Translation of "contract becomes valid" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alternative A will be included in the contract if the elected Director General becomes a participant in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | 若当选总干事曾参加过联合国合办的工作人员养恤基金 则合同采用备选案文A |
| Article 55 A contract stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits is not valid unless its amount is consented to in writing by the insured. | 第五十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 未经 被 保险人 书面 同意 并 认可 保险 金额 的 合同 无效 |
| Further, it was noted that pursuant to proposed new article 88a (4), if the volume contract in question met the listed requirements, the valid stipulations derogating from the draft instrument would cover both the volume contract and each individual shipment as specified in proposed new article 88a. | 而且 据指出 根据拟议的新的第88a(4)条 如果有关总量合同符合所列要求 删减文书草案后形成的有效规定即涵盖总量合同和拟议的新的第88a条中所规定的每批单独的货运 |
| The main issue in appeal was whether a valid arbitration clause contained in the contract between the plaintiff and the respondent deprived the court of jurisdiction to hear and decide the incidental warranty action. | 上诉的主要问题是 原告与被告达成的合同内是否载有有效的仲裁条款 剥夺了管辖法院审理和裁决附带担保诉讼的权利 |
| The Court stated that such general terms are valid and operative to the extent that the parties realize that they apply to the contract and that they have a reasonable possibility to understand their content. | 法院指出 只要当事人双方都意识到这些条款适用于该合同而且他们完全有可能理解其内容 这种一般条款就是有效且应该实行的 |
| That too becomes very important in post conflict situations, where rights whether physical rights, human rights or rights to contract are very often tremendously weakened in the post conflict period. | 二国存在牛顿的或人们沃尔能力的核这在冲突后局势中也变得非常重要 因为在冲突后局势中 各项权利 不管是人身权利 人权还是订约权利 在冲突后时期时常受到严重削弱 |
| Valid flags are | This function returns an object containing status information. Valid flags are |
| The use of templates also reduces lead times associated with contract formulation and provides the peacekeeping missions with a stronger legal position when it becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. | 使用模板还缩短了与拟定合同有关的间隔期 并使须同承包商谈判合同条款的维持和平特派团处于更有利的法律地位 |
| 2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States. | 2. 所在地在不同国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足其中一方国家的法律要求的 在形式上对双方有效 |
| Those recommendations are still valid. | 这些建议依然有效 |
| Number of valid ballots 157 | 有效票数 157 |
| It's no longer valid or real. | 将不复存在 |
| Many of these recommendations remain valid. | 其中许多仍然行之有效 |
| How long is a license valid? | 许可证的有效期有多久 |
| Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler. | 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 |
| Profile flag 'debug' is no longer valid. | 配置文件标志 debug 不再有效 |
| This passport is valid for five years. | 這本護照的有用期限為五年 |
| 1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded. | 1. 所在地在同一国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足订立合同时所在国的法律要求的 在形式上对双方有效 |
| And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement. | 然后它变成超越我们自身的事情. 它变为一个运动. |
| See the calendar constants for more valid constants. | Since PHP 4.3.0, the year parameter is optional and defaults to the current year according to the localtime if ommited. |
| Identification is only valid for the current session. | Description |
| The object can be any valid hyperwave object. | Description |
| And I think it's a pretty valid question. | 我认为这是一个很合理的问题 |
| The court adjudged that the will was valid. | 法院判决了那个遗言是有效的 |
| Those assertions are still relevant and valid today. | 这些主张在今天仍有意义 仍然有效 |
| Contract award | 合同授予 |
| handle must be a valid handle to a printer. | handle must be a valid handle to a printer. |
| handle must be a valid handle to a printer. | The function simply draws a rectangle. |
| handle must be a valid handle to a printer. | The function simply draws a rectangle with rounded corners. |
| The following cautionary notes are valid for PHP 4. | Ղ 14. ӫ ԏ |
| The following information is valid for PHP 4 only. | The following information is valid for PHP 4 only. |
| Check that a connection is still valid before reuse. | The maximum number of persistent ODBC connections per process. |
| Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license. | 哦 驾照 一本完好无损的驾照 |
| It's valid until March thirty first, nineteen ninety seven. | 有效期到1997年3月31日为止 |
| The goals that we established then are still valid. | 我们当时确定的各项目标仍然正确 |
| We have heard no valid argument against that proposal. | 我们没有听到反对这一意见的有效理由 |
| The 6.30 p.m. version is the only valid one. | 该文本为唯一有效文本 |
| Unless the contract of carriage contains an exclusive choice of court agreement that is valid under article 76, the plaintiff has the right to institute judicial proceedings under this Convention against the carrier in a competent court within the jurisdiction of which is situated one of the following places | 除非运输合同载有根据第76条规定而有效的排他性选择法院的协议 下列地点之一在某一法院的管辖范围之内的 原告有权在该处具有管辖权的法院根据本公约提起司法程序 |
| It becomes impenetrable. | 这种想法渐渐根深柢固 |
| Noise becomes music. | 噪声变成了美妙的音乐 |
| 64 becomes 6,400. | 64就成了6,400 |
| Mourning Becomes Connected | 将哀思链接起来 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| Valid Range for Julian Calendar 4713 B.C. to 9999 A.D. | Description |
Related searches : Becomes Valid - Valid Contract - Contract Becomes Effective - Contract Becomes Invalid - Contract Is Valid - Contract Was Valid - Becomes - Becomes Void - Becomes Visible - Becomes Obsolete - Becomes Active - Becomes Due - Becomes Insolvent