Translation of "contract was signed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed. | 在签约后有人带我出去吃饭 我们刚刚和一个小餐馆签了合同 |
| An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work. | 2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作 |
| This company and I have signed a three year contract. | 我跟公司签了一份三年的合同 |
| This company and I have signed a contract of three years. | 我和这家公司签了三年合同 |
| The fourth borehole drilling survey was launched by means of a contract signed in November 2004 in the framework of an open invitation for international tenders. | 16. 第四次钻探作业是通过公开国际招标进行的 在2004年11月签订正式合同后启动 |
| But firstly, the team that signed contract with the air force must prove that the scientific principles will work. | 但首先 这些同空军签订合同的团队必须证明有关科学原理会奏效 |
| 2.2 Public work for the Province of Neuquén, allegedly financed by the National Fund for Housing the contract for the execution of this public work was signed in March 1976. | 2.2 据称由全国住房基金融资的内乌肯省公共工程 公共工程的实施合同是1976年3月签署的 |
| An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor. | 可根据与承包商签订的合同中列明的支付时间安排承担债务 |
| 2.3 Bus station of Piedra de Aguila, Neuquén a contract was signed on 13 February 1976 between the Province of Neuquén and Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C, and funded by the National Fund for Transportation. | 2.3 内乌肯省的Piedra de Aguila公共汽车站 1976年2月13日内乌肯省与Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C签订了一项合同 并由全国运输基金融资 |
| He signed a five year advertising endorsement contract with Uniqlo in 2012, which became his main source of income beyond the field. | 他在2012年与优衣库所签下的5年代言合同是其主要的赛场外收入 |
| The programme will cost 10 million and NHS England signed a contract to source the drugs this week following an international competitive procurement. | 该计划将花费 1000 万英镑 而NHS英格兰分支机构签署了一份合同 在进行国际竞争性采购后于本周采购这些药物 |
| However, these form requirements would apply only where the law requires that a contract should be in writing (article 9, paragraph 2, of the draft convention), or where the law requires that a contract should be signed (paragraph 3). | 8. 然而 这些形式要求只在下述情况下适用 凡法律要求 一项合同应当采用书面形式的 公约草案第9条第2款 或 凡法律要求 一项合同应当由当事人签字的 第3款 |
| He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years. | 他刚刚签下了售出 他纽约住宅而带来 6位数利润的合同 他只用了5年的时间就做到了 |
| Interestingly, Minister of Finance told the Panel, in one of the meetings in early May, that the panel should inform the international community that he had not signed the contract but his deputy had signed it on his behalf. | 2004年6月 她将在伦敦的一处价值90 000英镑的财产送给同一侄女 |
| And the peace accord was signed. | 然后和平协议最终签订了 |
| Coutinho passed a physical examination of Barcelona early that morning and signed with Barcelona president Bartomeu a contract that will expire in the summer of 2023. | 库蒂尼奥当日上午通过了巴萨的体检 并与巴萨主席巴托梅乌在一份将于2023年夏天到期的合同上签了字 |
| 2.4 Extension of the telephonic centre of General Roca in the Province of Río Negro for the Argentinean National Telephonic Enterprise (ENTEL) the contract was signed on 12 September 1977 between ENTEL and Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C, and the work was finalized in November 1980. | 2.4 扩建阿根廷全国电信公司里奥内格罗省General Roca电话中心 这是1977年9月12日阿电信企业与Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C签订的合同 并于1980年11月峻工 |
| She worked as a packer in a lemon packing firm from 11 January 1993 to 10 July 1993 and duly signed the document ending her employment contract. | 她从1993年1月11日至1993年7月10日担任柠檬装箱工 并已及时签署了结束其就业合同的文件 |
| There has been a number of successful technical interchange meetings with the Russians, and Russia has begun delivery of items called for in the contract signed in June. | 与俄国人成功举办了一些技术交流会 俄罗斯已开始交付6月份签订的合同所要求的一些货物 |
| After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras. 55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway. | 在长时间耽搁和贪污丑闻 A AC.109 2004 3 第55和56段 之后 国民民主党政府签署了一项延长跑道的合同 |
| The area so designated shall become a reserved area as soon as the plan of work for exploration for the non reserved area is approved and the contract is signed. | 一旦非保留区域的勘探工作计划获得核准并签订合同 该指定区域即成为保留区域 |
| 29. Takes note with satisfaction of the contract signed on 19 July 2006 between Germany and the Authority regarding the exploration of polymetallic nodules in an area in the Pacific Ocean | 29. 满意地注意到德国同管理局于2006年7月19日签署了关于在太平洋一个区域勘探多金属结核的合同 |
| signed signed | 签字 签字 |
| The submission was signed by Tugu but not by Magma. | Tugu公司签署了协议书 但Magma公司没有签署 |
| Additionally, on August 31, 1994, NASA and the Boeing Company signed a memorandum of agreement that defined the content and maximum cost of the prime contract, scheduled for signature by late 1994. | 另外 1994年8月31日 美国航天局与波音公司签订了一份协定备忘录 确定了定于1994年后期签署的主合同的内容和最高费用 |
| The author and the company signed a conciliation agreement before labour court No. 4 in Murcia, terminating the employment contract, and the money owed to the author in terms of salary and redundancy pay was deducted from the total debt he had acknowledged in January 1989. | 提交人和公司在穆西亚第四劳动法庭签署了一份调解协议终止了就业合同 规定提交人的工资以和裁员费从其1989年1月承认的债务总额中扣除 |
| On June 23, 1994, NASA Administrator Daniel S. Goldin and Russian Space Agency (RSA) Director General Yuri N. Koptev signed a NASA RSA interim agreement on Space Station and a 400 million contract. | 1994年6月23日 美国航天局长Daniel S. Goldin与俄罗斯航天局 俄空局 总局长Yuri N. Koptev签订了一份美国航天局 俄空局空间站临时协议 以及一份400万美元的合同 |
| The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. | 法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额 |
| During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract. | 在面谈中 索赔人看到营业执照 投资合同和其他更改后表示惊讶 并说投资合同上的签字不是他本人的签字 |
| The view was expressed that this was achieved in proposed article 88a (1) by requiring the volume contract to contain a prominent statement that it derogated from the draft instrument, and that either the volume contract was individually negotiated under paragraph (a) or, under paragraph (b), that it prominently specified the sections of the volume contract containing the derogations. | 据认为 这种平衡是在拟议的第88a(1)条中取得的 方法是要求在总量合同中显著声明该合同删减了文书草案 并且要么如(a)项所示 声明该总量合同是分别谈判而成的 要么如(b)项所示 声明该总量合同显著指明了合同中载有删减内容的部分 |
| He was advised that he was not eligible for an insurance contract, as he did not speak Danish. | 他被告知由于他不讲丹麦语所以不能签保险合同 |
| The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German. | 合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写 |
| The country had also recently signed with Egypt a contract for natural gas eliminating the need to build a new coal power plant which would yield 30 to 40 per cent of Israel's total electricity output and was expected to drastically reduce greenhouse gas emissions in the short term. | 另外 以色列最近还与埃及签订了一份天然气合同 因此没有必要再建立火力发电厂 该合同会生产以色列总发电量的30 至40 而且预期会在短期内极大地减少温室气体排放量 |
| (Signed) Hu Jintao (Signed) V. | 中华人民共和国 俄罗斯联邦 |
| We were not going to leave until the peace accord was signed. | 如果和平协议一天没有签订 我们是决不会离开的 |
| The next issue with respect to scope of application and freedom of contract that was considered by the Working Group was the definition of contract of carriage , as set out in A CN.9 WG.III WP.44. | 29. 工作组审议的关于适用范围和合同自由的下一个问题是A CN.9 WG.III WP. |
| There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission. | 没有公开竞标过程 合同没有提交专营企业和合同委员会 |
| (Signed ) HU Xiaodi (Signed ) Leonid SKOTNIKOV | 中华人民共和国常驻裁军谈判会议 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议 |
| It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract. | 据认为 在管辖权具有排他性被认为可以接受的情况下 其排他性应当针对运输合同下的所有目的 而不论谁在要求得到合同中的好处 |
| A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues. | 已经同警察签署了一项合同 把他们对这些问题的监督增加一倍 |
| Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if | 三 凡法律要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的 或法律规定了没有签字的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求 |
| (1) bis. Articles 27 (y) and 38 (u) of the Model Law refer to a written procurement contract, and article 36 (2)(a) and (b) provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract , which may be signed in the traditional manner, or electronically . | (1)之二 示范法 第27(y)和第38(u)条提及 书面 采购合同 而且第36(2)条(a)和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份书面采购合同 该合同可以以传统方式签署 也可以以电子方式签署 |
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | 非政府部门和政府部门签订了 合作协议 |
| The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive. | 2005年1月9日在内罗毕签署的这项协定十分全面 |
Related searches : Contract Signed - Signed Contract - Was Signed - Final Signed Contract - Mutually Signed Contract - Contract Is Signed - Signed A Contract - It Was Signed - Was Signed Between - Which Was Signed - Signed. - Signed - Contract Was Closed - Contract Was Concluded