Translation of "final signed contract" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| This company and I have signed a three year contract. | 我跟公司签了一份三年的合同 |
| This company and I have signed a contract of three years. | 我和这家公司签了三年合同 |
| I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed. | 在签约后有人带我出去吃饭 我们刚刚和一个小餐馆签了合同 |
| An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work. | 2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作 |
| But firstly, the team that signed contract with the air force must prove that the scientific principles will work. | 但首先 这些同空军签订合同的团队必须证明有关科学原理会奏效 |
| An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor. | 可根据与承包商签订的合同中列明的支付时间安排承担债务 |
| He signed a five year advertising endorsement contract with Uniqlo in 2012, which became his main source of income beyond the field. | 他在2012年与优衣库所签下的5年代言合同是其主要的赛场外收入 |
| The programme will cost 10 million and NHS England signed a contract to source the drugs this week following an international competitive procurement. | 该计划将花费 1000 万英镑 而NHS英格兰分支机构签署了一份合同 在进行国际竞争性采购后于本周采购这些药物 |
| Welcoming the Final Act of the inter Congolese political negotiations signed in Sun City, South Africa, on 2 April 2003, | 欢迎2003年4月2日在南非太阳城签署的刚果人政治谈判 最后文件 |
| (b) the time of delivery of the goods is prior to the completion of their final discharge under the contract of carriage. | (b) 交货时间在根据运输合同完成最后卸货之前 |
| However, these form requirements would apply only where the law requires that a contract should be in writing (article 9, paragraph 2, of the draft convention), or where the law requires that a contract should be signed (paragraph 3). | 8. 然而 这些形式要求只在下述情况下适用 凡法律要求 一项合同应当采用书面形式的 公约草案第9条第2款 或 凡法律要求 一项合同应当由当事人签字的 第3款 |
| He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years. | 他刚刚签下了售出 他纽约住宅而带来 6位数利润的合同 他只用了5年的时间就做到了 |
| Interestingly, Minister of Finance told the Panel, in one of the meetings in early May, that the panel should inform the international community that he had not signed the contract but his deputy had signed it on his behalf. | 2004年6月 她将在伦敦的一处价值90 000英镑的财产送给同一侄女 |
| Coutinho passed a physical examination of Barcelona early that morning and signed with Barcelona president Bartomeu a contract that will expire in the summer of 2023. | 库蒂尼奥当日上午通过了巴萨的体检 并与巴萨主席巴托梅乌在一份将于2023年夏天到期的合同上签了字 |
| The fourth borehole drilling survey was launched by means of a contract signed in November 2004 in the framework of an open invitation for international tenders. | 16. 第四次钻探作业是通过公开国际招标进行的 在2004年11月签订正式合同后启动 |
| She worked as a packer in a lemon packing firm from 11 January 1993 to 10 July 1993 and duly signed the document ending her employment contract. | 她从1993年1月11日至1993年7月10日担任柠檬装箱工 并已及时签署了结束其就业合同的文件 |
| There has been a number of successful technical interchange meetings with the Russians, and Russia has begun delivery of items called for in the contract signed in June. | 与俄国人成功举办了一些技术交流会 俄罗斯已开始交付6月份签订的合同所要求的一些货物 |
| After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras. 55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway. | 在长时间耽搁和贪污丑闻 A AC.109 2004 3 第55和56段 之后 国民民主党政府签署了一项延长跑道的合同 |
| The area so designated shall become a reserved area as soon as the plan of work for exploration for the non reserved area is approved and the contract is signed. | 一旦非保留区域的勘探工作计划获得核准并签订合同 该指定区域即成为保留区域 |
| 2.2 Public work for the Province of Neuquén, allegedly financed by the National Fund for Housing the contract for the execution of this public work was signed in March 1976. | 2.2 据称由全国住房基金融资的内乌肯省公共工程 公共工程的实施合同是1976年3月签署的 |
| We are pleased to point out that the Government of Indonesia signed a final peace agreement with the Movement last month, which is now being implemented. | 我们高兴地指出 印度尼西亚政府已在上个月与该运动签署了一项最后和平协定 现在正在执行之中 |
| 29. Takes note with satisfaction of the contract signed on 19 July 2006 between Germany and the Authority regarding the exploration of polymetallic nodules in an area in the Pacific Ocean | 29. 满意地注意到德国同管理局于2006年7月19日签署了关于在太平洋一个区域勘探多金属结核的合同 |
| signed signed | 签字 签字 |
| Additionally, on August 31, 1994, NASA and the Boeing Company signed a memorandum of agreement that defined the content and maximum cost of the prime contract, scheduled for signature by late 1994. | 另外 1994年8月31日 美国航天局与波音公司签订了一份协定备忘录 确定了定于1994年后期签署的主合同的内容和最高费用 |
| On June 23, 1994, NASA Administrator Daniel S. Goldin and Russian Space Agency (RSA) Director General Yuri N. Koptev signed a NASA RSA interim agreement on Space Station and a 400 million contract. | 1994年6月23日 美国航天局长Daniel S. Goldin与俄罗斯航天局 俄空局 总局长Yuri N. Koptev签订了一份美国航天局 俄空局空间站临时协议 以及一份400万美元的合同 |
| 2.3 Bus station of Piedra de Aguila, Neuquén a contract was signed on 13 February 1976 between the Province of Neuquén and Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C, and funded by the National Fund for Transportation. | 2.3 内乌肯省的Piedra de Aguila公共汽车站 1976年2月13日内乌肯省与Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C签订了一项合同 并由全国运输基金融资 |
| (c) Where the advice of the review committee is required, no final action leading to the award or amendment of a procurement contract may be taken before such advice is received. | (c) 如必须征求审查委员会的意见,在收到此种意见之前不得采取导致授予或修改采购合同的最后行动 |
| In the definition of contract of carriage , the final bracketed sentence of the previous version of draft article 1 (a) had been deleted as decided by the Working Group (see above, paras. | 在 运输合同 的定义中 根据工作组的决定 见上文第33和34段 删除了第1(a)条草案前一稿置于括号内的最后一句 |
| (Signed) Hu Jintao (Signed) V. | 中华人民共和国 俄罗斯联邦 |
| In the absence of any such specific provision in the contract of carriage or of such customs, practices, or usages, the time and place of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried under the contract of carriage. | 运输合同中无任何此类规定或无习惯 做法或惯例的 交货的时间和地点为从根据运输合同运载货物的最后船舶或车辆上卸货或卸载货物的时间和地点 |
| (Signed ) HU Xiaodi (Signed ) Leonid SKOTNIKOV | 中华人民共和国常驻裁军谈判会议 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议 |
| Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if | 三 凡法律要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的 或法律规定了没有签字的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求 |
| (1) bis. Articles 27 (y) and 38 (u) of the Model Law refer to a written procurement contract, and article 36 (2)(a) and (b) provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract , which may be signed in the traditional manner, or electronically . | (1)之二 示范法 第27(y)和第38(u)条提及 书面 采购合同 而且第36(2)条(a)和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份书面采购合同 该合同可以以传统方式签署 也可以以电子方式签署 |
| Another issue raised for the consideration of the Working Group was whether to retain or to delete the following final phrase in that definition A contract that contains an option to carry the goods by sea shall be deemed to be a contract of carriage provided that the goods are actually carried by sea. | 33. 与会者提出的另一个供工作组审议的问题是 应当保留还是删除该定义如下最后一句 合同载有经由海上运输货物的选择办法的 只要货物实际经由海上运输 即应视为运输合同 |
| Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed at Helsinki on 1 August 1975, | 回顾 联合国宪章 的宗旨与原则和1975年8月1日在赫尔辛基签署的欧洲安全和合作会议的 最后文件 |
| Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed in Helsinki on 1 August 1975, | 回顾 联合国宪章 的宗旨与原则和1975年8月1日在赫尔辛基签署的欧洲安全和合作会议的 最后文件 |
| 3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if | 三 凡法律要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的 或法律规定了没有签字的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求 |
| Serparo, the president of the Central Academy of Aerodynamics in Zhukovski, Russia, said, the supersonic project is being carried out according to the international group plan and the contract signed with the Ministry of Industry and Trade. | 俄罗斯茹科夫斯基中央空气流体动力学研究院院长瑟帕洛说 超音速项目正按国际集团计划以及与工贸部签署的合同进行 |
| Contract award | 合同授予 |
| Bill 376 was signed into law by the Governor on 1 October 2004, putting the Government's final part of the budget for 2005 in place about 10 hours into the new fiscal year. | 第376号法案经总督于2004年10月1日签署成为法律 在新财政年度开始后约10个小时确定政府2005年预算的最后部分 |
| The expansion of the mandate came during the 1996 2000 administration of Alvaro Arzú, which signed the final peace agreements with URNG and took the first steps towards implementing the broad package of accords. | 1996 2000年的阿尔瓦罗 阿尔苏政府与危民革联签署了最后和平协定 并向执行广泛的一揽子协定迈出了第一步 联危核查团的任务规定在此期间得到扩大 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| 5.2 The author insists that the inability to pay maintenance constitutes a failure to fulfil a contractual obligation that derives from the contract signed by the two spouses, i.e., the agreement reached at the time of their separation or divorce. | 5.2 提交人坚称 无力支付赡养费 构成了未能履行由配偶之间签订的契约 即在他们分居或离婚时达成的协议所形成的一项约定义务 |
Related searches : Final Signed - Contract Signed - Signed Contract - Final Contract - Final Act Signed - Mutually Signed Contract - Contract Is Signed - Signed A Contract - Contract Was Signed - Signed. - Signed - Final Final - Signed From