Translation of "which was awarded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers. | 科威特得到用于补救蓄水层的赔偿 |
| Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. | 其中334件索赔的裁定赔偿总额增加2,523,268.24美元 3件索赔的裁定赔偿总额减少42,543.06美元 |
| Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87. | 其中6件索赔的裁定赔偿总额增加188,948.76 美元 裁定给2件索赔的总额减少123,750.87美元 |
| The notice has to state that only one source was determined to be practicably available or that the contract is being awarded on an emergency basis, as applicable, and identify what is being procured, the contractor selected, and the date on which the contract was or will be awarded. | 通知中必须指明 只能确定一个实际可能的来源 或者说明合同是在紧急情况下授予的 酌情而定 |
| The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year. | 该奖于今年3月10日举行的庄严会议上颁发 |
| One hundred and sixty cases were decided in Punjab by the lower judiciary in which death sentence was awarded to 52 accused and life imprisonment to an additional 59. | 旁遮普省的下级法院判决了160宗案件 其中有52名被告被判处死刑 另有59名被告被判处无期徒刑 |
| The Panel was mindful that the E4 claims in the second fourth group of overlapping claims had already been awarded compensation, and therefore gave priority to identifying those cases in which there was no actual overlap. | 小组铭记这一点 第四组重叠索赔中的 E4 类索赔已经裁定赔偿额 因此 小组把重点放在找出不存在实际重叠的情况方面 |
| And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world. | 我被授予 世界最佳医学 荣誉 这使我进入了 或者至少迈出了我在医学研究领域的第一步 |
| In 2004, 32,030 scholarships were awarded. | 2004年发给了32 030个奖学金 |
| Mr. Serio (Italy) said that in cases of divorce, while there were no specific rules as to which spouse was awarded custody of the children, in over 90 per cent of judicial cases, custody was granted to the mother. | 39. Serio先生 意大利 表示 在离婚案件中 尽管没有具体条款规定哪一方应获得子女的监护权 但在90 以上的司法案件中 监护权被判给了母亲一方 |
| He's been awarded a gold medal once. | 他曾经被授予金牌 |
| Awarded Principal's Cup for most outstanding student. | Meester Reijnstlaan 9 1181 PR Amstelveen The Netherlands |
| Grants awarded under this scheme were either | b. 一次性或一年期项目赠款 |
| (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | (g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式 |
| Kuwait also claims interest on any amount awarded. | 441. 因此 小组建议对索赔单元的这个部分不予赔偿 |
| Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned. | 你们应当抛弃明显的和隐微的罪恶 作恶的人 将因他们的犯罪而受报应 |
| Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned. | 你們應當拋棄明顯的和隱微的罪惡 作惡的人 將因他們的犯罪而受報應 |
| Furthermore, the Party had been awarded critical use exemptions for 2005 which were 15 per cent higher than its consumption in 2003. | 此外 该缔约方获得的2005年关键用途豁免数额高于其2003年消费的15 |
| The rest of the accused were awarded lesser punishments. | 其余被告被处以较轻的刑罚 |
| That opinion, which was issued prior to decision 243, provided, inter alia, that interest that might be awarded by the Governing Council of UNCC did not constitute contingent liabilities or potential interest liabilities for the United Nations. | 此项意见是在第243号决定之前发表的 其中除其他外 规定 赔偿委员会理事会可能裁定的利息并不构成联合国或有负债或可能的利息负债 |
| However, it states that remediation programmes proposed in claim No. 5000454 and for which compensation was awarded in the fourth F4 instalment will address these impacts and return affected areas to baseline conditions within a twelve year timeframe . | 380. 小组认为 现有证据显示 艾兹赖格湿地在过去30年中几乎完全消失 由于从艾兹赖格盆地抽取地下水 以及约旦和叙利亚境内的上游水坝造成流入湿地的地表水量减少 艾兹赖格湿地在过去30年中已经几乎完全消失 |
| The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. | 法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息 |
| The National Project Director of this project was a woman and was awarded the pride of performance award and the Commonwealth Broadcast Association's award for gender programming and technical excellence. | 该项目的全国项目负责人是一位妇女 她为此荣获了业绩奖和英联邦广播协会颁发的性别节目制作与技术卓越奖 |
| The vision which we have for a better world is best described in the words of a great son of India, the great poet Rabindranath Tagore, who was the first Asian to be awarded the Nobel Prize in literature. | 我们对一个更美好世界的理想 可以用印度一位伟人的话予以最好的描述 此人就是伟大的诗人拉宾德拉纳斯 泰戈尔 是第一个获诺贝尔文学奖的亚洲人 |
| This instalment contains a number of competing claims for the losses of the same unincorporated business in Kuwait, some of which involve previously awarded claims. | 本批中包含一些对在科威特的相同非股份制企业损失提出的相抵触索赔 其中有些涉及先前给赔的索赔 |
| In 2005, Ms. Fati Kirakoya, from Burkina Faso, was a recipient of the UNESCO L'ORÉAL Fellowship, which is awarded as part of the For Women in Science program, benefiting women working in doctoral and post doctoral research in the life sciences. | 2005年 布基纳法索的Fati Kirakoya女士获得教科文组织 欧莱雅的研究金 这是 科技界妇女 方案的一部分 受益者为从事生命科学领域博士和博士后研究的妇女 |
| In 2003, Ms. Victoria Yavelsky, from Israel, was a recipient of the UNESCO L'ORÉAL Fellowship, which is awarded as part of the For Women in Science program, benefiting women working in doctoral and post doctoral research in the life sciences. | 2003年 以色列的 Victoria Yavelsky女士获得教科文组织_欧莱雅的研究金 这是 科技界妇女 方案的一部分 受益者为从事生命科学领域博士和博士后研究的妇女 |
| We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars. | 我们刚刚给了第一个基金会五十万 |
| The Panel notes that Governing Council decision 3 enumerates the categories under which individual claimants may be awarded non pecuniary damages for mental pain and anguish. | 366. 据此 小组建议赔偿这一索赔单元160,582,073美元 |
| And when I was awarded the contract I, at the very beginning, asked the client if they would let Stanley do a cameo piece with me. | 在我得到工作的一开始 我要求客户让Stanley跟我一起做这个地景 |
| Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim. | 据此 小组建议不赔偿这件索赔 |
| Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss. | 因此 小组建议不赔偿此项损失 |
| The Trust Fund has awarded grants totalling 8.3 million in 96 countries. | 这个信托基金已在96个国家分发总额830万美元的补助金 |
| In addition, contracts for 1.9 million were awarded to companies from Africa. | 此外 190万美元的合同给了非洲国家的公司 |
| In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally. | 2005年 理事会作为全球最有效的三个国家青年理事会之一 获得了世界青年大会的褒奖 |
| The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353. | 64 在第一批 F4 类索赔中被裁定获得经费并且与第5000464号索赔相关的约旦监测和评估索赔 是第5000353号索赔 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371. | 12. 激励计划应该是一种过渡性机制 随着牧民认识到现有存栏水平不可持续这一事实后逐步取消 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000467 is claim No. 5000372. | 国际农业发展基金(IFAD, 2003b) 国家草原恢复和发展计划 第一阶段 (www.ifad.org lrkm region pn jo_468.htm) |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000303 is claim No. 5000419. | United States National Research Council (NRC, 1994) Rangeland Health New Methods to Classify, Inventory, and Monitor Rangelands. Washington, D.C |
| It is true that Palestinians, who comprised the vast majority of the population and owned an overwhelming share of the land, were unhappy with the partition plan, which awarded them 46 of mandatory Palestine. Today, Palestinians are seeking statehood on a mere 22 of the territory that had been part of mandatory Palestine until Israel was unilaterally established on areas much larger than those awarded by UN General Assembly Resolution 181 in 1947. | 诚然 巴勒斯坦人对于分治计划划给他们46 的英属巴勒斯坦托管地感到十分不满 他们是巴勒斯坦人口的大头 也拥有绝大部分巴勒斯坦土地 如今 巴勒斯坦所寻求的国土面积只有托管地的22 1947年联合国大会181号决议后 以色列单方面将决议所授予的土地扩大了很大一部分 |
| By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need. | 到2009年 将给有需要的学生约43 000份奖学金 |
| In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality. | 2007年八月 克莱伦获得了阿姆斯特丹艺术奖 她的精湛的表演 她的异乎寻常和广泛剧目 她鲜明的舞台个性赢得了赞扬 |
| Their work includes observation campaigns for physical characterization of NEOs using major ground based and space borne astronomical telescopes, for which observation time is awarded on a competitive basis. | 他们的工作包括利用主要陆基天文望远镜和太空天文望远镜观测近地物体活动情况 了解近地物体的物理特征 观测时间是通过竞争获得的 |
| And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire | 他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们 |
| And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire | 他將因他們的堅忍而以樂園和絲綢報酬他們 |
Related searches : Was Awarded - Was Not Awarded - Project Was Awarded - He Was Awarded - I Was Awarded - Was Awarded For - She Was Awarded - Contract Was Awarded - Was Awarded With - It Was Awarded - Tender Was Awarded - Which Was - Awarded - Which Was Presented