Translation of "direct and indirect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Direct - translation : Indirect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Discrimination may be direct or indirect.
8 歧视可能是直接或间接的
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
消费者和生产商都会受到直接和间接的损失
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.
90. 选举是通过直接和间接投票 等额或秘密投票 普选等方式进行的
The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths.
助产引发分娩死亡统计 2002年 表11
Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.
直接和间接隔离的政策 例如分开学校和住区
Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights.
一些现行特别程序和国际公约或直接或间接地提及了文化权利
As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure.
一旦工厂关闭 可能有多达2000人直接或间接失业
So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend.
我们有两个选择 直接或间接的智能设计论 要么是上帝 要么是我的朋友
While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.
此次行动取得了成功 但是联刚特派团直接或间接地遭到了民族主义与融合主义者阵线猛烈炮火的袭击
The process of globalization has direct and indirect effects on the empowerment of rural women.
62. 全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响
Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act.
雇用合同法 也禁止基于性别的直接和间接歧视
Takfiris believe that all other Muslims, and their direct or indirect supporters, are infidel apostate.
塔克菲里认为 所有其他穆斯林以及他们的直接或间接支持者都是异教徒 叛教者
The Council recognizes the significant number of direct and indirect beneficiaries of the programmes worldwide.
安全理事会认识到 世界各地有许多人直接和间接地受惠于这些方案
When BLOB and CLOB data is stored in FrontBase it can be stored direct or indirect.
Description
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
a. 直接或间接 从点源或非点源排放污染物
We therefore firmly and unequivocally condemn any form of support, either direct or indirect, to terrorist organizations.
因此 我们坚决和毫不含糊地谴责对恐怖主义组织的任何形式的支助 不论是直接或间接的支助
In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high.
在出口收益方面 农业直接或间接的贡献份额非常高
It was, therefore, not decisive in itself to clarify whether direct or indirect discrimination had occurred, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally, whether the alleged discrimination contrary to the Act was direct or indirect.
据此 委员会认为 本案请愿人确立了存在依据种族实行区别 排斥或限制 并驳回缔约国反对意见中的这部分内容
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.
因此必须采取措施以使穷人能以直接或间接的办法得到粮食
However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards.
然而 某些跨国公司的做法却直接或间接地侵犯了人权 降低了基本的社会 经济和环境标准
Putting measures in place to prevent the direct or indirect disclosure of data on persons, households, businesses and other individual respondents
采取各种措施 防止直接或间接泄露有关个人 家庭 企业和其他应答者的数据
Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub regional and regional activities.
在其中100个国家中 有50个以上的国家得到了直接援助 其他国家透过次区域和区域活动得到了间接援助
The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education.
开办成人识字班可直接和间接提高家庭成员的教育水平 从而有利于幼儿教育
Even though 75 of the respondents condemn violence against women, there is still widespread support for accepting direct or indirect violence.
虽然有75 的答卷人谴责对妇女的暴力行为 但是 对于接受直接或间接暴力的支持仍然很广泛
By creating employment, companies can make an important contribution to fighting poverty and promoting development (UNCTAD 1999). Employment can be created in a direct or indirect way. While direct employment creation is obvious, the more indirect impact that foreign affiliates can have on employment through, for example, linkages with local companies is often overlooked.
16. 关于制药业 千年发展目标要求该产业中的公司保证在研究和生产新药物之外 努力建立一些有建设性和创造性的机制 包括在知识产权方面的机制 从而便利提供基本药物以扭转艾滋病毒 艾滋病 结核和疟疾等疾病的蔓延趋势
Neither the Commissioner nor the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and or race.
请愿人并指称 缔约国一再使用 无法适应当地生活方式的公民 一语揭示了对罗姆人的体制性偏见
The Gender Equality Law adopted in Bosnia and Herzegovina defines both direct and indirect discrimination, gender based violence, disturbance and sexual disturbance and introduces sanctions against offenders.
波斯尼亚和黑塞哥维那通过的 两性平等法 对直接和间接歧视 基于性别的暴力 骚扰和性骚扰作了界定 并规定了对犯罪者的制裁
The Government was also asked to clarify whether the relevant national legislation is intended to cover both direct and indirect discrimination as required by the Convention.
它还要求政府明确表示是否打算在相关的国家立法中按照 公约 要求纳入直接和间接歧视的内容
The role of the private sector in economic development had been enhanced through direct and indirect methods of stimulating investment, infrastructure improvements, and support for small businesses.
3. 由于采取了直接和间接的方法鼓励投资 改善基础设施 扶持小企业 民营部门在经济发展中的作用加强
(f) The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session
(f) 确定出版 翻译和分发的直接和间接成本 并就此向大会第五十七届会议提出报告
This law promotes and protects gender equality and guarantees equal possibilities to all citizens, both in private and public sectors, and prevents both direct and indirect gender based discrimination.
这部法律促进并保护性别平等 保证所有公民无论是在私营还是公营部门都享受平等机会 并禁止直接或非直接的基于性别的歧视
In Estonian legislation, provisions concerning the special protection of women in connection with pregnancy and childbirth are not considered as direct or indirect discrimination based on sex.
在爱沙尼亚的法律中 关于妊娠 分娩特别保护的规定不被视为基于性别的直接或间接的歧视
Provide details of any information in your ministry's possession related to the movements of weapons and ammunition to Somalia (confirmed or suspected, direct or indirect) since 2002.
10. 请详细提供贵部掌握的资料 说明自2002年以来武器和弹药流入索马里的情况 已确认或怀疑 直接或间接
Linking with TNCs can help businesses, particularly SMEs, to upgrade their activities, access know how and technology, and get direct or indirect exposure to the international business community.
建立与跨国公司的联系能够帮助企业尤其是中小企业提升活动层次 掌握知识和技术 直接或间接地接触国际工商界
Furthermore, the State party's provisions on direct and indirect discrimination must be in line with article 1 of the Convention and should also extend to non State actors.
此外 缔约国关于直接或间接歧视的规定必须符合 公约 第1条的要求而且应将其扩展到非国家行为者
Taxation, Pension and Gratuity. Within the taxation system in Pakistan, there is no direct or indirect linkage between taxes tax credits and nature or size of the family.
税收 养老金和退职金 在巴基斯坦的税务制度中 税额减免与家庭性质或人口多少之间没有直接或间接的联系
Travel and tourism constitute a significant industry, which represents 10.7 per cent of the global workforce and provides direct and indirect employment for more than 212 million people worldwide.
51. 旅行和旅游是一个重要的行业 占全球劳动力的10.7 在全球直接间接地雇佣2.12亿人
Ms. Šimonović recalled the State party's obligation under article 7 of the Convention to eliminate discrimination, whether direct or indirect, against women in political life.
4. Šimonović女士回顾说 公约 第7条规定缔约国有责任在政治生活中消除针对妇女的直接歧视和间接歧视
One of the main axes of the Network of Social Services is the provision of supportive services to combat direct or indirect exclusion from labour market.
社会服务网络的核心工作是提供支持性服务 消除劳动力市场内的直接和间接排斥
Discrimination against women is defined through the requirement of equal treatment, according to which equal treatment of men and women means that there is no direct or indirect discrimination.
对妇女的歧视是从平等待遇要求角度定义的 男女平等待遇意味着没有直接或间接的歧视
At the same time, strengthening other parts of the Office would also lead to direct and indirect benefits for special procedures by strengthening of the whole human rights system.
而办事处其他部门的加强 也将通过整个人权制度的加强 而使特别程序直接或间接地受益
Direct and indirect measures to reduce dependence on commodity exports and to reduce the impact of commodity price instability are thus crucial if Africa is to meet the Millennium Development Goals.
因此 非洲要实现 千年发展目标 就必须采取直接和间接措施 减少对初级商品出口的依赖 减少初级商品价格波动的影响
He informed the task force that the World Bank was currently undertaking an internal review of its operations, and examining the direct and indirect linkages between human rights and its policies and instruments.
他告诉高级别工作组 世界银行目前正在进行内部业务审查 评估人权与其政策和工具之间的直接和间接联系
The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice.
依据欧洲法院最近的判例法 新近起草的 劳动法 引入了直接歧视 骚扰 包括性骚扰 的具体定义
More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
从更广的角度看 欧洲央行的边际贷款便利在间接将主权债务货币化 在纠正私人相关债务宿醉问题方面 它的效果更不直接 但它确实有效

 

Related searches : Direct Or Indirect - Guide And Direct - Manage And Direct - Control And Direct - Direct And Unambiguous - Direct And Manage - Direct And Monitor - Indirect Reports - Indirect Subsidiary - Indirect Labor - Indirect Lighting - Indirect Effect - Indirect Ownership