Translation of "core activities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities. | 29. 通过核心预算为缔约方授权的核心活动提供充分和可以预计的资金对于这些活动的及时开展和保证高的质量至关重要 |
| Legal and protection policy research and publication are core UNHCR activities. | 181. 法律和保护政策的研究和出版是难民专员办事处的一项核心活动 |
| Focussing on core activities in fewer locations is another source of saving costs. | 将重点放在少数地点的核心活动上是另一种节省成本的办法 |
| However, more Governments were recognizing the importance of core financing for UNICEF activities. | 然而 越来越多国家的政府意识到为儿童基金会的活动提供核心资金的重要性 |
| A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities. | 此外 应该加强平衡 资金应该优先用在基本活动上 |
| Peace and security continued to be a core element of the activities of the Centre. | 6. 和平与安全继续是中心的活动的核心部分 |
| Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget. | 这些是本组织的核心活动 应获得经常预算的充分供资 |
| Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. | 离岸外包指将非核心活动重新部署到低费用的地区 同时将有关活动维持在有关组织之内 |
| The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. | 120. 内容管理系统是支持基金业务和资助其各项活动的一项核心应用程序 |
| Fund raising activities add to the secretariat's workload and distract already over extended staff from core activities, often without the pledges being proportionate to the time invested. | 筹资活动使秘书处的工作负荷增加 分散了负担已经过重的工作人员在核心活动方面的精力 而且得到的认捐常常与所投入的时间不成比例 |
| 20. Notes the increase in non core resources as a mechanism to supplement the means of operational activities for development of the United Nations system, which contributes to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development | 20. 注意到非核心资源的增加 这种资源作为一种机制 是联合国系统发展方面业务活动的补充 有助于资源总量的增加 但同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面业务活动是至关重要的 |
| This proposal maintains the approved levels of staffing and staff grades and provides some support for required core activities. | 欧元对美元增值 和联合国系统工资标准普遍调整 本建议保持核准的工作人员水平和职等 并为要求的核心活动提供了一些支助 |
| Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget. | 然而 在为核心预算规定的限度内 无法包容所有活动要求 |
| 20. Notes that non core resources represent an important supplement to the regular resource base of the United Nations development system to support operational activities for development, thus contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development | 20. 注意到非核心资源是联合国发展系统经常资源基础的重要补充 用于支助发展方面的业务活动 从而有助于增加资源总数 同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面的业务活动至关重要 |
| Canada, New Zealand and Australia strongly supported the operational activities of the United Nations, as was demonstrated by their significant contributions to the core and non core resources of its funds, programmes and specialized agencies. | 40 三国代表团坚决支持联合国的业务活动 对联合国各基金 方案和专门机构的基本和追加资源提供大量资金援助证明了这一点 |
| Core causes of water sources pollution are related to human activities, such as dumping liquid waste materials from industry and communities. | 水源污染的主要原因与人类活动有关 例如工业和社区倾倒液体废物 |
| We therefore call for continued international cooperation with the Agency in order to carry out its core mandate and related activities. | 因此 我们呼吁加强与机构的国际合作 以便执行其核心任务和开展相关活动 |
| It made voluntary core contributions to several agencies and participated every year in the United Nations Pledging Conference for Development Activities. | 阿尔及利亚自愿向一些机构提供基本捐助 并每年出席联合国发展活动认捐会议 |
| The increasing use of extrabudgetary resources for core activities must be carefully monitored because of its potential to paralyse development work. | 44. 必须审慎监测越来越多使用预算外资源支付核心活动的情形 因为这有可能使发展工作瘫痪 |
| 21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources | 21. 注意到非核心资源有所增加 其中包括分摊费用 信托基金和非传统的经费来源 这是补充发展方面业务活动资金的办法 可使资源总额增加 同时认识到非核心资源不能取代核心资源 |
| Reform of the United Nations system should be accompanied by a substantial and sustained increase of earmarked core funding for operational activities. | 联合国系统的改革应伴有业务活动专用核心资金的大量持续增加 |
| In addition to the GHG inventory review activities funded from the core budget, others are supported by voluntary contributions to supplementary funds. | 4. 除了核心预算提供经费的温室气体清单审评活动之外 还有一些活动的经费来自对补充基金的自愿捐款 |
| Consequently, in cases where the military is fully engaged in implementing its core mandate, it cannot provide adequate support to humanitarian activities. | 因此 军事部门在全面执行核心任务时 不可能向人道主义活动提供充分的支助 |
| Understandably, protection and assistance to refugees constituted the core of UNHCR activities until conditions made it possible to undertake voluntary repatriation or resettlement. | 很显然 在条件使难民的自愿回返或重新安置成为可能之前 采取保护和援助措施是难民事务高级专员办事处的基本活动 |
| Another prerequisite was to ensure that development funds were used most efficiently and were devoted to the core function of supporting development activities. | 另一个先决条件是确保发展基金最有效地得到利用 并专门用于支持发展活动的核心工作 |
| Saudi Arabia estimates that 143 square kilometres of core areas and 629 square kilometres of peripheral areas were damaged because of military activities. | 伊拉克注意到 索赔的损失不是基于实际发生的治疗费用 而是基于对人的生命的经济价值进行的理论估价 |
| These activities focus on three main objectives mobilization of resources for the core activities under the Convention, broadening the funding base for implementation of the Convention and information systems, knowledge sharing and communication strategy. | 这些活动的重点是三个主要目标 为 公约 下的核心活动筹集资源 为执行 公约 扩大融资基础 以及信息系统 知识分享和传播战略 |
| Their need to generate revenue potentially diverts the focus away from core mandates, limits their ability to mainstream activities and increases competition among partners. | 但它们需要自己创收这一点可能转移核心任务的重点 限制它们把有关活动纳入主流的能力并加剧伙伴之间的竞争 |
| 18. Stresses that core resources, because of their untied nature, continue to be the bedrock of the operational activities for development of the United Nations system, in this regard notes with concern that the share of core contributions to United Nations funds and programmes has declined in recent years, and recognizes the need for organizations to address, on a continuous basis, the imbalance between core and non core resources | 18. 着重指出核心资源因其不附带条件的性质 依然是联合国系统发展方面业务活动的基石 并在这方面 关切地注意到近年来对联合国各基金和方案的核心捐款的份额已经减少 还认识到各组织有必要应继续处理核心资源和非核心资源之间的不平衡状况 |
| The 2004 TCPR emphasized that funding of operational development activities for the United Nations system should focus on long term development and that core resources continue to be the bedrock of United Nations operational activities. | 2004年三年期全面政策审查强调 联合国系统业务发展活动的筹资应当把重点放在长期发展上 核心资源仍然是联合国业务活动的基石 |
| As an initial step in this direction, this note identifies seven areas at the interface of corporate activities and economic development as initial core topics. | 作为在这个方向上采取的第一个步骤 本说明在公司活动与经济发展之间的界面上确定了七个领域 作为最初的核心议题 |
| Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | 目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称 |
| Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee). | 规定了截止期的核心工作方案活动 系统 数据库和信息交换所的维持(如温室气体信息系统) 管理职能(如清洁发展机制执行理事会 遵约委员会) |
| However, some delegations questioned the core functions of UN Oceans in relationship to its proposed inclusion of organizations outside the United Nations system for certain activities. | 然而 由于海洋和沿海区网络打算允许联合国系统以外的组织参与某些活动 一些代表团对网络的核心职能提出质疑 |
| It was absolutely essential for the donor countries to provide, on a permanent, stable and predictable basis, the core resources which were indispensable for operational activities. | 必须使捐助国持久 稳定 可预见地提供用于这些活动的必不可少的基本资源 |
| The consolidated budget of UNODC includes normative, technical cooperation and core programme activities and a support budget necessary to enable the Office to implement the programme. | 3. 毒品和犯罪问题办事处的合并预算包括规范性活动 技术合作活动和核心方案活动以及办事处执行方案所必需的支助预算 |
| Moreover, because of the diversity of organizations' core activities, programmes and mandates, the reduction in overall operating costs is likely to disproportionately favour organizations with field programmes. | 此外 由于组织的核心活动 方案及任务规定多种多样 全部业务费用的减少可能会对有外地方案的组织特别惠顾 |
| Finally, the High level Committee reiterated the need to increase the UNDP core resources, which would also increase the volume of resources available for promoting SSC activities. | 最后 高级别委员会重申必须增加开发计划署的核心资源 从而增加可用来促进南南合作活动的资源数额 |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | (d) 促进核心捐款和非核心捐款之间的适当平衡 |
| Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. | 4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额 |
| Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | (c) 对开发计划署而言 跟踪和计量进展情况依然是一项艰巨的任务 |
| IPTC Core | IPTC 核心 |
| Core budget | A. 核心预算 |
| There are no explicit restrictions on using those financial supports for overseas operation or market expansion, as long as the core and highest value activities remain in Singapore. | 对海外经营或扩展市场使用金融支持没有明确限制 只要核心和最大价值活动在新加坡 |
| During the biennium 2004 2005, the activities undertaken by COPSUBLA programme under the core budget were to organize and service CRIC 3 and to prepare for COP 7. | 22. 在2004 2005两年期中 实质性支助和法律咨询方案在核心预算之下开展的活动是安排审评委第三届会议并为其服务 和筹备第七届缔约方会议 |
Related searches : Non-core Activities - Core Operating Activities - Core Business Activities - Non-core Business Activities - Core Non-core - Activities - Core Item - Core Capability - Ice Core - Core Attributes - Core Return - Soil Core - Core Management