申请做出调查 最后做出是否授予尼日尔国籍的决定
It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time.
并不是 合作协定 本身在两年后要终结还是延续
However, even on the above grounds the employment contract with a pregnant woman or a person raising a child under three years old can only be terminated with the consent of a labour inspector.
但是 即使有以上的理由 也只能经劳动视察员同意才能终止与怀孕妇女或抚养3岁以下子女的职工之间的雇用合同
Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated.
其中的一些孕妇没有生育 她们或者自行终止 或被强迫终止妊娠
The conciliation proceedings are terminated
调解程序在下列情形下终止
This project is hereby terminated.
项目由此中止
A targeted initiative was terminated in 2001 for budgetary reasons and no centrally run training has been offered since.
出于预算原因 2001年一项目标很明确的活动停止了 而自此以后再也没有提供过任何集中开展的培训
At present, the rehearsal work of the opening ceremony was terminated and the official performance will be held tomorrow morning.
目前 开幕式的彩排工作已结束 明天上午将举行正式演出
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
但是骄傲情绪迅速滋生 狭隘利益接管了局势 在伤口完全愈合之前 治疗就被终止
Returns the return code of a terminated child.
Description
I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.
在签约后有人带我出去吃饭 我们刚刚和一个小餐馆签了合同
The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated.
由于受害者经常撤回申诉 导致调查不得不终止 从而妨碍了对案件的调查
In fact, she had definitively terminated the relationship with her de facto spouse and was no longer living with him when he died.
实际上 她确实已与同居配偶解除了关系 在他去世时已不再与他一起生活
Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties
终止中止的条约重新生效
Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties
终止中止条约的重新生效
The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract.
法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额
During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract.
在面谈中 索赔人看到营业执照 投资合同和其他更改后表示惊讶 并说投资合同上的签字不是他本人的签字
The view was expressed that this was achieved in proposed article 88a (1) by requiring the volume contract to contain a prominent statement that it derogated from the draft instrument, and that either the volume contract was individually negotiated under paragraph (a) or, under paragraph (b), that it prominently specified the sections of the volume contract containing the derogations.
据认为 这种平衡是在拟议的第88a(1)条中取得的 方法是要求在总量合同中显著声明该合同删减了文书草案 并且要么如(a)项所示 声明该总量合同是分别谈判而成的 要么如(b)项所示 声明该总量合同显著指明了合同中载有删减内容的部分
He was advised that he was not eligible for an insurance contract, as he did not speak Danish.
他被告知由于他不讲丹麦语所以不能签保险合同
The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German.
合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写
The next issue with respect to scope of application and freedom of contract that was considered by the Working Group was the definition of contract of carriage , as set out in A CN.9 WG.III WP.44.
29. 工作组审议的关于适用范围和合同自由的下一个问题是A CN.9 WG.III WP.
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
没有公开竞标过程 合同没有提交专营企业和合同委员会
Your script can also be terminated by the built in script timer.
ʹӃԶ³ ļþ
It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.
据认为 在管辖权具有排他性被认为可以接受的情况下 其排他性应当针对运输合同下的所有目的 而不论谁在要求得到合同中的好处
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.
2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.
已经同警察签署了一项合同 把他们对这些问题的监督增加一倍
The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract.
如果合同适用国内法 则由国内法来解决签字的有效性问题
So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information.
也就是说 假如你看到网络中心的人们感染病毒或得到了一些信息 你就能知道 很快 所有人都会被传染这种病毒 或得到这个消息
An additional condition suggested for inclusion in this regard was that the contract of carriage should be individually or mutually negotiated, such that it would be distinguishable from an adhesion contract.
162. 据建议在这方面应列入的一项额外条件是 运输合同必须分别或相互谈判达成 以便该合同可以区分于一项定式合同
Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract.
2003年11月和2004年2月 她将100 000多美元转到美国Wachovia银行的一个账户中
The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004.
任期初步定为六个月 但2004年12月将合同延长了六个月
Contract award
合同授予
Vol. 54, p. 370 (1983) (British Government declares that the Nootka Sound Convention of 1790 was terminated in 1795 as a result of war between Britain and Spain).
Vol. 54, p. 370 (1983) (British Government declares that the Nootka Sound Convention of 1790 was terminated in 1795 as a result of war between Britain and Spain).
Vol. 48, pp. 333 35 (1976 77) (judgement holding the Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards of 1927 was not terminated by the Second World War).
Vol. 48, pp. 333 35 (1976 77) (judgement holding the Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards of 1927 was not terminated by the Second World War).
South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated. Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.
南非决定不再为后种族隔离时代早期签署的投资协定自动更新 并且宣布一些投资协定将会终结 厄瓜多尔和委内瑞拉已经终结了它们的投资协定 印度表示只有在争议解决机制做出改变后才会与美国签署投资协定 而巴西则没有签署贸易协定
He said that Gavilon has terminated the financial transaction of its account since September.
他表示 高鸿自9月起已停止本身帐户的金融交易
Russia terminated the production of fissile material for nuclear weapons over 10 years ago.
俄罗斯十多年以前就停止生产用于核武器的裂变材料了
Further, it was thought that a contract could implicitly provide for carriage by sea, and that, in any event, the key for determining the scope of application of the draft instrument was the contract of carriage, not the actual carriage of the goods.
而且据认为 合同可以暗示规定经由海上运输 而且在任何情况下确定文书草案的适用范围的关键因素都是运输合同 而不是货物的实际运输
However, the view was also expressed that a suitable mechanism should accommodate those cases when numerous individuals would be affected as third parties by the execution of a volume contract, such as when the volume contract that spanned several years was concluded.
不过另一种意见是 应当有一个适当的机制考虑到总量合同的执行可能使许多个人作为第三方受到影响的情形 如在订立的总量合同跨越数年的情况下

 

Related searches : Contract Terminated - Was Terminated - Contract Is Terminated - Terminated His Contract - Employment Was Terminated - Agreement Was Terminated - Contract Was Closed - Contract Was Concluded - Contract Was Cancelled - Contract Was Valid - Contract Was Awarded - Contract Was Signed - Contract Was Executed