Translation of "control services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretariat continues to provide e mail services for the missions, including services to control spam and viruses.
14. 秘书处继续为代表团提供电子邮件服务 包括控制垃圾邮件和病毒等服务
Many ecosystem services, such as flood regulation or erosion control, are not traded in markets.
许多生态系统的服务 如防洪和水土流失控制 不能进入市场交易
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced
(c) 确保适当管理和 或 控制已经外包的活动或服务
The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government.
福克兰群岛绝不会再次将关键部门控制权移交给阿根廷政府
Fund of the United Nations International Drug Control Programme provision for services at UNODC headquarters, 2006 2007
联合国国际药物管制规划署基金 2006 2007年毒品和犯罪问题办事处
h United States Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, www.bt.cdc.gov agent ricin index.asp.
h 卫生和公众服务部疾病控制和预防中心 www.bt.cdc.gov agent ricin index.asp
The mandate was to renew the province's preparedness in health institutions and ambulance services, to prevent and control communicable diseases.
任务是恢复该省医疗机构和救护车服务的准备工作 以预防和控制传染病
The SUS' municipal administration main responsibilities are to implement, control and evaluate the health actions and services at this level.
单一保健系统市级行政部门的主要任务是开展 控制和评估该级的保健行动和服务
A few of the responses indicated the challenges encountered in outsourcing essential services, particularly the challenges of accountability and quality control.
少数答复表示 在 外包 基础服务方面遇到挑战 特别是责任追究和质量管制方面的挑战
Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources.
48. 行政和财务部门方案协助执行秘书规划 开发 协调 控制和管理秘书处的资源
The financial management and control services provided by UNIDO, including reporting functions for project implementation and financial control, will be reviewed in the report, which will also endeavour to determine, in consultation with all parties, including the Host Government, the most suitable provider of, and location for, buildings management services in Vienna.
本报告将审查工发组织提供的财务管理和管制服务 包括项目执行情况和财务管制情况的报告职能 报告还将努力同各方 包括东道国 磋商后 确定在维也纳由谁从什么地方提供维也纳房舍管理职务最恰当
The objective of UNODC laboratory and scientific services is to provide scientific and technical support and advisory services to Member States and all branches of UNODC in support of drug and crime control activities.
81. 毒品和犯罪问题办事处实验室和科学服务的目标是向会员国和办事处各部门提供科学和技术支助和咨询服务以支持毒品和犯罪控制活动
(j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions
(j) 应会员国的请求向其提供法律咨询服务 以支持其执行各项国际药物管制公约
As well, the Department of Health and Community Services established a Provincial Task Force on the Prevention and Control of Communicable Diseases.
此外 卫生和社区服务部还成立了一支省防治传染病特别工作组
The team will coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services.
该小组将与中央支助事务厅密切磋商 协调标准化出入控制系统的执行工作
Family planning services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 15,501 for contraceptive services it provided to refugees in five provinces, including birth control pills, condoms, intrauterine devices, vasectomies and tubal ligations.
245. 伊朗要求赔偿提供给难民主要是妇女和儿童的133,536剂疫苗的费用2,596,883美元 其中每剂疫苗的单价约为19美元
The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States.
原子能机构控制度咨询处向各国提供了评估服务 并对各成员国提供的技术支助方案进行了协调
The campaign resolutely clamped down on pornographic messaging services, dealt with a number of important cases, led to the severe punishment under the law of individual criminals and criminal entities, brought advertising for these services under control and effectively halted the spread of services disseminating pornography.
241. 中国是一个人口众多的发展中国家 中国的儿童数量占世界儿童总数的五分之一 面对如此众多的儿童 要保证每个儿童都能健康 幸福地生活和成长 是一项艰巨的任务 中国的人均收入在世界上仍处于比较落后的位置 城市和农村之间 地区之间发展水平还很不平衡
The team was to review and coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services, but Egypt wondered how the Secretariat interpreted implementation , as the General Assembly had not yet approved the access control project, and what role it intended to give the Office of Central Support Services.
该组是要在与中央支助事务厅密切协商下 审查和协调标准化出入管理系统的执行 但是埃及想知道秘书处如何解释 实施 因大会尚未核可入口控制项目 以及它打算给中央支助事务厅什么职务
At the same time, the Information Technology Services Division has been developing procedures in accordance with the COBIT (Control Objectives for Information and related Technology) control framework for mapping, monitoring, reviewing and assessing the performance of ICT functions.
同时 信息技术事务司也一直在依照信息和相关技术管制目标的管制框架 拟定用以确定 监测 审查和评估信息和通信技术职能的绩效的程序
14. Requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations
14. 请秘书长确保继续作出努力 改进所有工作地点语文服务的质量控制
UNODC's border control project in Tajikistan redirected its focus to deliver equipment and services to border guards and customs staff and to support Tajik authorities in gradually taking over border control functions previously conducted by the Russian Federal Border Service.
毒品和犯罪问题办事处在塔吉克斯坦的边界管制项目将其重点方向改为向边防卫队和海关工作人员提供设备和服务 并支持塔吉克斯坦当局逐步接管原先由俄罗斯联邦边防局承担的边界管制职能
Strong health systems are required to ensure universal access to basic health services, including services to promote child and maternal health, to support reproductive health and to control killer diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria (see box 3).
44. 需要有强大的保健系统 才能确保普及基本的保健服务 包括增加儿童保健和产妇保健服务 促进生殖健康以及控制艾滋病 结核病和疟疾等致命疾病的服务 见方框3
Some participants noted that public private partnerships resulted in increased private control of assets and reduced access for the poor to affordable services and called for strengthening the public sector to ensure equitable access to basic goods and services.
42 一些与会者指出 公营 私营部门伙伴关系会增强私人对资产的控制 减少穷人获得负担得起的服务的机会 他们要求加强公营部门 确保人人公平获得基本货物和服务
9. Also requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations
9. 又请秘书长确保继续作出努力 改进所有工作地点语文服务的质量控制
Increasingly, they depend on the provision of other services, inter alia credit advance, quality control and standard setting, advertising, management of inventories, and after sale servicing.
分销服务日益依赖其他服务的提供 其中包括预支信贷 质量控制和标准确定 广告 库存管理 和售后服务
In Central Asia, the successful Tajik Drug Control Agency is expanding its operations and has managed to develop excellent, standard setting forensic units and laboratory services.
在中亚 成绩显著的塔吉克斯坦药物管制机构正在扩大其工作范围 所设立的法医部门和化验室服务取得了优异的成绩 成为行业的标准
The programmes included in the plan of action were carried out in cooperation with the ministries of health and of social development and the drug control services.
通过与卫生和社会发展部 药物管制部门合作 实施国家行动计划所包含的各项方案
In Rombaut v. New Brunswick (Minister of Health and Community Services), the appellants challenged the constitutional validity of a provision under the Medical Services Payment Act, which allowed the provincial government to control the number and distribution of doctors in the province.
在Rombaut诉新不伦瑞克省 卫生和社区服务部部长 案中 上诉人质疑 医疗服务费用法 一条规定的宪法效力 该条规定允许省政府控制省内医生的数量与分布
28F.29 The General Support Section ensures the continuation of essential services in support of substantive programmes through the monitoring of building management services provided by UNIDO, and the provision of procurement, travel, transportation, inventory control, supply services, mail operations and other facility management functions for the Secretariat units located at the Vienna International Centre.
28F.29 一般支助科确保继续提供各项基本服务 通过监测工发组织提供的房舍管理服务来支助各项实质性方案 并为设在维也纳国际中心的各秘书处单位提供采购 旅行 运输 盘存管制 供应服务 邮递业务和其它设施管理职能
In addition, constant and effective coordination is carried out with the security services concerned with border control and the General Administration of Border crossing and Exit Entry Points.
此外还与负责边界控制的安保人员以及过境和进出口总署不断进行有效的协调
It should therefore continue with the reform and strengthening of its security services and exercise its monopoly over the use of force in the territory under its control.
因此 它应当继续改革和加强自己的安全部门 并在自己控制的领土上完全控制武力的使用
Fertility rates had been reduced, family planning was practised and women had access to free birth control and counselling services in all institutions affiliated with the Ministry of Health.
生育率降低 实行了计划生育 妇女在卫生部所属各机构中可以获得免费的计划生育和咨询服务
The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors during their respective audits.
内部控制制度和财务记录在联合国内部监督事务厅以及联合国审计委员会分别进行审计时受其审查
(i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation
(i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作
The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes.
B.8. 本方案采用系统 严格 客观和独立的方法评估和改进工发组织服务的可靠性 完整性和有效性以及在本组织的内部控制程序方面的合规性
(f) Providing Member States and international and non governmental organizations participating in United Nations disarmament related conferences and meetings with updated information and advisory services on arms control and disarmament.
(f) 向参加与裁军有关的联合国大型和小型会议的会员国及国际和非政府组织提供关于军备控制和裁军的最新信息和咨询服务
(d) Electronic data processing services provision of information technology services and infrastructure and standardization of software and hardware provision of in house programming services to all substantive divisions in order to ensure compatibility with the existing technology, as well as to establish a centralized control management system of the Local Area Network provision of videoconferencing enhancement of the ESCWA Internet and Intranet sites
(d) 电子数据处理事务 提供信息技术服务以及软件和硬件的基础设施和标准化 向所有的实务司提供内部编程服务以确保与现有技术兼容以及建立一个中央化的局域网控制管理制度 提供电视会议服务 增强西亚经社会的互联网和内部网的网站
This system will provide large message and file transfers over 9.6 kilobits per second (kbps) links and offers two basic services e mail fax transmission, and supervisory control and data acquisition.
这一系统将通过每秒9.6千比特的通信线路提供大量信息和资料传送 并提供两种基本服务 电子邮件 传真传送和监督控制及数据搜集
All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure. Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
所有的社会都要求有效力的政府来向它为之服务的人民提供关键和不可替代的公共服务 因此 政府被授予独特的权力 特别是维持治安和司法控制的权力 但是 这些权力同时也经常遭到滥用 那么 如何来保证政府在强大的同时也守法呢
It was not clear at the time of the review whether the procurement plan was used in the management, control and review of the procurement of goods and services, as intended.
54. 在审查之时尚不清楚有关物品和服务采购的管理 控制和审查是否按照预期目的使用了采购计划
The Board of the Health Authority of Anguilla was installed in December 2003 and took control of, and responsibility for, all secondary, primary and personal health care services in January 2004.
62. 安圭拉卫生局董事会在2003年12月设立后于2004年1月接管了所有一线 二线和个人保健服务 并为其负责
The Secretary General, in his report on standardized access control (A 59 776), had proposed the establishment of a project management structure called the project access control team , with the aim of planning and, in the event of approval by the General Assembly, coordinating the implementation of a comprehensive, fully integrated and standardized access control system, in close consultation with the Office of Central Support Services.
秘书长在其关于标准化出入管理的报告 A 59 776 中已提议设立一个称为 出入管理项目组 的项目管理结构 目的是规划和协调 如果大会准许 一个综合 完全一致和标准化的人口控制系统的实施 但必须同中央支助事务厅密切协商
4. Recommends that Member States develop or further adapt, where necessary, their regulatory and operational control procedures to counter the diversion of chemical substances into illicit drug production or manufacture, and encourages authorities to initiate or further strengthen coordination and cooperation between all regulatory and enforcement services involved in precursor control
4. 建议各会员国制定或酌情进一步调整监管和操作控制程序 制止化学物质转用于非法药物生产或制造 并鼓励各国当局在所有参与前体管制的监管和执法机构间开展或进一步加强协调与合作
Furthermore, the Office of the Under Secretary General provides strict quality control over the reports of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly, oversees resource utilization and acts as a focal point for performance management and for monitoring compliance with recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
此外 副秘书长办公室对监督厅提交大会的报告实行严格的质量管制 监督资源利用情况 并作为业绩管理和监测监督厅各项建议遵守情况的联络中心

 

Related searches : Loss Control Services - Quality Control Services - Pest Control Services - Project Control Services - Services - Specialised Services - Staffing Services - Services Contract - Publishing Services - Provisioning Services - Destination Services - Outpatient Services - Requested Services