Translation of "control and direct" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. | Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. |
| Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic. | 地方当局 省当局或市政当局 对与公路交通相关的所有其他问题行使直接控制权 |
| Similarly, UPC L, FNI and ex FAPC dissident forces are no longer in direct control of major border crossings, including Aru and Mahagi. | 39. 同样 刚果爱国者联盟 鲁班加派 民族主义与融合主义者阵线和前刚果人民武装力量持不同政见部队不再直接控制边境要塞 包括阿鲁和马哈吉 |
| Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security. An additional control was introduced last year, so now all direct investments in which a foreign government is involved are scrutinized by the Committee on Foreign Direct Investment. | 德国也已计划参照美国的监管模式对其工业进行保护 从1988年开始 美国总统就有权禁止被认为对国家安全构成威胁的外国直接投资 去年又引入了另一项控制机制 因此现在所有涉及外国政府的直接投资都会经由外国直接投资委员会审核 |
| And a Homo evolutis brings together these three trends into a hominid that takes direct and deliberate control over the evolution of his species, her species and other species. | 演化人会将这三种趋势带到一起 变成一种直接且谨慎地控制 它自身以及它后继物种的进化的类人 |
| Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision. | 后来 侯赛因 卡迈勒成为军事工业化委员会主席 技术研究中心也随之调归军事工业化委员会 继续接受他的直接控制和监督 |
| 6. Without prejudice to article 27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication. | 6. 在不影响公约第27条的情况下 缔约国应考虑通过建立和保持直接联系渠道等办法加强边境管制机构间的合作 |
| The transfer of governance responsibility for specified functions to sub national levels, either publicly or privately owned, that are largely outside the direct control of the central government (Ferguson and Chandrasekharan). | 将具体职能的施政责任转交给国家以下级别的公有或私有部门 这种部门基本上不受中央政府直接控制 Ferguson和Chandrasekharan |
| Has your country taken any measures to strengthen cooperation with the border control agencies of other States parties, by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication (art. 11, para. 6)? | 16 贵国是否采取了任何通过建立和保持直接联系渠道等办法 加强与其他缔约国边境管制机构间的合作的措施 第11条第6款 |
| And direct affairs by command, | 决策的 |
| And direct affairs by command, | 決策的 |
| Headed by the Chief of Operations, the major objective of Operations is to manage, lead and direct staff in accordance with the goals set in the management charter, while adhering to the Fund's quality management, internal control and communication policies. | 业务部门由业务主任领导 主要目的是按照管理章程制定的目标 管理 领导和指导工作人员 同时支持基金的质量管理 内部控制和交流政策 |
| Foreign direct investment (FDI) and modernization in retailing bring benefits to consumers, who can have access to a larger variety of quality products within the same store, and to Governments, which can control quality, and measure and tax what is being sold. | 11. 外国直接投资和零售业现代化为消费者带来好处 消费者可在同一商店中得到更多种类的高质量商品 为政府带来好处 政府可以控制质量 计量出售的物品并课税 |
| Meanwhile, in Europe, many national leaders, looking at Obama and the Fed, may conclude that they would do better with more direct control over the central bank. Given the difficulty of establishing such control over the European Central Bank, the euro s next great challenge may be growing sentiment in favor of a return to national currencies. | 与此同时 在欧洲 许多国家的领导人正看着奥巴马和美联储 他们可能会认为更直接地控制央行方为上策 由于控制欧洲央行难度较大 因此 欧元的下一个重大挑战可能将是回归国家货币的呼声越来越高 |
| Direct insert cursor | 直接插入光标 |
| Foreign direct investment | 外国直接投资 |
| Foreign direct investment | 3. 外国直接投资 |
| And to your Lord direct your longing. | 你应当勤劳 你应当向你的主恳求 |
| And to your Lord direct your longing. | 你應當勤勞 你應當向你的主懇求 |
| For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office. This means less control and direct oversight of the bureaucracy, and an increased incentive to spend the day thinking up big plans rather than concentrating on targeted improvements. | 可葡萄牙前总理杜朗 巴罗佐的新一届执委会再次释放了官僚机构中禁锢的危险因素 首先 巴罗佐决定把委员们调回主席办公室 这意味着放松对官僚机构的控制 放弃对它们的直接监督 不仅如此 这会鼓励委员们把时间花在构思全局计划 而放弃专注于有目的的改革 |
| Frequent and direct security coordination, in addition to the implementation of confidence building measures, would assist President Abbas in his efforts to establish control and exercise the effective monopoly on the use of force that is a chief characteristic of State and proto State authorities. | 除执行建立信任措施外 经常展开直接安全协调 将有助于阿巴斯总统控制局面 有效地垄断武力的使用 这也是国家或原始国家当局的一大特征 |
| Direct injury to shareholders | 对股东的直接损害 |
| Direct programme assistance expenditure | 直接方案援助支出 |
| And they have actualized compassion through direct action. | 她们通过直接行动 具化了慈悲 |
| During the meeting, the experts focused on the opportunities and challenges of internationalization for developing countries enterprises through direct outward foreign direct investment. | 会上 专家们重点讨论了发展中国家企业通过对外直接投资走向国际化方面的机会和挑战 |
| and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness | 有 了 知識 又 要 加上 節制 有 了 節制 又 要 加上 忍耐 有 了 忍耐 又 要 加上 虔敬 |
| and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness | 有 了 知 識 又 要 加 上 節 制 有 了 節 制 又 要 加 上 忍 耐 有 了 忍 耐 又 要 加 上 虔 敬 |
| GUI for Direct Connect Protocol | 直连协议(DCP)的图形用户界面 |
| Did He not find thee wandering and direct (thee)? | 他曾发现你徘徊歧途 而把你引入正路 |
| Did He not find thee wandering and direct (thee)? | 他曾發現你徘徊歧途 而把你引入正路 |
| Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. | 外国直接投资流动可以并应该得到鼓励 |
| They are concrete and substantive obligations with direct application. | 它们是可以直接适用的具体和实质性义务 |
| Direct and indirect losses result for both consumers and producers. | 消费者和生产商都会受到直接和间接的损失 |
| The current crisis has, however, also shown that the Council of Finance Ministers (Ecofin) is unable to assert such control over EU member states fiscal policies. The direct leadership of heads of state and government is needed, at least in these times of extreme crisis. | 然而 当前的危机也表明 欧洲财政理事会 Ecofin 对欧盟各成员国财政政策的约束力不够 因此需要各国元首和政府首脑来直接领导有关行动 至少在目前的紧急状态下 |
| Command and control | 三. 指挥与控制 |
| Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence. | 此外 直接会谈同时还存在着诸多众所周知的缺点 直接会谈的失败通常是暴力对抗的导火索 这当然也是巴以双方乃至于全世界都不愿意看到的 |
| In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. | 2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份 |
| And that's the direct result of eating a Western diet. | 这就是西方饮食的直接结果 |
| And so that s a direct path to making new odorants. | 这是制造新气味的直接方式 |
| CKREE involves direct and undisputed religious activities (such as prayers). | CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告) |
| Besides direct environmental impacts, economic and social implications are enormous. | 除了直接的环境影响 社会和经济影响也是巨大的 |
| Measures for direct recovery of property | 直接追回财产的措施 |
| Well, I propose a direct test. | 我提出一个直接的测试 |
| Maybe you had a direct line. | 你可能会有直线电话 |
| by those that direct an affair! | 决策的 |
Related searches : Direct Control - Beyond Direct Control - Direct Torque Control - Direct Load Control - Direct Digital Control - Direct Numerical Control - Guide And Direct - Manage And Direct - Direct And Indirect - Direct And Unambiguous - Direct And Manage - Direct And Monitor - Accounting And Control