Translation of "non core activities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization.
离岸外包指将非核心活动重新部署到低费用的地区 同时将有关活动维持在有关组织之内
21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources
21. 注意到非核心资源有所增加 其中包括分摊费用 信托基金和非传统的经费来源 这是补充发展方面业务活动资金的办法 可使资源总额增加 同时认识到非核心资源不能取代核心资源
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称
20. Notes the increase in non core resources as a mechanism to supplement the means of operational activities for development of the United Nations system, which contributes to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development
20. 注意到非核心资源的增加 这种资源作为一种机制 是联合国系统发展方面业务活动的补充 有助于资源总量的增加 但同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面业务活动是至关重要的
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
(d) 促进核心捐款和非核心捐款之间的适当平衡
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
(c) 对开发计划署而言 跟踪和计量进展情况依然是一项艰巨的任务
20. Notes that non core resources represent an important supplement to the regular resource base of the United Nations development system to support operational activities for development, thus contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development
20. 注意到非核心资源是联合国发展系统经常资源基础的重要补充 用于支助发展方面的业务活动 从而有助于增加资源总数 同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面的业务活动至关重要
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)
表1 核心资源支出和非核心资源支出总额(单位百万美元)
Canada, New Zealand and Australia strongly supported the operational activities of the United Nations, as was demonstrated by their significant contributions to the core and non core resources of its funds, programmes and specialized agencies.
40 三国代表团坚决支持联合国的业务活动 对联合国各基金 方案和专门机构的基本和追加资源提供大量资金援助证明了这一点
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
非核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多
Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities.
29. 通过核心预算为缔约方授权的核心活动提供充分和可以预计的资金对于这些活动的及时开展和保证高的质量至关重要
Legal and protection policy research and publication are core UNHCR activities.
181. 法律和保护政策的研究和出版是难民专员办事处的一项核心活动
These should be organization wide (for example, number of staff trained targets for core and non core funds) and country specific.
它们应该包括全组织(比如 接受培训的工作人员人数 核心和非核心资金目标)和具体国家两个方面
5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources.
5 核心 和 非核心 资源趋势的详尽分析见A 60 74 E 2005 57
As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs.
企业在试图降低运营成本时 可选择向某些国家外包非核心活动 这些国家提供了高水平的服务 但劳动力成本较低
The total programme expenditure from core and non core resources in 2004 was 21.0 million, up from 16.7 million the year before.
2004年 核心资源和非核心资源的方案支出总额2 100万美元 高于前一年的1 670万美元
18. Stresses that core resources, because of their untied nature, continue to be the bedrock of the operational activities for development of the United Nations system, in this regard notes with concern that the share of core contributions to United Nations funds and programmes has declined in recent years, and recognizes the need for organizations to address, on a continuous basis, the imbalance between core and non core resources
18. 着重指出核心资源因其不附带条件的性质 依然是联合国系统发展方面业务活动的基石 并在这方面 关切地注意到近年来对联合国各基金和方案的核心捐款的份额已经减少 还认识到各组织有必要应继续处理核心资源和非核心资源之间的不平衡状况
Non core programme expendituresresources continued their positive trend, reaching 6.6 million in 2004.
非核心方案支出继续着上升趋势 在2004年达到660万美元
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.
所给予的是对执业医生提供的服务的核心资助 而非核心服务的资助则由省里决定
Focussing on core activities in fewer locations is another source of saving costs.
将重点放在少数地点的核心活动上是另一种节省成本的办法
However, more Governments were recognizing the importance of core financing for UNICEF activities.
然而 越来越多国家的政府意识到为儿童基金会的活动提供核心资金的重要性
In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources.
另外 筹资过程中仍然存在问题 如资源的不可预测性和不稳定性以及核心资源与非核心资源的不均衡性在增强
Governments in a position to do so are encouraged to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation by providing non earmarked, predictable funding and regular budget resources for its core programme activities.
39. 鼓励有能力的政府为联合国生境和人类住区基金会的核心方案活动提供可预测的非专用资金和经常预算资源 以此加强基金会
A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities.
此外 应该加强平衡 资金应该优先用在基本活动上
The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions.
4 联合国合作促进发展体系需要适当的 可预见的和稳定的投资 必须在基本资源与补充资源的捐助之间取得更大的平衡
Non core contributions from Governments and the private sector could supplement core contributions but could not replace them without jeopardizing the fundamental characteristics of multilateral cooperation.
政府和私营部门为补充自己的资金而捐助 可能加强了对基本资源的捐助 但不可能在不威胁多边合作基本特性的情况下取代它
To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds.
为了有效地实现两性平等主流化 除了筹集非核心资金之外 开发计划署应从核心资源中拨出足够的资金用于人员配备 培训和各项方案
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. 还重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. 又重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
He called for an increased level of non core resources for the new country programme.
他呼吁向新的国家方案提供更多的非核心资源
Peace and security continued to be a core element of the activities of the Centre.
6. 和平与安全继续是中心的活动的核心部分
Universal adherence to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a core objective.
25 普遍加入 不扩散核武器条约 这是一项核心目标
Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget.
这些是本组织的核心活动 应获得经常预算的充分供资
The developing countries noted with concern the insufficiency of the core resources and the increase in non core contributions, usually earmarked for thematic funds of interest to the donors.
发展中国家关切地注意到 基本资源不充足 但主要用于捐助国感兴趣的问题上的追加资源却在增加
These new approvals attracted significant non core resources from other development partners with joint funding from UNDP.
8 表4开列次级目标1下的累计业绩评估
The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns.
大会还重申 多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
Fund raising activities for non earmarked funds
不指定用途基金的筹款活动
The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund.
120. 内容管理系统是支持基金业务和资助其各项活动的一项核心应用程序
Comparing the trend across different regions, while all regions more or less followed the same path of switching from core to non core measures, the change was most dramatic in Africa.
12. 比较不同地区的这一趋势 可以看出 虽然所有地区或多或少遵循从核心措施转向非核心措施的同一条道路 但非洲的变化最为显著
Their estimates are based on core NTBs (price and quantity control measures) and non core NTBs (according to UNCTAD's classification), namely technical regulations and monopolistic measures, as well as agricultural domestic support.
测算依据的是核心非关税壁垒(价格和数量管制措施)和非核心非关税壁垒(根据贸发会议分类) 即技术性条例 垄断措施和国内农业支持政策
The rise in the relative importance of non core NTBs as an instrument of trade policy has increased the need to update the UNCTAD Coding System of Trade Control Measures (TCMCS) in order to streamline the items within the core categories of NTBs, expand the categories of technical measures and other non core categories and, if necessary, add new measures.
13. 由于非核心的非关税壁垒作为贸易政策工具的相对重要性上升 因此有必要更新联合国贸易管制措施代码表 精简非关税壁垒核心类别的条目 扩展技术性措施和其他非核心类别 必要时增列新的措施
Fund raising activities add to the secretariat's workload and distract already over extended staff from core activities, often without the pledges being proportionate to the time invested.
筹资活动使秘书处的工作负荷增加 分散了负担已经过重的工作人员在核心活动方面的精力 而且得到的认捐常常与所投入的时间不成比例
See also Vöneky, supra note 119, at 30 31 (discussing the non derogable core of obligations protecting the environment).
又见Vöneky 前注119 第30 31页 讨论不可减损的保护环境的核心义务
We continue to call on those outside the NPT to join this core Treaty as non nuclear weapon States.
我们继续呼吁那些置身于核不扩散条约之外的国家以非核武器国家身份加入这个核心条约

 

Related searches : Non-core Activities - Non-core Business Activities - Core Non-core - Core Activities - Core Operating Activities - Core Business Activities - Non-core Services - Non-core Product - Non-core Items - Non-core Functions - Non-core Properties - Non-core Operations - Non-core Portfolio - Non-core Unit - Non-core Assets