Translation of "contract was valid" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Valid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Further, it was noted that pursuant to proposed new article 88a (4), if the volume contract in question met the listed requirements, the valid stipulations derogating from the draft instrument would cover both the volume contract and each individual shipment as specified in proposed new article 88a.
而且 据指出 根据拟议的新的第88a(4)条 如果有关总量合同符合所列要求 删减文书草案后形成的有效规定即涵盖总量合同和拟议的新的第88a条中所规定的每批单独的货运
The main issue in appeal was whether a valid arbitration clause contained in the contract between the plaintiff and the respondent deprived the court of jurisdiction to hear and decide the incidental warranty action.
上诉的主要问题是 原告与被告达成的合同内是否载有有效的仲裁条款 剥夺了管辖法院审理和裁决附带担保诉讼的权利
The court adjudged that the will was valid.
法院判决了那个遗言是有效
The contract was signed.
契約簽訂了
Article 55 A contract stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits is not valid unless its amount is consented to in writing by the insured.
第五十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 未经 被 保险人 书面 同意 并 认可 保险 金额 的 合同 无效
This is a research which was done in '86, but it's still valid.
这是一项在1986完成的研究 但是它依然有效
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the German proposal was valid. Certainty was important in contractual relationships.
4. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 德国的提案实际有效 肯定性在合同关系中很重要
The Court stated that such general terms are valid and operative to the extent that the parties realize that they apply to the contract and that they have a reasonable possibility to understand their content.
法院指出 只要当事人双方都意识到这些条款适用于该合同而且他们完全有可能理解其内容 这种一般条款就是有效且应该实行的
Valid flags are
This function returns an object containing status information. Valid flags are
It was the conformity of the act with those conditions that made it possible to determine whether it was valid.
确定其是否有效的正是该行为与上述条件的一致性
I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.
在签约后有人带我出去吃饭 我们刚刚和一个小餐馆签了合同
(iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued
㈢ 在证书签发之时或之前签字制作数据有效
Returns the decoded 8bit data, or FALSE if the input string was not valid modified UTF 7.
Decodes modified UTF 7 text into 8bit data.
A different view was expressed, however, that such a clause should also be valid for third parties.
但是 也有与会者表示了一项不同的意见 认为这类条款也应对第三方有效
Turning to relations with NGOs, the moderator posed a provocative question was the Arria formula still valid?
主持人在谈到与非政府组织的关系时提出了一个发人深省的问题 阿里亚办法是否仍然有效
The Summit had once again confirmed that the approach of the Monterrey Consensus to development issues was valid.
首脑会议再一次确认蒙特雷共识处理发展问题的方式是合理
2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States.
2. 所在地在不同国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足其中一方国家的法律要求的 在形式上对双方有效
Those recommendations are still valid.
这些建议依然有效
Number of valid ballots 157
有效票数 157
Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.
一旦确认某个行为有效 则应确定其是否符合国际法原则
The defendant argued, on the one hand, that the plaintiff had not given the declaration of avoidance of the contract within reasonable time and therefore his declaration was not valid on the other hand, that the plaintiff's notice of non conformity had not been sufficiently specified, since he had omitted even to examine the goods.
被告提出 一方面原告没有在合理的时间内宣告合同无效 因此其声明是无效的 另一方面 原告的不符合规定通知不够具体 因为它甚至省略了验货程序
The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract.
法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额
During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract.
在面谈中 索赔人看到营业执照 投资合同和其他更改后表示惊讶 并说投资合同上的签字不是他本人的签字
The view was expressed that this was achieved in proposed article 88a (1) by requiring the volume contract to contain a prominent statement that it derogated from the draft instrument, and that either the volume contract was individually negotiated under paragraph (a) or, under paragraph (b), that it prominently specified the sections of the volume contract containing the derogations.
据认为 这种平衡是在拟议的第88a(1)条中取得的 方法是要求在总量合同中显著声明该合同删减了文书草案 并且要么如(a)项所示 声明该总量合同是分别谈判而成的 要么如(b)项所示 声明该总量合同显著指明了合同中载有删减内容的部分
He was advised that he was not eligible for an insurance contract, as he did not speak Danish.
他被告知由于他不讲丹麦语所以不能签保险合同
It's no longer valid or real.
将不复存在
Many of these recommendations remain valid.
其中许多仍然行之有效
How long is a license valid?
许可证的有效期有多久
The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German.
合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写
A transaction block starts with a SQL statement BEGIN and if the transaction was valid ends with COMMIT or END.
ӉӚբЩ³ ʇӉ À չģ 鶨ҥµģ Ҳ ӐԚ À չģ 鱻 ҫµ½ PHP ڔːЊ ¼Ӕغ ³ ²œА
The next issue with respect to scope of application and freedom of contract that was considered by the Working Group was the definition of contract of carriage , as set out in A CN.9 WG.III WP.44.
29. 工作组审议的关于适用范围和合同自由的下一个问题是A CN.9 WG.III WP.
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
没有公开竞标过程 合同没有提交专营企业和合同委员会
The purpose for which the veto was instituted and the grounds on which it was assigned 60 years ago are no longer valid in today's world.
60年前采用否决权的目的以及分配否决权的依据 在当今世界已不再有效
Profile flag 'debug' is no longer valid.
配置文件标志 debug 不再有效
This passport is valid for five years.
這本護照的有用期限為五年
It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.
据认为 在管辖权具有排他性被认为可以接受的情况下 其排他性应当针对运输合同下的所有目的 而不论谁在要求得到合同中的好处
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded.
1. 所在地在同一国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足订立合同时所在国的法律要求的 在形式上对双方有效
The Supreme Court of Canada found that the definition of spouse for the purposes of the survivor's pension was constitutionally valid.
加拿大最高法院认为 领取配偶养恤金的配偶的定义符合 宪法
The reply was vague and the main elements that had led to the Committee's decision to suspend its status remained valid.
答复含糊不清 并且导致委员会暂时停止其地位的主要因素依然存在
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.
2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.
已经同警察签署了一项合同 把他们对这些问题的监督增加一倍
The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract.
如果合同适用国内法 则由国内法来解决签字的有效性问题
The Panel also sought third party confirmation that the documentary evidence submitted by the claimant was authentic and that the information on the ICRC certificate was valid.
小组还寻求第三方确认索赔人提交的书面证据的真实性 确认关于红十字国际委员会的证明的信息是有根据的
So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information.
也就是说 假如你看到网络中心的人们感染病毒或得到了一些信息 你就能知道 很快 所有人都会被传染这种病毒 或得到这个消息
An additional condition suggested for inclusion in this regard was that the contract of carriage should be individually or mutually negotiated, such that it would be distinguishable from an adhesion contract.
162. 据建议在这方面应列入的一项额外条件是 运输合同必须分别或相互谈判达成 以便该合同可以区分于一项定式合同

 

Related searches : Valid Contract - Was Valid - Contract Is Valid - Contract Becomes Valid - It Was Valid - Contract Was Closed - Contract Was Concluded - Contract Was Cancelled - Contract Was Terminated - Contract Was Awarded - Contract Was Signed - Contract Was Executed - Generally Valid