Translation of "core competence for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Competence - translation : Core - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As such, an optimal, cost effective configuration of procurement services would require the latter group of organizations to outsource as much as possible to the first group in order to further strengthen its core procurement competence, or to develop and share core competence facilities, especially for organizations based in the same area, with the benefit of sharing procurement staff costs.
因此 最理想 成本效益最高的采购事务结构安排要求后一类组织尽可能多地将其采购活动外包给前一类组织 以进一步加强其核心采购能力 或发展和合用核心能力设施 这样做可以分担采购人事费用 对设在同一地区的组织特别适合
Table 1 shows clearly in which organizations procurement is a strategic or core competence (United Nations, WFP, UNDP IAPSO, UNICEF, UNOPS and arguably UNFPA).
表1清楚显示了采购在哪些组织是一种战略或核心能力(联合国 粮食署 开发署 采购处 儿童基金 项目厅 甚至可能包括人口基金)
Let me also avail myself of this opportunity to express our appreciation for its consistent efforts in past years in fulfilling its mandate and enlarging its core competence by responding to nuclear and related issues.
我还借此机会感谢该机构在过去历年中始终为完成任务及扩大其核心能力作出努力 对核问题及有关的问题作出了反应
In this connection, the Committee emphasized that the harmonization of the working methods of the treaty bodies should not prevent each treaty body from retaining its core competence.
在这方面 委员会强调 条约机构工作方法的协调一致不应当阻止各条约机构保留其核心职责
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
我们寻找的是有能力胜任此工作 能严格约束自己 耐力长久而且体力充沛的人
competence
权限
In the Niger, the core of human and family rights is subject to customary law in accordance with Act No. 62 11 of 16 March 1962 on the organization and competence of the courts.
在尼日尔 根据1962年3月16日颁布的关于司法机关组织和权限的第62 11号法律 个人和家庭的权利主要受传统习俗制约
Redefining Business Competence
重新定义商业胜任力
Decisions on competence
第 28 条 关权限的决定
Decisions on competence
第 47 条
It would be problematic if an organization that was a party thereto had competence for only a portion of the draft convention, while its member States had competence for other provisions.
如果作为公约缔约方的一个组织只对公约草案所涉的一部分事项拥有管辖权 而其成员国对其他条款规定的事项拥有管辖权 这将成为一个问题
If there were, for example, four areas of competence under the draft convention, he would like to know whether shared competence meant that competence over, say, the first two areas lay exclusively with the REIO, while competence over the third and fourth was retained by the member States, or, alternatively, whether it meant that competence over all four areas was shared between the REIO and its member States.
例如 如果公约草案规定了四个领域的管辖权 他想知道 分享管辖权 是否意味着前两个领域的管辖权只属于区域经济一体化组织 而第三 四项的管辖权则由成员国所有 或者说这是否意味着所有四个领域的管辖权均在区域经济一体化组织及其成员国之间分享
Such programmes, in the political and economic domain, were beyond the competence of UNITAR, which should confine itself to better managing its limited resources within its core programmes in order to win and sustain the confidence of donors.
此类方案在政治和经济层面均超出了联合国训研所的能力范围 训研所应当专注于更好地管理其核心方案中的有限资源 以赢得并保持捐助者的信任
These should be organization wide (for example, number of staff trained targets for core and non core funds) and country specific.
它们应该包括全组织(比如 接受培训的工作人员人数 核心和非核心资金目标)和具体国家两个方面
Competence of the Committee
委员会的职权
Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that, although the European Commission was responsible for making declarations under the draft convention regarding matters in respect of which it had competence, responsibility for deciding in which areas the European Commission shared competence with member States or had exclusive competence lay with the European Council.
3. Struncova女士 欧洲联盟委员会观察�� 说 虽然欧洲联盟委员会负责就其具有管辖权的事项作出公约草案规定的声明 但是在何种领域欧洲联盟委员会与成员国分享管辖权或具有绝对管辖权 应由欧洲理事会负责决定
Competence in space science contributed to competence in areas far beyond the specific field of research undertaken.
在空间科学方面具有了能力 便会促进在远远领先于已从事的具体研究领域的领域里发展能力
(b) Assessed contributions for core organizational budgets.
(b) 为核心组织预算摊款
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
(d) 用于为 核心 预算供资的协议充资
The protection of women is additionally ensured through the Ombudsperson as the additional instrument of out of court protection od women against discrimination in practice, whose competence and responsibility has been justified (refer. to HRI CORE 1 Add.89 rev1. document).
监察员是在法院之外增设的一种手段 切实保护妇女免受歧视 其一切权限和责任规定也实无不当 参见HRI CORE 1 Add.89 revl号文件
To consider becoming parties without delay to the core international instruments on human rights law, refugee law and international humanitarian law, and implementing them, as well as to consider accepting the competence of international and relevant regional human rights monitoring bodies
3. 考虑毫不拖延地成为人权法 难民法和国际人道主义法方面的核心国际文书的缔约方并予以实施 并且考虑接受国际性和相关的区域性人权监测机构的管辖权限
Decisions on competence 16 43.
42. 关于权限的决定 18
Decisions on competence 39 48.
47. 关于权限的决定 44
Decisions on competence 143 47.
46. 关于权限的决定 155
Decisions on competence 181 49.
48. 关于权限的决定 197
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.
所给予的是对执业医生提供的服务的核心资助 而非核心服务的资助则由省里决定
Capacity for gender mainstreaming must be considered required competence at all levels within organizations.
两性平等主流化能力必须被视作组织内部各级机构都必须具备的能力
Yet another variant would be to recognize and capitalize on organizational core competence for certain specialized products or product mix, such as vaccines (UNICEF), all medical equipment and supplies and pharmaceuticals (WHO), all food commodities, including food rations now supplied by UNPD (WFP), vehicles and equipment (IAPSO), air transport services (UNPD).
20. 除此以外 另一种方法是承认并利用对某些特定产品或产品组合方面的组织核心能力 例如疫苗(儿童基金) 所有医疗设备 用品和医药品(卫生组织) 所有粮食物品 包括采购司目前提供的口粮(粮食署) 车辆和设备(采购处) 空运服务(采购司)
Competence of the Committee 84 81.
80. 委员会的职权 94
5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources.
5 ss='bold'>核心> 和 非核心 资源趋势的详尽分析见A 60 74 E 2005 57
Group of 77 (core group on financing for development)
77国集团 发展筹资问题核心小组
Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities.
29. 通过核心预算为缔约方授权的核心活动提供充分和可以预计的资金对于这些活动的及时开展和保证高的质量至关重要
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称
(i) Meeting the WASH related Core Commitments for Children efficiently
㈠ 有效落实造福儿童的核心承诺中涉及讲卫生运动的内容
Table 1. Core programme budget for 2006 2007 by cluster
8. 核可会议服务应急预算7,828,611美元 (5,894,946欧元) 在联合国大会决定不从联合国经常预算为这些活动提供资金时列入2006 2007两年期方案预算(见下文表3)
Competence ratione temporis of the monitoring body (art.
监测机构的属时管辖权(第二 E条)
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
This cooperation resulted in the creation of Desert Net, a German competence network for research on desertification.
这项合作的成果 是建立了德国荒漠化研究能力网Desert Net
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
(d) 促进核心捐款和非核心捐款之间的适当平衡
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
(c) 对开发计划署而言 跟踪和计量进展情况依然是一项艰巨的任务
Table 4. Proposed core programme budget for 2006 2007 by cluster
表 4. 按组类分列的 2006 2007核心方案概算
IPTC Core
IPTC 核心
Core budget
A. 核心预算
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.
(a) 评估各种评估 并不意味着改变其他任何组织在自己权限范围内开展海洋评估的权限

 

Related searches : Core Competence - Leverage Core Competence - Our Core Competence - Competence For - Need For Competence - Competence Center For - Core Non-core - Competence Building - Competence Profile - Distinctive Competence - Communicative Competence - Competence Assessment