Translation of "contract becomes effective" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
If the husband becomes insane after the contract. | 2. 订立婚约后男方患上精神病 |
(b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or | (b) 在重组程序中 重组计划生效 |
The amendment is effective from the time it becomes available to searchers. quot | 修正部分自其可向查询者提供之时起生效 quot |
If, when the replaced worker returns, the hired worker continues to provide services, this contract becomes one of indefinite duration. | 如果被取代的工人返回以后受雇工人继续提供服务 这种合同则成为一种不定期合同 |
This decline must be reversed, and that will only happen if the Assembly becomes more effective. | 大会威望下降的现象必须扭转 但是只有在大会更具实效时 威望才能恢复 |
The costs of an air operations contract effective 15 September 2004 had also been included. | 2004年9月15日起生效的新空中业务合同的费用也是费用增加的原因之一 |
Additional requirements of 2,500 resulted from a change in the contract effective 9 April 1997. | 因于1997年4月9日起生效的合同有一处改动而需要额外经费2 500美元 |
Unbudgeted requirements of 30,000 resulted from a change in the contract effective 9 April 1997. | 因于1997年4月9日起生效的合同有一处改动而需要未编入预算的经费30 000美元 |
Alternative A will be included in the contract if the elected Director General becomes a participant in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | 若当选总干事曾参加过联合国合办的工作人员养恤基金 则合同采用备选案文A |
Denunciation becomes effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | 秘书长收到通知书之日起一年后 退约即行生效 |
(b) Once the obligation in paragraph 163 above becomes effective, the results of its national measurement system | 一旦以上第163段规定的义务生效 即应通报国家测量系统的结果 |
Every financing contract should provide for effective inspection and follow up due diligence by the IsDB. | (b) 每项供资合同都应规定伊斯兰开发银行进行有效的检查和后续相当注意工作 |
The MINUGUA air contract was amended to provide for an additional helicopter effective 1 April 1997. | 联危核查团已修改了合同,即规定从1997年4月1日开始增多一架直升机 |
We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational. | 我们还希望 反恐委员会的工作在执行局充分运作起来之后将更为有效 |
13. The telecommunications system contract allows for a warranty period of one year, effective 24 February 1998. | 13. 电信系统合同规定的担保期间为一年,从1998年2月24日开始 |
Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract. | 第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任 |
The Advisory Committee recommends that vigorous efforts be made to negotiate a cost effective and performance oriented contract. | 咨询委员会建议,应竭尽全力谈判,以便签订节省费用和着重绩效的合同 |
There is no effective National Gender Mainstreaming Programme and therefore co ordination of the gender mainstreaming at national level becomes difficult. | 没有制定任何有效国家方案将性别观点纳入主流 因此很难协调国家一级将性别观点纳入主流的工作 |
(a) Once the obligation in paragraph 163 above becomes effective, a description of the national measurement system that it has in place | 一旦以上第163段规定的义务生效 即应说明已经建立起来的国家测量系统 |
That too becomes very important in post conflict situations, where rights whether physical rights, human rights or rights to contract are very often tremendously weakened in the post conflict period. | 二国存在牛顿的或人们沃尔能力的核这在冲突后局势中也变得非常重要 因为在冲突后局势中 各项权利 不管是人身权利 人权还是订约权利 在冲突后时期时常受到严重削弱 |
Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler. | 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 |
If democracy fails, poverty becomes entrenched and chaos becomes inevitable. | 如果民主失败,穷困就会扎根,动乱不可避免 |
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement. | 然后它变成超越我们自身的事情. 它变为一个运动. |
Colonial control becomes effective when local people are divided and disempowered . (Rui Gomes, in Development or Colonialism , University of Helsinki, 28 to 29 April 1998.) | 殖民控制在当地人民分裂和失去权力的情况下变得有效 quot (Rui Gomes quot 发展或殖民主义 quot ,赫尔辛基大学,1998年4月28日至29日) |
The use of templates also reduces lead times associated with contract formulation and provides the peacekeeping missions with a stronger legal position when it becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. | 使用模板还缩短了与拟定合同有关的间隔期 并使须同承包商谈判合同条款的维持和平特派团处于更有利的法律地位 |
It becomes impenetrable. | 这种想法渐渐根深柢固 |
Noise becomes music. | 噪声变成了美妙的音乐 |
64 becomes 6,400. | 64就成了6,400 |
Mourning Becomes Connected | 将哀思链接起来 |
It becomes you | 很适合你 |
It becomes playacting. | 我一直在伪装 |
Contract? | 合约 |
(c) Opening of foreign proceedings is deemed to have taken place when the order opening the proceedings becomes effective, whether or not final subject to appeal | quot (c) 当开启外国程序的命令生效时 便认为 开启外国程序 apos 已经发生 不论该命令是否为 最后的 尚可上诉的 命令 |
quot (c) attachment is deemed to have taken place when the order attaching the assigned receivables becomes effective, whether or not final subject to appeal . quot | quot (c) 扣押 apos 可视为当扣押所转让的应收款的命令生效时即已发生 不论是否 终了 有待上诉 quot |
98. When reliable information is put in the hands of decision makers, supportive action on behalf of children and women becomes more likely and more effective. | 98. 当决策人员手中掌握了可靠的资料,就较可能为儿童和妇女采取支助性行动,也比较更有效能 |
The first thing to be done is to promote national agreement in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country. | 首先需要做的是促进全民共识 换句话说 在崩溃的国家中达成一个有效的社会契约 |
(vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition | ㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争 |
As success becomes more difficult to achieve, the need for action becomes more pressing. | quot 愈难获得成功,就愈急需采取行动 quot |
Given to the scarcity of studies that report the situation of the disabled women in general, effective characterization of these situations in Mozambique becomes a difficult task. | 如果这种情况使残疾人绝望 那么对于残疾妇女来说就更加糟糕 |
3. Following the date at which the denunciation of a State Party becomes effective, the Committee shall not commence consideration of any new matters regarding that State. | quot 3. 在一缔约国退约生效之日后 委员会不得开始审议涉及该国的任何新问题 |
3. Following the date at which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee shall not commence consideration of any new matter regarding that State. | 3. 在缔约国退出生效之日后 小组委员会不应展开有关该国家的任何新事项的审议 |
(c) The lack of effective protection from discrimination and abuse, of foreign domestic helpers, affected by the two week rule , upon expiration of their contract | C. 妨碍执行 公约 的因素和困难 |
Then art becomes useful. | 呢個時候藝術有實際用途 |
Then everything becomes meaningful. | 你发现一切都变得有意义起来 |
It becomes kite shaped. | 也可以是风筝形 |
Related searches : Becomes Effective - Effective Contract - Becomes Legally Effective - Agreement Becomes Effective - Becomes Tax Effective - Termination Becomes Effective - Becomes Effective Immediately - Becomes Immediately Effective - Contract Becomes Invalid - Contract Is Effective - Contract Effective Date