Translation of "contract was awarded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The notice has to state that only one source was determined to be practicably available or that the contract is being awarded on an emergency basis, as applicable, and identify what is being procured, the contractor selected, and the date on which the contract was or will be awarded.
通知中必须指明 只能确定一个实际可能的来源 或者说明合同是在紧急情况下授予的 酌情而定
And when I was awarded the contract I, at the very beginning, asked the client if they would let Stanley do a cameo piece with me.
在我得到工作的一开始 我要求客户让Stanley跟我一起做这个地景
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
对于这种情况 招标文件还可以规定将把合同授予次佳投标人
Some jurisdictions, in addition, require the publication of a summary of the awarded procurement contract as a pre condition for its effectiveness.
e gpr 94_e.pdf 有些法域还要求发布所授予的采购合同的概要 以此作为合同生效的一项先决条件
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.
科威特得到用于补救蓄水层的赔偿
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.
其中334件索赔的裁定赔偿总额增加2,523,268.24美元 3件索赔的裁定赔偿总额减少42,543.06美元
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.
其中6件索赔的裁定赔偿总额增加188,948.76 美元 裁定给2件索赔的总额减少123,750.87美元
The contract was signed.
契約簽訂了
In particular, the E2 Panels found that compensation can be awarded for loss of future earnings and profits that the claimant expected to earn under a contract to the extent that they can be ascertained with reasonable certainty, less any cost savings resulting from the interruption of the contract.
20 具体而言 小组认为 对于索赔人预计在一项合同之下可得到的未来收入和利润的损失 只要能以合理的确定性予以确证 就可裁定给予赔偿 但须减去任何因合同中断而少支付的费用
The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year.
该奖于今年3月10日举行的庄严会议上颁发
Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium or any affiliate previously been awarded any contract with the Authority?
27. 申请者以前是否获得过管理局颁发任何合同 如果申请者是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业 合伙者或联营者或任何关联者以前是否获得过管理局颁发任何合同
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.
2004年发给了32 030个奖学金
In the case of disqualification or refusal by the second bidder to provide the goods or services at the price of the original winner, the next lowest bidding bidder is called upon, and so on until the contract is awarded.
如果第二个竞拍人被取消资格或拒绝以原始胜出者的价格提供货物或服务 则将征求下一个次低出价的竞拍人 以此类推直到授予合同
I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.
在签约后有人带我出去吃饭 我们刚刚和一个小餐馆签了合同
He's been awarded a gold medal once.
他曾经被授予金牌
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
Meester Reijnstlaan 9 1181 PR Amstelveen The Netherlands
Grants awarded under this scheme were either
b. 一次性或一年期项目赠款
It requires a procuring entity, immediately after being served the request, at the latest one day before expiry of the waiting period, to inform the unsuccessful tenderer of the contract sum awarded and of the characteristics and advantages of the successful tender.
该法要求采购实体在收到请求后立即将所授予的合同数额及胜出竞拍人的特点和优势告知未中选的竞拍人 至迟应在等候期期满前提前一天
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
(g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式
Kuwait also claims interest on any amount awarded.
441. 因此 小组建议对索赔单元的这个部分不予赔偿
The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract.
法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额
During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract.
在面谈中 索赔人看到营业执照 投资合同和其他更改后表示惊讶 并说投资合同上的签字不是他本人的签字
The view was expressed that this was achieved in proposed article 88a (1) by requiring the volume contract to contain a prominent statement that it derogated from the draft instrument, and that either the volume contract was individually negotiated under paragraph (a) or, under paragraph (b), that it prominently specified the sections of the volume contract containing the derogations.
据认为 这种平衡是在拟议的第88a(1)条中取得的 方法是要求在总量合同中显著声明该合同删减了文书草案 并且要么如(a)项所示 声明该总量合同是分别谈判而成的 要么如(b)项所示 声明该总量合同显著指明了合同中载有删减内容的部分
(a) When a formal invitation to bid has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified bidder whose bid substantially conforms to the requirements set forth in the solicitation document and is evaluated to be the lowest cost to the Tribunal.
(a) 如发出正式招标书 采购合同应授予投标基本符合邀约文件所列条件而且被评为对法庭成本最低的合格投标者
He was advised that he was not eligible for an insurance contract, as he did not speak Danish.
他被告知由于他不讲丹麦语所以不能签保险合同
The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German.
合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写
The rest of the accused were awarded lesser punishments.
其余被告被处以较轻的刑罚
The next issue with respect to scope of application and freedom of contract that was considered by the Working Group was the definition of contract of carriage , as set out in A CN.9 WG.III WP.44.
29. 工作组审议的关于适用范围和合同自由的下一个问题是A CN.9 WG.III WP.
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
没有公开竞标过程 合同没有提交专营企业和合同委员会
It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.
据认为 在管辖权具有排他性被认为可以接受的情况下 其排他性应当针对运输合同下的所有目的 而不论谁在要求得到合同中的好处
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.
2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.
已经同警察签署了一项合同 把他们对这些问题的监督增加一倍
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest.
法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息
The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract.
如果合同适用国内法 则由国内法来解决签字的有效性问题
The National Project Director of this project was a woman and was awarded the pride of performance award and the Commonwealth Broadcast Association's award for gender programming and technical excellence.
该项目的全国项目负责人是一位妇女 她为此荣获了业绩奖和英联邦广播协会颁发的性别节目制作与技术卓越奖
So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information.
也就是说 假如你看到网络中心的人们感染病毒或得到了一些信息 你就能知道 很快 所有人都会被传染这种病毒 或得到这个消息
An additional condition suggested for inclusion in this regard was that the contract of carriage should be individually or mutually negotiated, such that it would be distinguishable from an adhesion contract.
162. 据建议在这方面应列入的一项额外条件是 运输合同必须分别或相互谈判达成 以便该合同可以区分于一项定式合同
Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract.
2003年11月和2004年2月 她将100 000多美元转到美国Wachovia银行的一个账户中
The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004.
任期初步定为六个月 但2004年12月将合同延长了六个月
Contract award
合同授予
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
我们刚刚给了第一个基金会五十万
Further, it was thought that a contract could implicitly provide for carriage by sea, and that, in any event, the key for determining the scope of application of the draft instrument was the contract of carriage, not the actual carriage of the goods.
而且据认为 合同可以暗示规定经由海上运输 而且在任何情况下确定文书草案的适用范围的关键因素都是运输合同 而不是货物的实际运输
However, the view was also expressed that a suitable mechanism should accommodate those cases when numerous individuals would be affected as third parties by the execution of a volume contract, such as when the volume contract that spanned several years was concluded.
不过另一种意见是 应当有一个适当的机制考虑到总量合同的执行可能使许多个人作为第三方受到影响的情形 如在订立的总量合同跨越数年的情况下
It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument.
据指出 应当在文书草案中插入总量合同的定义

 

Related searches : Awarded Contract - Was Awarded - Awarded The Contract - Awarded A Contract - Contract Is Awarded - Was Not Awarded - Project Was Awarded - He Was Awarded - I Was Awarded - Was Awarded For - She Was Awarded - Was Awarded With - Which Was Awarded - It Was Awarded