Translation of "contract effective date" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Effective date | 生效日期 |
Note Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed | 注意 请向贷款方联系人询问关于首次到期日的详细信息 通常来说 这个日期与贷款合同签订的日期不是同一天 |
State party Date of deposit Effective date | 第一款发表声明的缔约国(25) |
Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract. | 第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任 |
(a) The date of the previous contract or contracts | (a) 前订合同的日期 |
(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. | (c) 已终止合同的合同终止日期 |
State party the declaration Effective date | 发表声明的缔约国(22) |
State party the declaration Effective date | 交存声明的日期 |
Effective date and authentic texts of rules | 细则生效日期和有效文本 |
For example, the initial project schedule that was supposed to be submitted within 15 days of the effective contract date was submitted 90 days late, and the contractor was late in submitting the required contract cost breakdown, monthly progress report, shop drawing and other submissions. | 举例说 本应在合同生效后15天之内提出的最初项目计划表迟交了90天 所需的合同费用细目 每月进度报告 施工图和其他呈文 承包商也都迟交了 |
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. | 在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效 |
33. Effective Date This Agreement shall become effective upon signature by authorized representatives of the parties hereto. | 33. 生效日期 本协定自其双方授权的代表签字之时起生效 |
(m) If the contract is broken prior to its expiration date, the employer must pay the compensation provided for in the Employment Contract Act, plus damages under ordinary law. | 如果合同在到期之前中断 雇主必须支付 就业合同法 规定的赔偿加上一般法律规定的赔偿金 |
The costs of an air operations contract effective 15 September 2004 had also been included. | 2004年9月15日起生效的新空中业务合同的费用也是费用增加的原因之一 |
Additional requirements of 2,500 resulted from a change in the contract effective 9 April 1997. | 因于1997年4月9日起生效的合同有一处改动而需要额外经费2 500美元 |
Unbudgeted requirements of 30,000 resulted from a change in the contract effective 9 April 1997. | 因于1997年4月9日起生效的合同有一处改动而需要未编入预算的经费30 000美元 |
However, the insurer has the right to terminate the contract if no agreement has been reached by both parties within two (2) years from the date of the lapse of the contract. | 第五十八 条 依照 前 条 规定 合同 效力 中止 的 经 保险人 与 投保人 协商 并 达成 协议 在 投保人 补 交 保险费 后 合同 效力 恢复 但是 自 合同 效力 中止 之 日 起 二 年 内 双方 未 达成 协议 的 保险人 有 权 解除 合同 |
Every financing contract should provide for effective inspection and follow up due diligence by the IsDB. | (b) 每项供资合同都应规定伊斯兰开发银行进行有效的检查和后续相当注意工作 |
The MINUGUA air contract was amended to provide for an additional helicopter effective 1 April 1997. | 联危核查团已修改了合同,即规定从1997年4月1日开始增多一架直升机 |
Upon expiration of such notice, he shall cease to be Executive Secretary and his contract shall terminate on that date | 通知期限一结束 他将不再担任执行秘书 其合同也于当日终止 |
(e) Effective date of submission of the preliminary, interim (progress) or final report. | 研究报告标题 编写者姓名 法律根据 研究报告时间表 初步报告 临时(进度)报告或最后报告的确切提交日期 |
quot 4. In the event of a dispute, it is for the assignee asserting a contract of assignment of an earlier date to furnish proof of such an earlier date. quot | quot 4. 如发生争议 合同日期较早的受让人应提出关于合同日期较早的证据 quot |
The contract, which was signed in April 2004, is 14 months in duration with a completion date of 13 June 2005. | 合同的签署日期是2004年4月 完成日期是2005年6月13日 工程期为14个月 |
13. The telecommunications system contract allows for a warranty period of one year, effective 24 February 1998. | 13. 电信系统合同规定的担保期间为一年,从1998年2月24日开始 |
The Board recommends that the Administration shorten the contract letting process between the date of submission of cases to Headquarters and the date of the final recommendation of the Headquarters Committee on Contracts. | 194. 维和部告知委员会 维和部已经指示联刚特派团进行成本效益分析 为证明有必要配备高速联络飞机提供依据 |
The Advisory Committee recommends that vigorous efforts be made to negotiate a cost effective and performance oriented contract. | 咨询委员会建议,应竭尽全力谈判,以便签订节省费用和着重绩效的合同 |
To date, for the 2004 2005 biennium, the Department issued 170 contracts, resulting in 8,203 work days averaging 48 work days per contract. | 到目前为止 2004 2005两年期中 经社部签发了170份合同 计合8 203个工作日 平均每份合同48个工作日 |
The effective date of her appointment will be communicated to the Assembly at a later stage. | 将在稍后阶段通知大会任命的生效日期 |
Denunciation becomes effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | 秘书长收到通知书之日起一年后 退约即行生效 |
The period of waiting shall commence from the date of the divorce, death, dissolution of marriage, legal separation or separation owing to an irregular contract. | 等待期开始于离婚 死亡 婚姻解体 法定分居或者因非正式结婚而导致的分居之日 |
13. In addition, contract amendment 3 added 334 days to the period for substantial completion of the construction, thereby making the new completion date 28 March 1995. | 13. 듋췢,뫏춬탞뚩3뮹퓶쇐쇋붨퓬릤돌듳쳥췪릤뗄쪱웚퇓뎤334쳬,듓뛸쪹탂뗄췪릤죕웚퇓훁1995쓪3퓂28죕ꆣ |
Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | 爱沙尼亚 在新比额表开始生效之日立即改为B级 放弃过渡期 |
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | 以色列 从新比额表开始生效之日立即改为B级 放弃过渡期 |
38. To date it has proven difficult to find suitable and effective protection of United Nations personnel in Tajikistan. | 38. 迄今为止已经证明,很难找到适当和有效保护在塔吉克斯坦的联合国人员的办法 |
Therefore, as from that date, the contractor is in default of the contract and the capital master plan office and the Procurement Service should enforce the default clause of the contract in its entirety, particularly in respect to general obligations of the contractor and claims . | 因此从这一天起 承包商已属违约 基本建设总计划办公室和采购处应全面执行违约条款 特别是 承包商的一般义务 和 索偿要求 条款 |
During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract). | 如果合同期满 可以中止合同 但企业主务必解决上述妇女的安置问题 安置期间保留她们的工资 但不超过劳动合同 契约 中止之日起3个月 |
Full system cut over was to take place within 52 weeks of the date of entry into force of the contract and final acceptance within 90 days thereafter. | 整个系统将在合同生效后52周内交割,在其后90天内最后接收 |
Contract? | 合约 |
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | 斯洛文尼亚 从新比额表开始生效后从E级立即改为B级 放弃过渡期 |
2.1 Unless otherwise indicated, the effective date of all changes introduced in the present revised edition is 1 January 2005. | 2.1 除非另有说明 本公报中各项修正的生效日期为2005年1月1日 |
The first thing to be done is to promote national agreement in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country. | 首先需要做的是促进全民共识 换句话说 在崩溃的国家中达成一个有效的社会契约 |
(vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition | ㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争 |
The Court deemed that the plaintiff's exclusive request from a certain date for the reimbursement of the price was a clear sign of its intention to avoid the contract. | 法院认为 原告从某个特定日期开始只要求偿还货款 这明确表明它打算使该合同无效 |
(xivii)n. It iswas essential to keep up to date information related to national contacts to enable effective coordination between Parties | 十四 至为重要的是 应定期增订国家联系地址簿及有关的信息资料 以便在各缔约方之间进行有效的协调 |
(c) The lack of effective protection from discrimination and abuse, of foreign domestic helpers, affected by the two week rule , upon expiration of their contract | C. 妨碍执行 公约 的因素和困难 |
Related searches : Date Effective - Effective Date - Effective Contract - Contract Effective - Contract Date - Agreement Effective Date - Price Effective Date - Effective Date Means - Effective Delivery Date - Effective Date Hereof - Effective Date For - Amendment Effective Date - Effective Merger Date - Effective Start Date