Translation of "contract was awarded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
My firm was awarded the contract for the binoculars. | 我的公司竞标成功了 |
The company was later awarded the contract, as it had submitted the lowest offer. | 这家公司后来得到了合同 因为它出的价格最低 |
The most common procedure was the tendering method (adjudication), in which the contract was awarded to the tenderer offering the lowest price. | 最普通的程序是投标法 即合同授予提出最低价的投标者 |
The notice has to state that only one source was determined to be practicably available or that the contract is being awarded on an emergency basis, as applicable, and identify what is being procured, the contractor selected, and the date on which the contract was or will be awarded. | 通知中必须指明 只能确定一个实际可能的来源 或者说明合同是在紧急情况下授予的 酌情而定 |
(b) A contract was awarded in the amount of 78,600 for the supply of 10,000 blankets with a specification of 2.5 kilograms unit weight. | (b) 授予一项78 600美元的合同,供应规格2.5公斤单位重量的10 000条毛毯 |
And when I was awarded the contract I, at the very beginning, asked the client if they would let Stanley do a cameo piece with me. | 在我得到工作的一开始 我要求客户让Stanley跟我一起做这个地景 |
For instance, a contract valued at 32 million was awarded to provide an uninterruptible power supply to MINUSTAH without the necessary performance bond having been requested. | 130. 然而 主计长在2005年9月向所有部门主管和维持和平特派团行政首长发出一份备忘录 指出事后批准采购案的增长速度令人担忧 而且过去数年发生的事后批准采购案中 绝大多数均可归咎于规划不充分以及可避免的行政延误 |
Reports showing the number of times a vendor was invited to bid, responded to a bid or was awarded a contract to be used for maintaining the supplier roster management | ( 퓚릩펦짌쏻닡훐샻폃뗧쓔릦쓜,틔킭훺좷놣헐뇪맽돌뗄릫욽ꆣ |
16. The audit further revealed that the media consultant was an editor of a newspaper published by a firm that was awarded a contract for media services for Habitat II in Istanbul. The contract, which amounted to 88,704, was also awarded without competitive bidding. The newspaper had previously received media service contracts in 1995 and early 1996 for a total amount of 153,579, also without competitive bidding. | 16. 짳볆뷸튻늽랢쿖,헢캻뒫쎽맋컊쫇쒳튻릫쮾랢탐뗄놨횽뗄뇠벭,룃릫쮾믱뗃튻쿮캪퓚틁쮹첹늼뛻헙뾪짺뺳뛾쳡릩뒫쎽럾컱뗄뫏춬ꆣ헢쿮캪쫽88 104쏀풪뗄뫏춬튲캴뺭릫뾪헐뇪ꆣ룃놨횽틔잰퓚1995뫍1996쓪쓪돵튲뗃떽맽ퟜ쫽캪153 579쏀풪뗄뒫쎽럾컱뫏춬,춬퇹캴뺭릫뾪헐뇪ꆣ |
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. | 在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效 |
He was awarded the silver star. | 他获授银星勋章 |
It was awarded to him posthumously. | 是在他死后颁发给他的 |
The Earth Observing Satellite Company was awarded a contract to operate the Landsat system for 10 years and to develop and build two new satellites, including the ground system. | 已将运营大地卫星系统十年并制造两颗新的卫星 包括地面系统的合同授予地球观测卫星公司 |
ERAs may be based solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or on prices and or on the new values of the features of the tender indicated in the specification, if the contract is to be awarded to the most economically advantageous tender. | 电子逆向拍卖可以仅仅依据价格标准 在这种情况下合同发包给最低价格者 或者如果合同拟包给经济上最有利的投标者 则依据价格和 或 规格说明中所示招标特性的新值为标准 |
The contract for the rehabilitation of the parking garage at United Nations Headquarters was awarded on 19 June 1997 to a contractor for a lump sum amount of 3.44 million. | 74. 翻修联合国总部停车场的合同是1997年6月19日与一名承包商签订的,一次总付金额达344万美元 |
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. | 对于这种情况 招标文件还可以规定将把合同授予次佳投标人 |
The two companies have been awarded a contract in Singapore for equipment for a satellite ground station, including a SAR processor. | 该两公司获得新加坡的一项合同 承担一个卫星地面站设备的生产 包括一个SAR处理设备 |
Some jurisdictions, in addition, require the publication of a summary of the awarded procurement contract as a pre condition for its effectiveness. | e gpr 94_e.pdf 有些法域还要求发布所授予的采购合同的概要 以此作为合同生效的一项先决条件 |
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers. | 科威特得到用于补救蓄水层的赔偿 |
For example, in a contract with a value of 36.8 million awarded by UNAVEM III, 44 vendors were invited but only 2 responded. | 例如,第三期联安核查团授予的价值3 680万美元的一项合同,征求44个卖主投标,但只有2个响应 |
Thus, the contract was awarded competitively to a new contractor for the period from 1 April 1997 to 31 March 1998 in the total amount of 7.9 million, at an average monthly cost of 657,400, representing a reduction in the monthly contract price of 340,539 compared with the price agreed in the previous contract (1 January 31 March 1997). | 因此,一项合同竞争性授予新的承包商,为期1997年4月1日至1998年3月31日,总额790万美元,平均每月费用65.74万美元,与前一合同 1997年1月1日至3月31日 议定的价格比较每月合同价格减少了340 539美元 |
The contract was signed. | 契約簽訂了 |
The Board noted that the integrated library management system, which was authorized by the General Assembly in 1992 1993 and for which the contract was awarded in December 1994, was to be operational by July 1995 but remained incomplete some three years later. | 83. 委员会注意到,图书馆综合管理系统是19921993年期间大会批准的,并于1994年12月为它签订了合同,预定于1995年7月开始作业,但大约三年后仍未完成 |
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. | 其中334件索赔的裁定赔偿总额增加2,523,268.24美元 3件索赔的裁定赔偿总额减少42,543.06美元 |
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87. | 其中6件索赔的裁定赔偿总额增加188,948.76 美元 裁定给2件索赔的总额减少123,750.87美元 |
Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000. | 其中2件索赔的裁定赔偿总额增加8,000美元 其余54件索赔裁定赔偿总额减少114,000美元 |
For example, in one case, an initial contract of 31.7 million was awarded to a supplier for the provision of rations in UNPROFOR, covering the one year period from 1 December 1993 to 30 November 1994. | 例如,有一个案例,原先3 170万美元合同授予某一供应商向联保部队提供口粮,从1993年12月1日至1994年11月30日,为期一年 |
Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000. | 其中1件索赔的裁定赔偿总额增加682,000美元 另1件索赔裁定赔偿总额减少3,234,000美元 |
Awarded. | 中奖了 |
The individual's contract was subsequently terminated | 截至2005年6月30日资产 负债及准备金和基金结余 |
Registered air carriers had been subjected to an operational and technical assessment, but only 10 of the 23 carriers that were awarded contracts for the 2004 05 financial year had been subjected to an on site aviation quality inspection before being awarded a contract. | 226. 该部进一步告知审计委员会 它已采取若干举措来解决行车超速违规问题 包括制定严格的驾驶许可证发放程序 实施行车记录系统 颁布安全指针和开展交通安全宣传运动如各特派团都开展的 一年一度安全周 |
Instead, the contractor had raised a claim of some 200,000 on UNRWA for work performed. 55. In March 1997, the contract was re awarded to another contractor at a cost of 621,028, out of which the Agency had paid 487,884 at 31 December 1997. Although the contract was completed in September 1997, it was delayed for more than a year based on the original plan. | 55. 1997쓪3퓂,뫏춬훘탂틔621 028쏀풪뗄럑폃쫚폨쇭튻룶돐냼짌ꆣ뷘훁1997쓪12퓂31죕,릤돌뒦틑횧뢶쇋웤훐뗄487 884쏀풪ꆣ뺡맜뫏춬폚1997쓪췪돉,떫좴뇈풭볆뮮췭쇋튻쓪뛠ꆣ듋췢,ퟜ뗄볛룱퓶볓쇋듳풼36췲쏀풪,듓106췲쏀풪퓶볓떽142췲쏀풪ꆣ |
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap | 能量点数最大后 继续获得能量赢得的分数NAME OF TRANSLATORS |
October 2002, Peaceways Young General Assembly was awarded consultative status with UNICEF. | 1. 2002年10月和平之道 青年大会获得儿童基金会咨商地位 |
One family claim in the sixth instalment was erroneously awarded US 2,500. | 建议的改正赔偿额为5,000美元 |
For its efforts in 1997, it was awarded the Nobel Peace Prize. | 1997年因其工作获得诺贝尔和平奖 |
Contracts awarded | 所给予的合同 |
The contract amount was not to exceed 6,760,973. | 合同数额不会超过6 760 973美元 |
The petrol was recovered and the fuel attendant's contract was terminated | (单位 千美元) |
University scholarships awarded | 获得大学奖学金者 289 111 261 161 266 1 088 |
The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year. | 该奖于今年3月10日举行的庄严会议上颁发 |
The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk. | 8. 杰出服务奖授予国际空间法研究所司库Frans von der Dunk |
74. Exemption from the provisions of Article 19 of the Charter was unevenly awarded. | 74. 宪章 第十九条各项规定的豁免应用情况不均匀 |
United Kingdom One family claim in the sixth instalment was erroneously awarded US 4,000. | 第六批索赔中一项家庭索赔要求获得的赔偿额误为4,000美元 |
In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement and was awarded compensation. | 该报告将有关索赔报告为符合最起码合格要求并判给了赔偿金 |
Related searches : Awarded Contract - Was Awarded - Awarded The Contract - Awarded A Contract - Contract Is Awarded - Was Not Awarded - Project Was Awarded - He Was Awarded - I Was Awarded - Was Awarded For - She Was Awarded - Was Awarded With - Which Was Awarded - It Was Awarded