Translation of "control of property" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They get the exclusive property rights to control the drug selling. | 他们独享着售卖毒品的权利 |
| The Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non expendable assets and updating the records in the control system. | 财产管制和盘存股正在对非消耗性资产进行实物核查 并在管制系统中更新记录 |
| The Property Control and Inventory Unit is proceeding with the physical inventories in the different Geneva offices in order to update the records and give to each head of office a proper inventory control record, together with the responsibility for the custody and effective utilization and control of all property, in accordance with administrative instruction ST AI 2003 5. | 财产管理和盘存股正按照ST AI 2003 5号行政指示的规定 在日内瓦各单位进行实物盘存 以便更新各项记录 向各单位主管发放一份正确的盘存管理记录 同时说明保管及有效使用和管理所有财产的责任 |
| UNU notes the recommendation and will continue to explore the possibility of using a computerized property and inventory control system. | 12. 联合国大学注意到这一建议 将继续探索使用计算机化的财产和库存控制系统的可能性 |
| (f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority | (f) 冻结 或 扣押 系指根据法院或其他主管当局的命令暂时禁止财产转移 转换 处置或移动或对之实行暂时性扣留或控制 |
| (f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority | ㈥ 冻结 或者 扣押 系指依照法院或者其他主管机关的命令暂时禁止财产转移 转换 处分或者移动或者对财产实行暂时性扣留或者控制 |
| The completion of this exercise will bring all property and inventory control records up to date and will also ensure that financial values are assigned to all non expendable property belonging to the above mentioned offices. | 在完成这项活动时 所有财产和库存管制记录将予以更新 还保证确定属于上述办事处的所有非消耗性财产的财务价值 |
| Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing | 2005 25. 妇女平等拥有 利用和控制土地以及平等 拥有财产和获得适足住房的权利 |
| The Committee was informed that the current arrangement had resulted in insufficient control over property records, spread over two databases. | 委员会获悉 现有的安排无法充分掌控分散在两个数据库的财产记录 |
| The United Nations Office at Nairobi is finalizing the annual inventory stocktaking which will update property records this will be used as a starting point for implementing a system to control the movement of property between offices. | 联合国内罗毕办事处正在编制最后的年度库存记录 其中将增订财产记录 并以此作为执行一个旨在控制办公室之间财产的流动的系统的出发点 |
| Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing 103 | 2005 25. 妇女平等拥有 利用和控制土地以及平等拥有财产和获得适足住房的权利 102 |
| 2005 Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing | 2005 妇女平等拥有 利用和控制土地以及平等拥有 财产和获得适足住房的权利 |
| In addition to Suzhou, other second tier cities including Hefei and Nanjing will also introduce the property market regulation and control policies. | 出台或者即将出台楼市调控政策的二线城市不止苏州 还包括合肥 南京等城市 |
| Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing 10 103 | 2005 25. 妇女平等拥有 利用和控制土地以及平等拥有财产和获得适足住房的权利 10 105 |
| In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records and that it adopt the United Nations Common Coding System. | 11. 审计委员会在第42段中重申其建议 即联合国大学应继续使用计算机化的财产和库存控制系统 以维护和更新财产记录 并采用联合国共同编码系统 |
| We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption. | 19. 我们还深信 公共事务和公共财产的妥善管理以及法治对于预防和控制腐败至关重要 |
| It is a fact that giving women education, work, the ability to control their own income, inherit and own property, benefits the society. | 事实上如果给妇女提供教育 工作 以及控制自己的收入 财产等的能力 将会为社会带来好处 |
| (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation | (i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作 |
| States shall ensure the equal right of men and women, and the equal right of boys and girls, inter alia, to voluntary return in safety and dignity, legal security of tenure, property ownership, equal access to inheritance, as well as the use, control of and access to housing, land and property. | 各国应确保男人和女人 尤其是男童和女童平等享有下列方面的权利 安全和有尊严的自愿返回 合法安居 财产所有权 平等继承 以及对住房 土地和财产的使用 控制和享有 |
| Similarly, international organizations and peace operations should ensure that bodies or processes under their control or supervision do not obstruct, directly or indirectly, the restitution of housing, land and property. | 同时 国际组织和维和行动应确保在其控制和监督下的机构或进程避免直接或间接妨碍住房 土地和财产的归还 |
| Moreover, the importance of the second option (proper management of public affairs and public property) for the prevention and control of corruption has already been emphasized in paragraph 19 of the draft declaration. | 此外 第二个选项 对公共事务和公共财产进行妥善管理 对于预防和控制腐败的重要性已在宣言草案第19段中作了强调 |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | (e) 跨界损害 是指在起源国以外的另一国境内或在该另一国管辖或控制下的其他地方所造成的人身 财产或环境损害 |
| Administration of property | 财产管理 |
| Sale of property | 细则110.23 财产出售 |
| The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property. | 巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度 |
| Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
| (a) Staffing for the Property Control and Inventory Unit is proposed by redeployment from the General Services Section of 10 posts (four international staff, two United Nations Volunteers and four national General Service staff) | (a) 提议从一般事务科调动10个员额 用于为财产管制和盘存股配备工作人员 4个国际工作人员 2个联合国志愿人员 4个本国一般事务人员 |
| The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). | 夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产 |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 |
| Specific categories of property | 特定种类的财产 |
| b. administration of property | b 财产的管理 |
| Sale disposal of property | 细则110.22 财产的出售 处置 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
| Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime. | 不选择上述两种制度的夫妇则为法定财产共有制 |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | 第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业 |
| Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. | 46. 本批索赔没有不动产损失索赔 |
| We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption, including, inter alia, through effective measures for its investigation and prosecution. | 24. 我们还深信公共事务和公共财产的妥善管理以及法治对于预防和控制腐败至关重要 包括采取有效的措施对其进行侦查和起诉 |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | 你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候 |
| Property | 属性 |
| Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women | 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 |
| Protection of intellectual property rights | 保护知识产权 |
| The property of marital partners | 婚姻伙伴的财产 |
| The division of joint property | 共同财产的分割 |
| (b) Plagiarism of intellectual property | (b) 知识产权的剽窃 |
| Clause 7 would prohibit arrangements that would facilitate the acquisition, retention, or control by or on behalf of another person of terrorist property, whether by concealment, removal out of the jurisdiction, transfer to a nominee or in any other way. | 第7条将禁止作出任何安排 协助他人或替他人获取 保留或控制恐怖分子财产 而不论是采用隐藏 迁至管辖区之外 转移给一名被指定人或采用任何其他方式 |
Related searches : Property Control - Property Loss Control - Of Property - Letting Of Property - Director Of Property - Contamination Of Property - Property Of Interest - Delivery Of Property - Schedule Of Property - Enjoyment Of Property - Gifts Of Property - Price Of Property