Translation of "beyond direct control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Beyond - translation :

Control - translation : Direct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance.
古巴与海地的合作超出直接的医疗协助
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
地方当局 省当局或市政当局 对与公路交通相关的所有其他问题行使直接控制
Their causes may be beyond our control, but how we react is in our own hands.
这些灾害的原因可能不由我们控制 但我们能够掌握我们应对的方式
The other advantage of the change was that it broadened the scope of activity beyond direct combat activity and therefore closed a loophole.
修订的另一好处在于它将活动范围扩大 超出直接的作战活动 因而弥补了一个漏洞
The high price of oil was governed by the market and was beyond the control of energy exporting countries.
石油的高价是由市场控制 超乎石油输出国的控制
This represented an increase in the UNOPS share of the application service provider fee, which is beyond its control.
这表明项目厅在应用程序服务提供者收费方面的份额增加 而项目厅无法控制这种收费
But, beyond the direct gains from trade, such a pact holds the promise of opening up and accelerating the transformation of Ukraine s economy and polity. Competing for the EU s more discriminating consumers would force Ukrainian producers to improve their competitiveness by raising productivity, quality control, and marketing and logistical capabilities.
但即使不考虑直接的贸易收益 欧盟联合协议还有可能开放和加速乌克兰经济政治的转型程序 争夺欧盟更挑剔的消费者将迫使乌克兰企业通过改善生产率 质量控制 市场营销和后勤保障来提升竞争能力 随着时间的推移 乌克兰企业将成为欧盟综合供应链上不可或缺的一份子
The trade of African countries is still dominated by commodities, which are subject to volatile price movements beyond their control.
非洲国家的贸易以初级商品为主 受自身难以控制的价格波动的影响很大
Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security. An additional control was introduced last year, so now all direct investments in which a foreign government is involved are scrutinized by the Committee on Foreign Direct Investment.
德国也已计划参照美国的监管模式对其工业进行保护 从1988年开始 美国总统就有权禁止被认为对国家安全构成威胁的直接投资 去年又引入了另一项控制机制 因此现在所有涉及国政府的直接投资都会经由直接投资委员会审核
As a result, Somalia's failure to pay its assessed contributions to the United Nations was due to conditions beyond its control.
因此 索马里之所以未能向联合国缴纳分摊的会费 是由于其无法控制的情况
Sad to say, however, our hard won gains are now threatened by forces and influences that are well beyond our control.
然而 令人痛心的是 我们来之不易的成果现在遭到我们无法控制的势力和影响的威胁
Beyond its direct financial contribution, UNICEF also provided procurement services for immunization and worked with such mechanisms as the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI).
儿童基金会除了直接捐助资金 也提供免疫采购服务 并与诸如全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)等机构合作
Similarly, UPC L, FNI and ex FAPC dissident forces are no longer in direct control of major border crossings, including Aru and Mahagi.
39. 同样 刚果爱国者联盟 鲁班加派 民族主义与融合主义者阵线和前刚果人民武装力量持不同政见部队不再直接控制边境要塞 包括阿鲁和马哈吉
His delegation understood, however, that some Member States, particularly developing countries, might be prevented from doing so by conditions beyond their control.
但是 约旦代表团理解一些会员国 特别是发展中国家 之所以不能这样做 可能由于他们所无法控制的情况
His delegation drew attention to the conclusion of the Committee on Contributions that Iraq's arrears had been due to circumstances beyond its control.
70. 伊拉克代表团请各位代表注意会费委员会的结论 即伊拉克拖欠会费是伊拉克无法控制的情形造成的
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence.
殖民主义和奴隶贸易构成了非洲的一大历史裂痕 除了人员伤亡 包括1,000 1,500万直接受害者 绝对镇压也是自信缺失的独特源头 今天 谁能说出非洲有哪些帝国和王国 有谁知道十六世纪发现拉丁美洲黄金以前黄金来自哪里
This broadening of peacekeeping activities has had a direct impact on the role of UNMOs, whose duties have also expanded beyond merely the monitoring of ceasefires and separation of forces.
维持和平活动的扩大对军事观察员的作用产生了直接影响 他们的职责也有所增加 而不仅仅限于监测停火和把部队分离开来
On the other hand, some other delegations welcomed the non application of the draft principles to damage occurring in areas beyond national jurisdiction or control.
其他一些代表团则对原则草案不适用于在国家管辖或控制地区发生的损害表示欢迎
Yuri Borisovitch Kazmin informed the secretariat of the Commission and the Chairman that he could not attend the session owing to circumstances beyond his control.
Yuri Borisovitch Kazmin通知委员会秘书处和主席 由于超出控制的情况 他不能出席本届会议
These shocks were naturally beyond the ECB s control. The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations.
这些冲击显然不是欧洲央行所能控制的 但却需要它来采取对策 防止不利因素潜伏下来 带来长期通胀的隐忧 考虑到这些因素¾和1999 2000年经济的迅猛增长 还有持续繁荣的股市和流动性过剩的不断积累¾欧洲央行管理委员会逐渐收紧货币政策 从而防止了物价的上涨成为现实
They are largely beyond our control, even though my Office continues to use all means at its disposal to try to make progress towards their arrest.
它们在很大程度上超出了我的控制能力 尽管我的办公室继续利用一切可以利用的手段 努力在逮捕他们的工作上取得进展
Liberia had informed the Committee on Contributions that it had not made much progress in repaying its arrears as a result of conditions beyond its control.
利比里亚已经通知会费委员会 由于本国出现无法控制的情况 利比里亚在偿还拖欠会费方面没有取得多少进展
The first concerns the growing imbalances in the monetary and financial systems that expose the global economy to shocks that are beyond any national capacity to control.
第一类问题是货币和金融体系不断扩大的失衡使全球经济暴露在国家能力所无法控制的各种冲击之下
6. Without prejudice to article 27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.
6. 在不影响公约第27条的情况下 缔约国应考虑通过建立和保持直接联系渠道等办法加强边境管制机构间的合作
And a Homo evolutis brings together these three trends into a hominid that takes direct and deliberate control over the evolution of his species, her species and other species.
演化人会将这三种趋势带到一起 变成一种直接且谨慎地控制 它自身以及它后继物种的进化的类人
Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision.
后来 侯赛因 卡迈勒成为军事工业化委员会主席 技术研究中心也随之调归军事工业化委员会 继续接受他的直接控制和监督
The existence of the general obligation of States to ensure that activities within their jurisdiction and control respect the environment of other States or of areas beyond national control is now part of the corpus of international law relating to the environment.
各国有一般的义务确保在其管辖范围内或在其控制下的活动尊重其他国家或在国家管辖范围以的地区的环境 这一点目前已成为有关环境的国际法典的一部分
But there are global issues that are beyond our control, on which Tuvalu needs the supporting hand of regional bodies in the Pacific and of the international community.
但是 也有全球性问题 非我们力所能及 需要太平洋区域机构和国际社会援助
The Committee concluded that the failure of Georgia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
97. 委员会得出结论认为 格鲁吉亚未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致
The Committee concluded that the failure of Iraq to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
107. 委员会的结论是 伊拉克之所以未能缴纳为避免适用第十九条的规定所必需的最起码数额 是因为出现该国无法控制的情况
The Committee concluded that the failure of Somalia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
120. 委员会的结论是 索马里之所以未能缴纳为避免适用第十九条的规定所必需的最起码数额 是因为出现该国无法控制的情况
Consequently, while people suffer and endure the involuntary poverty caused by persons or events beyond their control, living in accordance with voluntary poverty requires a free will choice.
因此 在人们忍受由他人或他们无法控制的事件所造成的苦难时 过自愿贫困生活需要有自由选择的意愿
Although civil aviation is witnessing remarkable progress, circumstances beyond the control of Bosnia and Herzegovina authorities and the Office of the High Representative limit room for possible improvement.
虽然在民航领域取得了显著的进展 但是 波斯尼亚和黑塞哥维那当局和高级代表办事处无法控制的某些情况限制了继续推进的空间
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. One reason why it used to take roughly 13 years for a Jesuit to reach ordination was the long indoctrination in orthodoxy required for priests who, unlike regular clergy (whose training lasted half that time), would be mobile and beyond the direct control of bishops.
这并非新状况 新状况是它所开展的环境 天主教在鼎盛时期集合了相当分散的管理 由单枪匹马的主教支配 和整齐划一的信仰 耶稣会士往往要经过13年左右才能获得圣职 原因之一是正统的长期教化需要牧师 而牧师与 寺院教士 regular clergy 训练期只有前者的一半 不同 他们是流动的 不受主教的直接控制
That may include tribes that have thus far been beyond the control of the Government or the rebel movements and that have been fighting to protect their own interests.
这可以包括迄今为止不受政府或反叛运动控制的 并且一直为保护自身利益而战斗的部落
The transfer of governance responsibility for specified functions to sub national levels, either publicly or privately owned, that are largely outside the direct control of the central government (Ferguson and Chandrasekharan).
将具体职能的施政责任转交给国家以下级别的公有或私有部门 这种部门基本上不受中央政府直接控制 Ferguson和Chandrasekharan
The Committee concluded that the failure of Guinea Bissau to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
102. 委员会得出结论认为 几内亚比绍未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致
It was also noted that the draft principles did not address other pertinent albeit difficult issues such as damage caused in areas beyond the jurisdiction or control of a State.
61. 一些代表团表示 原则草案没有处理其他相关而困难的问题 比如在一国管辖或控制地区以造成的损害
Has your country taken any measures to strengthen cooperation with the border control agencies of other States parties, by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication (art. 11, para. 6)?
16 贵国是否采取了任何通过建立和保持直接联系渠道等办法 加强与其他缔约国边境管制机构间的合作的措施 第11条第6款
The Committee concluded that, on balance, the failure of the Comoros to pay the full minimum necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
93. 委员会得出结论认为 总的来说 科摩罗未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致
However, for logistical reasons beyond our control, and although our desire remains firm and committed, we have had to postpone to a later stage the deployment of troops to the field.
但由于我们无法控制的后勤原因 尽管我们的愿望依然坚定不移 我们不得不将向当地部署部队的时间推迟至后一阶段
Earlier this year I travelled to Afghanistan, where issues of justice for past abuses and the continuing impunity of local commanders operating beyond the control of the Government constitute great concerns.
今年年初 我访问了阿富汗 在该国 对过去的侵权行为寻求法律制裁 以及政府无法控制的地方指挥官继续逍遥法的问题是十分严重的事务
The big problems facing the world today are not at all things beyond our control. Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about.
当今世界面临着的那些大的问题一点都没有 超出我们的控制范围 毕竟 我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球 如果是那样 我们倒的确只能坐以待毙
The contract should also contain a mandatory clause stipulating that if the au pair is given notice for reasons beyond her his control, the full remuneration must be paid for the agreed period.
合同还应该载有一项强制性条款 如果当事人收到超出其合理控制范围的通知 则必须在商定期限内向其支付全额报酬

 

Related searches : Beyond Control - Direct Control - Beyond Human Control - Reasons Beyond Control - Beyond My Control - Beyond Its Control - Beyond Your Control - Beyond His Control - Beyond Their Control - Beyond Our Control - Circumstance Beyond Control - Direct Torque Control - Direct Load Control - Control And Direct