Translation of "contribute to strategy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To invite Joint Arab Action institutions to contribute to the work of realizing the objectives set forth in the Strategy | 3. 请阿拉伯联合行动机构为实现战略中所确立的目标做出贡献 |
| This report is expected to contribute to the finalization of the Millennium Strategy that this group will present to the Secretary General. | 期望这份报告将有助于促使这个小组将提交秘书长的 千年战略 定稿 |
| The Government of New Zealand continues to implement its positive ageing strategy , which promotes opportunities for older persons to participate and contribute. | 新西兰政府继续执行其 积极的老龄战略 使老年人有更多机会参加和作出贡献 |
| Several elements such as efficiency, technological innovation and complementarities with other distribution channels contribute to create value in an e tourism strategy. | 47. 一些要素如效率 技术革新和与其它营销渠道之间的互补性等有助于在电子旅游战略中创造价值 |
| (c) To invite the Secretary General to contribute to the future deliberations of the General Assembly on the review of the implementation and updating of the Strategy | (c) 邀请秘书长为大会今后在审查 战略 实施情况和修订 战略 方面进行的讨论提供协助 |
| As I indicated in my remarks in Madrid, departments and agencies across the United Nations can and must contribute to implementing a comprehensive strategy against terrorism. | 正如我在马德里的讲话中表明 联合国的所有部门和机构都能够 而且都必须协助执行全面反恐战略 |
| Since the alternative solution being offered is an effort to contribute to the Tribunal's completion strategy, our view is that the proposition deserves serious consideration by the Council. | 由于目前提供的替代办法就是努力促进执行该法庭的完成工作战略 所以我们认为 这一建议应该得到安理会的认真考虑 |
| The strategy he is implementing as he leads the Office of the Prosecutor guarantees that the Court will contribute to post conflict peace and reconciliation as it dispenses justice. | 他领导检察官办公室采取的战略将保证 刑事法院将通过伸张正义 促进冲突后和平与和解 |
| At the same time, the target group of the UN Habitat youth strategy, urban 15 to 24 year olds in developing countries, possess immense potential to contribute to social development if afforded the right opportunities. | 与此同时 作为人居署青年战略的目标群体的发展中国家的城市中 15至24岁的人具有极大的潜力 如果有适当的机会 他们能够对社会的发展作出贡献 |
| The project has been designed in the light of the above stated strategy and policy considerations to contribute to the sustainable development of the Latin America and the Caribbean region by changing unsustainable consumption and production patterns and to contribute to the attainment of the Millennium Development Goals by linking sustainable production and consumption to poverty reduction. | 77. 该项目是基于上述战略和政策考虑设计的 目的是通过改变不可持续的消费和生产模式来促进拉丁美洲和加勒比地区的可持续发展 同时将可持续生产和消费与减贫工作联系起来 以此来促进千年发展目标的实现 |
| In order to contribute to the Tribunal's completion strategy, the State Union and its member States stand ready to enable their domestic courts to take over cases from the Tribunal and from the Office of the Prosecutor. | 为帮助执行法庭的完成工作战略 国家联盟及其成员国随时准备使其国内法庭能够从法庭和检察官办公室接管案件 |
| Building on regional expertise, the centres will provide national focal points for key priority areas in public health and contribute to the development of a pan Canadian public health strategy mentioned in the Introduction to this report. | 这些中心将依靠地区专家 提供公共卫生主要优先领域的国家协调中心 并致力于制定本报告导言中提及的泛加拿大公共卫生战略 |
| How to contribute | 六. 捐助办法 |
| Recognizing that close attention should be paid to the impact of economic reforms on the poor and, in this context, that the country owned poverty reduction strategy papers linked to the Heavily Indebted Poor Countries Initiative should contribute to poverty reduction, | 确认应密切关注经济改革对穷人的影响 在这方面 确认与重债穷国倡议有关的国家有主权的减贫战略文件应有助于减少贫穷 |
| There is also a lack of current coordination efforts among a wide diversity of interested parties (e.g. through a national poverty reduction strategy paper or sustainable development strategy development process), which, if implemented, can contribute to assisting coherent and useful chemicals management capacity building related information exchange on the national, regional and international levels. | 范围广泛的有关方面之间目前还缺乏为协调作出的努力 例如通过国家减贫战略文件或可持续的发展战略制定过程 如果这种努力得以实施 可有助于协助国家 区域和国际级与化学品管理能力建设相关的一致和有用的信息交流 |
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | 因为我们说 任何人都可以贡献内容 到这个共用网站 任何人可以提供任何内容 |
| The working groups on speeding up appeals and trials, the joinder of cases and the e Court system are positive initiatives, which bring efficiency to the work of the Tribunal and contribute to preserving the goals of the completion strategy. | 设立有关加速上诉与审判 合并审理案件和电子法院系统等问题的工作组 是积极的主动行动 它们能够提高的法庭工作效率 并且有助于维护完成工作战略的目标 |
| 37. Takes note of efforts to define the strategy of the World Solidarity Fund and to mobilize resources to enable it to start its activities, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund | 37. 注意到为确定世界团结基金的战略和调动资源使该基金能够开始运作而作出的努力 并请会员国 国际组织私营部门 有关机构 基金会和个人为该基金捐款 |
| 47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations | 47. 请新闻部继续努力加强其能力 以期为联合国维持和平行动的新闻单位的运作作出重大贡献 包括与维持和平行动部一起制订有系统的新闻战略 |
| Expressing its expectation that the extension of the terms of office of the ad litem judges concerned will enhance the effectiveness of trial proceedings and contribute towards ensuring the implementation of the Completion Strategy, | 期待延长有关审案法官的任期将提高审判程序的实效并有助于确保执行 完成工作战略 |
| They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. | 他们希望这会对粒子物理有某种帮助 然而它本身并没有对粒子物理有帮助 |
| 7. Encourages the Governments and disaster related organizations of Central America to continue implementing the International Strategy for Disaster Reduction in order to reduce the vulnerability to hazards, and urges the international community to contribute to these efforts, including, as appropriate, through cooperation and technical assistance | 7. 鼓励中美洲各国政府和从事与灾害有关工作的组织继续实施 国际减少灾害战略 以减轻面对危险的脆弱性 并敦促国际社会对这些努力作出贡献 包括在适当情况下开展合作和提供技术援助 |
| How can I contribute to kde ? | 我如何为 kde 做出贡献 |
| Other experts were urged to contribute. | 与此同时 也促请其他专家作出贡献 |
| Contribute... | 贡献... |
| It was important that the Department of Public Information establish a clear strategy for addressing ideas in a balanced, objective manner so that the United Nations information message could rally international public opinion to support United Nations reform and contribute to United Nations goals. | 新闻部确立一个平衡和客观的讨论问题的战略非常重要 使联合国的新闻能够强化支持联合国改革和参与改革方案的国际舆论 |
| Parties to the Protocol will contribute to both, whereas those Parties that have not ratified the Protocol will contribute to the Convention only. | 议定书 缔约方将向 公约 和 议定书 缴款 而尚未批准 议定书 的缔约方将仅向 公约 缴款 |
| We hope to contribute actively to achieving them. | 我们希望为实现这些目标作出积极贡献 |
| Japan will continue to contribute to this programme. | 日本将继续对此方案作出贡献 |
| And everyone has the ability to contribute. | 每个人都有能力作贡献 |
| Corporations could contribute to achieving these aims. | 公司可以促进实现这些目标 |
| While we welcome the readiness of the Government of Afghanistan to prepare an interim national development strategy, which is to be considered at a conference in London planned for January 2006, we wish to urge the international community to support that process and to contribute generously to Afghanistan's development effort. | 我们欢迎阿富汗政府准备拟订一项临时国家发展战略 在定于2006年1月在伦敦举行的会议加以审议 但我们同时要敦促国际社会支持这一进程 并向阿富汗的发展提供慷慨捐助 |
| After reviewing the costs and benefits of real time and deferred real time, the best option is for the implementation of the deferred real time, which is less costly and is expected to yield results which can contribute to furthering the completion strategy adopted by the Tribunal. | 在审查了实时程序和延迟实时程序的费用和效益后 最佳选择是实施延迟实时程序 这种程序费用较少 预期产生的成果能够有助于推进法庭采取的完成工作战略 |
| How to contribute effectively to regional organizations' capacity building? | 如何有效地帮助区域组织进行能力建设 |
| Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation | 协助阻止核扩散的单边活动 |
| What factors contribute to depriving us of peace? | 什么因素剥夺我们和平 |
| These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation. | 这些讲习班旨在帮助各国的国家战略制定小组解决与战略制订和执行有关的紧迫问题 |
| We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. | 111. 我们请会员国向民主基金捐款 |
| Human rights organizations have much to contribute to this area. | 人权组织在此领域也可做大量的工作 |
| MPAs are proven to also contribute significantly to local economies. | 事实证明 海洋保护区也给地方经济作出了重大贡献 |
| Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list. | 斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献 |
| We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. | 70. 我们邀请会员国向民主基金提供捐助 |
| We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. | 117. 我们请会员国向民主基金捐款 |
| Tom Sawyer pulled off that business strategy when he persuaded his friends to pay him for the privilege of taking over his hated chore, painting the picket fence. But most scientific research subjects either receive compensation or contribute their time free of charge they do not pay to participate. | 汤姆 索耶尔 Tom Sawyer 是这一商业战略的发明者 他说服朋友花钱向他购买接管他所讨厌的家务活 给尖庄篱笆刷油漆的特权 这就是23andMe的商业模式雏形 但大部分科学研究者要么领取报酬 要么免费贡献时间 从来不会花钱参与 |
| We reject terrorism in all its forms and manifestations and commit to endorse and implement the comprehensive United Nations counter terrorism strategy proposed by the Secretary General, taking fully into account the need to address factors that may contribute to terrorism, including poverty, political and economic injustice and foreign occupation. | 54. 我们反对一切形式和表现的恐怖主义 承诺赞同并实施秘书长提出的联合国全面反恐战略 同时充分考虑到 需要处理可能助长恐怖主义的各种因素 其中包括贫穷 政治和经济上的不公正及外国占领 |
Related searches : Contribute To Realizing - Keen To Contribute - Contribute To Shape - Obligation To Contribute - Seeks To Contribute - Continue To Contribute - Contribute To Enable - Invitation To Contribute - Contribute To Building - Undertakes To Contribute - Something To Contribute - Like To Contribute - Contribute To Finding