Translation of "contract is valid" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Valid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 55 A contract stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits is not valid unless its amount is consented to in writing by the insured.
第五十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 未经 被 保险人 书面 同意 并 认可 保险 金额 的 合同 无效
How long is a license valid?
许可证的有效期有多久
Profile flag 'debug' is no longer valid.
配置文件标志 debug 不再有效
This passport is valid for five years.
這本護照的有用期限為五年
Further, it was noted that pursuant to proposed new article 88a (4), if the volume contract in question met the listed requirements, the valid stipulations derogating from the draft instrument would cover both the volume contract and each individual shipment as specified in proposed new article 88a.
而且 据指出 根据拟议的新的第88a(4)条 如果有关总量合同符合所列要求 删减文书草案后形成的有效规定即涵盖总量合同和拟议的新的第88a条中所规定的每批单独的货运
Identification is only valid for the current session.
Description
2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States.
2. 所在地在不同国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足其中一方国家的法律要求的 在形式上对双方有效
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded.
1. 所在地在同一国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足订立合同时所在国的法律要求的 在形式上对双方有效
The following information is valid for PHP 4 only.
The following information is valid for PHP 4 only.
Check that a connection is still valid before reuse.
The maximum number of persistent ODBC connections per process.
The 6.30 p.m. version is the only valid one.
该文本为唯一有效文本
The main issue in appeal was whether a valid arbitration clause contained in the contract between the plaintiff and the respondent deprived the court of jurisdiction to hear and decide the incidental warranty action.
上诉的主要问题是 原告与被告达成的合同内是否载有有效的仲裁条款 剥夺了管辖法院审理和裁决附带担保诉讼的权利
If I testify about myself, my witness is not valid.
我 若 為 自己 作 見證 我 的 見證 就 不 真
If I testify about myself, my witness is not valid.
我 若 為 自 己 作 見 證 我 的 見 證 就 不 真
Additional information provided in the previous report is still valid.
上一份报告中提供的补充资料仍然有效
The Court stated that such general terms are valid and operative to the extent that the parties realize that they apply to the contract and that they have a reasonable possibility to understand their content.
法院指出 只要当事人双方都意识到这些条款适用于该合同而且他们完全有可能理解其内容 这种一般条款就是有效且应该实行的
Unless the contract of carriage contains an exclusive choice of court agreement that is valid under article 76, the plaintiff has the right to institute judicial proceedings under this Convention against the carrier in a competent court within the jurisdiction of which is situated one of the following places
除非运输合同载有根据第76条规定而有效的排他性选择法院的协议 下列地点之一在某一法院的管辖范围之内的 原告有权在该处具有管辖权的法院根据本公约提起司法程序
Valid flags are
This function returns an object containing status information. Valid flags are
Returns TRUE if the date given is valid otherwise returns FALSE.
checkdate
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Returns FALSE if connection is not a valid connection index, otherwise TRUE.
Description
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
An error occurred while attempting conversion. newstream is set to NULL origstream is still valid.
An error occurred while attempting conversion. newstream is set to NULL origstream is still valid.
It is not about documentation and contract.
印度人不在乎文档与合同 他们在乎交流与信念 与其照章办事 不如见机行事
The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.
制造 交易 收藏或展示武器的许可证 有效期三年 购买武器的许可证 从颁发当天开始 有效期六个月
This is a research which was done in '86, but it's still valid.
这是一项在1986完成的研究 但是它依然有效
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
您输入的 URL 无效 请更正后再试
Those recommendations are still valid.
这些建议依然有效
Number of valid ballots 157
有效票数 157
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
你 們 的 律法 上 也 記著說 兩個人 的 見證 是 真的
It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
你 們 的 律 法 上 也 記 著 說 兩 個 人 的 見 證 是 真 的
The license is valid for three years and must be renewed after this period.
许可证有效三年 到期必须重新申请
Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed.
第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同
It's no longer valid or real.
将不复存在
Many of these recommendations remain valid.
其中许多仍然行之有效
The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid.
法 利賽人對 他 說 你 是 為自己 作 見證 你 的 見證 不 真
The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid.
法 利 賽 人 對 他 說 你 是 為 自 己 作 見 證 你 的 見 證 不 真
Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed.
第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求
And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system.
联合国本身是这样 联合国系统的其他机构也是这样
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.
很难证明分割是出于税务目的 而不出于其他无效的理由进行的

 

Related searches : Valid Contract - Is Valid - Contract Was Valid - Contract Becomes Valid - Is Valid Since - Certificate Is Valid - Information Is Valid - Decision Is Valid - Is It Valid - Assumption Is Valid - Invoice Is Valid - Is Legally Valid - Is Considered Valid - Patent Is Valid